Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိမာနဝတ္ထုပာဠိ • Vimānavatthupāḷi

    ၁၁. သုနိက္ခိတ္တဝိမာနဝတ္ထု

    11. Sunikkhittavimānavatthu

    ၁၂၈၂.

    1282.

    ‘‘ဥစ္စမိဒံ မဏိထူဏံ ဝိမာနံ၊ သမန္တတော ဒ္ဝာဒသ ယောဇနာနိ။

    ‘‘Uccamidaṃ maṇithūṇaṃ vimānaṃ, samantato dvādasa yojanāni;

    ကူဋာဂာရာ သတ္တသတာ ဥဠာရာ၊ ဝေဠုရိယထမ္ဘာ ရုစကတ္ထတာ သုဘာ။

    Kūṭāgārā sattasatā uḷārā, veḷuriyathambhā rucakatthatā subhā.

    ၁၂၈၃.

    1283.

    ‘‘တတ္ထစ္ဆသိ ပိဝသိ ခာဒသိ စ၊ ဒိဗ္ဗာ စ ဝီဏာ ပဝဒန္တိ ဝဂ္ဂုံ။

    ‘‘Tatthacchasi pivasi khādasi ca, dibbā ca vīṇā pavadanti vagguṃ;

    ဒိဗ္ဗာ ရသာ ကာမဂုဏေတ္ထ ပဉ္စ၊ နာရိယော စ နစ္စန္တိ သုဝဏ္ဏဆန္နာ။

    Dibbā rasā kāmaguṇettha pañca, nāriyo ca naccanti suvaṇṇachannā.

    ၁၂၈၄.

    1284.

    ‘‘ကေန တေတာဒိသော ဝဏ္ဏော၊ ကေန တေ ဣဓ မိဇ္ဈတိ။

    ‘‘Kena tetādiso vaṇṇo, kena te idha mijjhati;

    ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ စ တေ ဘောဂာ၊ ယေ ကေစိ မနသော ပိယာ။

    Uppajjanti ca te bhogā, ye keci manaso piyā.

    ၁၂၈၅.

    1285.

    ‘‘ပုစ္ဆာမိ ‘တံ ဒေဝ မဟာနုဘာဝ၊ မနုသ္သဘူတော ကိမကာသိ ပုညံ။

    ‘‘Pucchāmi ‘taṃ deva mahānubhāva, manussabhūto kimakāsi puññaṃ;

    ကေနာသိ ဧဝံ ဇလိတာနုဘာဝော၊ ဝဏ္ဏော စ တေ သဗ္ဗဒိသာ ပဘာသတီ’’တိ။

    Kenāsi evaṃ jalitānubhāvo, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ၁၂၈၆.

    1286.

    သော ဒေဝပုတ္တော အတ္တမနော၊ မောဂ္ဂလ္လာနေန ပုစ္ဆိတော။

    So devaputto attamano, moggallānena pucchito;

    ပဉ္ဟံ ပုဋ္ဌော ဝိယာကာသိ၊ ယသ္သ ကမ္မသ္သိဒံ ဖလံ။

    Pañhaṃ puṭṭho viyākāsi, yassa kammassidaṃ phalaṃ.

    ၁၂၈၇.

    1287.

    ‘‘ဒုန္နိက္ခိတ္တံ မာလံ သုနိက္ခိပိတ္ဝာ၊ ပတိဋ္ဌပေတ္ဝာ သုဂတသ္သ ထူပေ။

    ‘‘Dunnikkhittaṃ mālaṃ sunikkhipitvā, patiṭṭhapetvā sugatassa thūpe;

    မဟိဒ္ဓိကော စမ္ဟိ မဟာနုဘာဝော၊ ဒိဗ္ဗေဟိ ကာမေဟိ သမင္ဂိဘူတော။

    Mahiddhiko camhi mahānubhāvo, dibbehi kāmehi samaṅgibhūto.

    ၁၂၈၈.

    1288.

    ‘‘တေန မေတာဒိသော ဝဏ္ဏော၊

    ‘‘Tena metādiso vaṇṇo,

    တေန မေ ဣဓ မိဇ္ဈတိ။

    Tena me idha mijjhati;

    ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ စ မေ ဘောဂာ၊

    Uppajjanti ca me bhogā,

    ယေ ကေစိ မနသော ပိယာ။

    Ye keci manaso piyā.

    ၁၂၈၉.

    1289.

    ‘‘အက္ခာမိ တေ ဘိက္ခု မဟာနုဘာဝ၊

    ‘‘Akkhāmi te bhikkhu mahānubhāva,

    မနုသ္သဘူတော ယမဟံ အကာသိံ။

    Manussabhūto yamahaṃ akāsiṃ;

    တေနမ္ဟိ ဧဝံ ဇလိတာနုဘာဝော၊

    Tenamhi evaṃ jalitānubhāvo,

    ဝဏ္ဏော စ မေ သဗ္ဗဒိသာ ပဘာသတီ’’တိ။

    Vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    သုနိက္ခိတ္တဝိမာနံ ဧကာဒသမံ။

    Sunikkhittavimānaṃ ekādasamaṃ.

    သုနိက္ခိတ္တဝဂ္ဂော သတ္တမော နိဋ္ဌိတော။

    Sunikkhittavaggo sattamo niṭṭhito.

    တသ္သုဒ္ဒာနံ –

    Tassuddānaṃ –

    ဒ္ဝေ ဒလိဒ္ဒာ ဝနဝိဟာရာ၊ ဘတကော ဂောပာလကဏ္ဍကာ။

    Dve daliddā vanavihārā, bhatako gopālakaṇḍakā;

    အနေကဝဏ္ဏမဋ္ဌကုဏ္ဍလီ၊ သေရီသကော သုနိက္ခိတ္တံ။

    Anekavaṇṇamaṭṭhakuṇḍalī, serīsako sunikkhittaṃ;

    ပုရိသာနံ တတိယော ဝဂ္ဂော ပဝုစ္စတီတိ။

    Purisānaṃ tatiyo vaggo pavuccatīti.

    ဘာဏဝာရံ စတုတ္ထံ နိဋ္ဌိတံ။

    Bhāṇavāraṃ catutthaṃ niṭṭhitaṃ.

    ဝိမာနဝတ္ထုပာဠိ နိဋ္ဌိတာ။

    Vimānavatthupāḷi niṭṭhitā.




    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဝိမာနဝတ္ထု-အဋ္ဌကထာ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ၁၁. သုနိက္ခိတ္တဝိမာနဝဏ္ဏနာ • 11. Sunikkhittavimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact