Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / విమానవత్థుపాళి • Vimānavatthupāḷi

    ౧౧. సునిక్ఖిత్తవిమానవత్థు

    11. Sunikkhittavimānavatthu

    ౧౨౮౨.

    1282.

    ‘‘ఉచ్చమిదం మణిథూణం విమానం, సమన్తతో ద్వాదస యోజనాని;

    ‘‘Uccamidaṃ maṇithūṇaṃ vimānaṃ, samantato dvādasa yojanāni;

    కూటాగారా సత్తసతా ఉళారా, వేళురియథమ్భా రుచకత్థతా సుభా.

    Kūṭāgārā sattasatā uḷārā, veḷuriyathambhā rucakatthatā subhā.

    ౧౨౮౩.

    1283.

    ‘‘తత్థచ్ఛసి పివసి ఖాదసి చ, దిబ్బా చ వీణా పవదన్తి వగ్గుం;

    ‘‘Tatthacchasi pivasi khādasi ca, dibbā ca vīṇā pavadanti vagguṃ;

    దిబ్బా రసా కామగుణేత్థ పఞ్చ, నారియో చ నచ్చన్తి సువణ్ణఛన్నా.

    Dibbā rasā kāmaguṇettha pañca, nāriyo ca naccanti suvaṇṇachannā.

    ౧౨౮౪.

    1284.

    ‘‘కేన తేతాదిసో వణ్ణో, కేన తే ఇధ మిజ్ఝతి;

    ‘‘Kena tetādiso vaṇṇo, kena te idha mijjhati;

    ఉప్పజ్జన్తి చ తే భోగా, యే కేచి మనసో పియా.

    Uppajjanti ca te bhogā, ye keci manaso piyā.

    ౧౨౮౫.

    1285.

    ‘‘పుచ్ఛామి ‘తం దేవ మహానుభావ, మనుస్సభూతో కిమకాసి పుఞ్ఞం;

    ‘‘Pucchāmi ‘taṃ deva mahānubhāva, manussabhūto kimakāsi puññaṃ;

    కేనాసి ఏవం జలితానుభావో, వణ్ణో చ తే సబ్బదిసా పభాసతీ’’తి.

    Kenāsi evaṃ jalitānubhāvo, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ౧౨౮౬.

    1286.

    సో దేవపుత్తో అత్తమనో, మోగ్గల్లానేన పుచ్ఛితో;

    So devaputto attamano, moggallānena pucchito;

    పఞ్హం పుట్ఠో వియాకాసి, యస్స కమ్మస్సిదం ఫలం.

    Pañhaṃ puṭṭho viyākāsi, yassa kammassidaṃ phalaṃ.

    ౧౨౮౭.

    1287.

    ‘‘దున్నిక్ఖిత్తం మాలం సునిక్ఖిపిత్వా, పతిట్ఠపేత్వా సుగతస్స థూపే;

    ‘‘Dunnikkhittaṃ mālaṃ sunikkhipitvā, patiṭṭhapetvā sugatassa thūpe;

    మహిద్ధికో చమ్హి మహానుభావో, దిబ్బేహి కామేహి సమఙ్గిభూతో.

    Mahiddhiko camhi mahānubhāvo, dibbehi kāmehi samaṅgibhūto.

    ౧౨౮౮.

    1288.

    ‘‘తేన మేతాదిసో వణ్ణో,

    ‘‘Tena metādiso vaṇṇo,

    తేన మే ఇధ మిజ్ఝతి;

    Tena me idha mijjhati;

    ఉప్పజ్జన్తి చ మే భోగా,

    Uppajjanti ca me bhogā,

    యే కేచి మనసో పియా.

    Ye keci manaso piyā.

    ౧౨౮౯.

    1289.

    ‘‘అక్ఖామి తే భిక్ఖు మహానుభావ,

    ‘‘Akkhāmi te bhikkhu mahānubhāva,

    మనుస్సభూతో యమహం అకాసిం;

    Manussabhūto yamahaṃ akāsiṃ;

    తేనమ్హి ఏవం జలితానుభావో,

    Tenamhi evaṃ jalitānubhāvo,

    వణ్ణో చ మే సబ్బదిసా పభాసతీ’’తి.

    Vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    సునిక్ఖిత్తవిమానం ఏకాదసమం.

    Sunikkhittavimānaṃ ekādasamaṃ.

    సునిక్ఖిత్తవగ్గో సత్తమో నిట్ఠితో.

    Sunikkhittavaggo sattamo niṭṭhito.

    తస్సుద్దానం –

    Tassuddānaṃ –

    ద్వే దలిద్దా వనవిహారా, భతకో గోపాలకణ్డకా;

    Dve daliddā vanavihārā, bhatako gopālakaṇḍakā;

    అనేకవణ్ణమట్ఠకుణ్డలీ, సేరీసకో సునిక్ఖిత్తం;

    Anekavaṇṇamaṭṭhakuṇḍalī, serīsako sunikkhittaṃ;

    పురిసానం తతియో వగ్గో పవుచ్చతీతి.

    Purisānaṃ tatiyo vaggo pavuccatīti.

    భాణవారం చతుత్థం నిట్ఠితం.

    Bhāṇavāraṃ catutthaṃ niṭṭhitaṃ.

    విమానవత్థుపాళి నిట్ఠితా.

    Vimānavatthupāḷi niṭṭhitā.




    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / విమానవత్థు-అట్ఠకథా • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ౧౧. సునిక్ఖిత్తవిమానవణ్ణనా • 11. Sunikkhittavimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact