Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝིམཱནཝཏྠུཔཱལི༹ • Vimānavatthupāḷi

    ༡༡. སུནིཀྑིཏྟཝིམཱནཝཏྠུ

    11. Sunikkhittavimānavatthu

    ༡༢༨༢.

    1282.

    ‘‘ཨུཙྩམིདཾ མཎིཐཱུཎཾ ཝིམཱནཾ, སམནྟཏོ དྭཱདས ཡོཛནཱནི།

    ‘‘Uccamidaṃ maṇithūṇaṃ vimānaṃ, samantato dvādasa yojanāni;

    ཀཱུཊཱགཱརཱ སཏྟསཏཱ ཨུལཱ༹རཱ, ཝེལུ༹རིཡཐམྦྷཱ རུཙཀཏྠཏཱ སུབྷཱ༎

    Kūṭāgārā sattasatā uḷārā, veḷuriyathambhā rucakatthatā subhā.

    ༡༢༨༣.

    1283.

    ‘‘ཏཏྠཙྪསི པིཝསི ཁཱདསི ཙ, དིབྦཱ ཙ ཝཱིཎཱ པཝདནྟི ཝགྒུཾ།

    ‘‘Tatthacchasi pivasi khādasi ca, dibbā ca vīṇā pavadanti vagguṃ;

    དིབྦཱ རསཱ ཀཱམགུཎེཏྠ པཉྩ, ནཱརིཡོ ཙ ནཙྩནྟི སུཝཎྞཚནྣཱ༎

    Dibbā rasā kāmaguṇettha pañca, nāriyo ca naccanti suvaṇṇachannā.

    ༡༢༨༤.

    1284.

    ‘‘ཀེན ཏེཏཱདིསོ ཝཎྞོ, ཀེན ཏེ ཨིདྷ མིཛ྄ཛྷཏི།

    ‘‘Kena tetādiso vaṇṇo, kena te idha mijjhati;

    ཨུཔྤཛྫནྟི ཙ ཏེ བྷོགཱ, ཡེ ཀེཙི མནསོ པིཡཱ༎

    Uppajjanti ca te bhogā, ye keci manaso piyā.

    ༡༢༨༥.

    1285.

    ‘‘པུཙྪཱམི ‘ཏཾ དེཝ མཧཱནུབྷཱཝ, མནུསྶབྷཱུཏོ ཀིམཀཱསི པུཉྙཾ།

    ‘‘Pucchāmi ‘taṃ deva mahānubhāva, manussabhūto kimakāsi puññaṃ;

    ཀེནཱསི ཨེཝཾ ཛལིཏཱནུབྷཱཝོ, ཝཎྞོ ཙ ཏེ སབྦདིསཱ པབྷཱསཏཱི’’ཏི༎

    Kenāsi evaṃ jalitānubhāvo, vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    ༡༢༨༦.

    1286.

    སོ དེཝཔུཏྟོ ཨཏྟམནོ, མོགྒལླཱནེན པུཙྪིཏོ།

    So devaputto attamano, moggallānena pucchito;

    པཉྷཾ པུཊྛོ ཝིཡཱཀཱསི, ཡསྶ ཀམྨསྶིདཾ ཕལཾ༎

    Pañhaṃ puṭṭho viyākāsi, yassa kammassidaṃ phalaṃ.

    ༡༢༨༧.

    1287.

    ‘‘དུནྣིཀྑིཏྟཾ མཱལཾ སུནིཀྑིཔིཏྭཱ, པཏིཊྛཔེཏྭཱ སུགཏསྶ ཐཱུཔེ།

    ‘‘Dunnikkhittaṃ mālaṃ sunikkhipitvā, patiṭṭhapetvā sugatassa thūpe;

    མཧིདྡྷིཀོ ཙམྷི མཧཱནུབྷཱཝོ, དིབྦེཧི ཀཱམེཧི སམངྒིབྷཱུཏོ༎

    Mahiddhiko camhi mahānubhāvo, dibbehi kāmehi samaṅgibhūto.

    ༡༢༨༨.

    1288.

    ‘‘ཏེན མེཏཱདིསོ ཝཎྞོ,

    ‘‘Tena metādiso vaṇṇo,

    ཏེན མེ ཨིདྷ མིཛ྄ཛྷཏི།

    Tena me idha mijjhati;

    ཨུཔྤཛྫནྟི ཙ མེ བྷོགཱ,

    Uppajjanti ca me bhogā,

    ཡེ ཀེཙི མནསོ པིཡཱ༎

    Ye keci manaso piyā.

    ༡༢༨༩.

    1289.

    ‘‘ཨཀྑཱམི ཏེ བྷིཀྑུ མཧཱནུབྷཱཝ,

    ‘‘Akkhāmi te bhikkhu mahānubhāva,

    མནུསྶབྷཱུཏོ ཡམཧཾ ཨཀཱསིཾ།

    Manussabhūto yamahaṃ akāsiṃ;

    ཏེནམྷི ཨེཝཾ ཛལིཏཱནུབྷཱཝོ,

    Tenamhi evaṃ jalitānubhāvo,

    ཝཎྞོ ཙ མེ སབྦདིསཱ པབྷཱསཏཱི’’ཏི༎

    Vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī’’ti.

    སུནིཀྑིཏྟཝིམཱནཾ ཨེཀཱདསམཾ།

    Sunikkhittavimānaṃ ekādasamaṃ.

    སུནིཀྑིཏྟཝགྒོ སཏྟམོ ནིཊྛིཏོ།

    Sunikkhittavaggo sattamo niṭṭhito.

    ཏསྶུདྡཱནཾ –

    Tassuddānaṃ –

    དྭེ དལིདྡཱ ཝནཝིཧཱརཱ, བྷཏཀོ གོཔཱལཀཎྜཀཱ།

    Dve daliddā vanavihārā, bhatako gopālakaṇḍakā;

    ཨནེཀཝཎྞམཊྛཀུཎྜལཱི, སེརཱིསཀོ སུནིཀྑིཏྟཾ།

    Anekavaṇṇamaṭṭhakuṇḍalī, serīsako sunikkhittaṃ;

    པུརིསཱནཾ ཏཏིཡོ ཝགྒོ པཝུཙྩཏཱིཏི༎

    Purisānaṃ tatiyo vaggo pavuccatīti.

    བྷཱཎཝཱརཾ ཙཏུཏྠཾ ནིཊྛིཏཾ།

    Bhāṇavāraṃ catutthaṃ niṭṭhitaṃ.

    ཝིམཱནཝཏྠུཔཱལི༹ ནིཊྛིཏཱ།

    Vimānavatthupāḷi niṭṭhitā.




    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཝིམཱནཝཏྠུ-ཨཊྛཀཐཱ • Vimānavatthu-aṭṭhakathā / ༡༡. སུནིཀྑིཏྟཝིམཱནཝཎྞནཱ • 11. Sunikkhittavimānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact