Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / থেরগাথাপাল়ি • Theragāthāpāḷi

    ২. সুনীতত্থেরগাথা

    2. Sunītattheragāthā

    ৬২০.

    620.

    ‘‘নীচে কুলম্হি জাতোহং, দলিদ্দো অপ্পভোজনো।

    ‘‘Nīce kulamhi jātohaṃ, daliddo appabhojano;

    হীনকম্মং 1 মমং আসি, অহোসিং পুপ্ফছড্ডকো॥

    Hīnakammaṃ 2 mamaṃ āsi, ahosiṃ pupphachaḍḍako.

    ৬২১.

    621.

    ‘‘জিগুচ্ছিতো মনুস্সানং, পরিভূতো চ ৰম্ভিতো।

    ‘‘Jigucchito manussānaṃ, paribhūto ca vambhito;

    নীচং মনং করিত্ৰান, ৰন্দিস্সং বহুকং জনং॥

    Nīcaṃ manaṃ karitvāna, vandissaṃ bahukaṃ janaṃ.

    ৬২২.

    622.

    ‘‘অথদ্দসাসিং সম্বুদ্ধং, ভিক্খুসঙ্ঘপুরক্খতং।

    ‘‘Athaddasāsiṃ sambuddhaṃ, bhikkhusaṅghapurakkhataṃ;

    পৰিসন্তং মহাৰীরং, মগধানং পুরুত্তমং॥

    Pavisantaṃ mahāvīraṃ, magadhānaṃ puruttamaṃ.

    ৬২৩.

    623.

    ‘‘নিক্খিপিত্ৰান ব্যাভঙ্গিং, ৰন্দিতুং উপসঙ্কমিং।

    ‘‘Nikkhipitvāna byābhaṅgiṃ, vandituṃ upasaṅkamiṃ;

    মমেৰ অনুকম্পায, অট্ঠাসি পুরিসুত্তমো॥

    Mameva anukampāya, aṭṭhāsi purisuttamo.

    ৬২৪.

    624.

    ‘‘ৰন্দিত্ৰা সত্থুনো পাদে, একমন্তং ঠিতো তদা।

    ‘‘Vanditvā satthuno pāde, ekamantaṃ ṭhito tadā;

    পব্বজ্জং অহমাযাচিং, সব্বসত্তানমুত্তমং॥

    Pabbajjaṃ ahamāyāciṃ, sabbasattānamuttamaṃ.

    ৬২৫.

    625.

    ‘‘ততো কারুণিকো সত্থা, সব্বলোকানুকম্পকো।

    ‘‘Tato kāruṇiko satthā, sabbalokānukampako;

    ‘এহি ভিক্খূ’তি মং আহ, সা মে আসূপসম্পদা॥

    ‘Ehi bhikkhū’ti maṃ āha, sā me āsūpasampadā.

    ৬২৬.

    626.

    ‘‘সোহং একো অরঞ্ঞস্মিং, ৰিহরন্তো অতন্দিতো।

    ‘‘Sohaṃ eko araññasmiṃ, viharanto atandito;

    অকাসিং সত্থুৰচনং, যথা মং ওৰদী জিনো॥

    Akāsiṃ satthuvacanaṃ, yathā maṃ ovadī jino.

    ৬২৭.

    627.

    ‘‘রত্তিযা পঠমং যামং, পুব্বজাতিমনুস্সরিং।

    ‘‘Rattiyā paṭhamaṃ yāmaṃ, pubbajātimanussariṃ;

    রত্তিযা মজ্ঝিমং যামং, দিব্বচক্খুং ৰিসোধযিং 3

    Rattiyā majjhimaṃ yāmaṃ, dibbacakkhuṃ visodhayiṃ 4;

    রত্তিযা পচ্ছিমে যামে, তমোখন্ধং পদালযিং॥

    Rattiyā pacchime yāme, tamokhandhaṃ padālayiṃ.

    ৬২৮.

    628.

    ‘‘ততো রত্যা ৰিৰসানে, সূরিযস্সুগ্গমনং পতি।

    ‘‘Tato ratyā vivasāne, sūriyassuggamanaṃ pati;

    ইন্দো ব্রহ্মা চ আগন্ত্ৰা, মং নমস্সিংসু পঞ্জলী॥

    Indo brahmā ca āgantvā, maṃ namassiṃsu pañjalī.

    ৬২৯.

    629.

    ‘‘‘নমো তে পুরিসাজঞ্ঞ, নমো তে পুরিসুত্তম।

    ‘‘‘Namo te purisājañña, namo te purisuttama;

    যস্স তে আসৰা খীণা, দক্খিণেয্যোসি মারিস’॥

    Yassa te āsavā khīṇā, dakkhiṇeyyosi mārisa’.

    ৬৩০.

    630.

    ‘‘ততো দিস্ৰান মং সত্থা, দেৰসঙ্ঘপুরক্খতং।

    ‘‘Tato disvāna maṃ satthā, devasaṅghapurakkhataṃ;

    সিতং পাতুকরিত্ৰান, ইমমত্থং অভাসথ॥

    Sitaṃ pātukaritvāna, imamatthaṃ abhāsatha.

    ৬৩১.

    631.

    5 ‘‘‘তপেন ব্রহ্মচরিযেন, সংযমেন দমেন চ।

    6 ‘‘‘Tapena brahmacariyena, saṃyamena damena ca;

    এতেন ব্রাহ্মণো হোতি, এতং ব্রাহ্মণমুত্তম’’’ন্তি॥

    Etena brāhmaṇo hoti, etaṃ brāhmaṇamuttama’’’nti.

    … সুনীতো থেরো…।

    … Sunīto thero….

    দ্ৰাদসকনিপাতো নিট্ঠিতো।

    Dvādasakanipāto niṭṭhito.

    তত্রুদ্দানং –

    Tatruddānaṃ –

    সীলৰা চ সুনীতো চ, থেরা দ্ৰে তে মহিদ্ধিকা।

    Sīlavā ca sunīto ca, therā dve te mahiddhikā;

    দ্ৰাদসম্হি নিপাতম্হি, গাথাযো চতুৰীসতীতি॥

    Dvādasamhi nipātamhi, gāthāyo catuvīsatīti.







    Footnotes:
    1. হীনং কম্মং (স্যা॰)
    2. hīnaṃ kammaṃ (syā.)
    3. দিব্বচক্খু ৰিসোধিতং (ক॰)
    4. dibbacakkhu visodhitaṃ (ka.)
    5. সু॰ নি॰ ৬৬০ সুত্তনিপাতেপি
    6. su. ni. 660 suttanipātepi



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / থেরগাথা-অট্ঠকথা • Theragāthā-aṭṭhakathā / ২. সুনীতত্থেরগাথাৰণ্ণনা • 2. Sunītattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact