Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਥੇਰਗਾਥਾਪਾਲ਼ਿ • Theragāthāpāḷi |
੨. ਸੁਨੀਤਤ੍ਥੇਰਗਾਥਾ
2. Sunītattheragāthā
੬੨੦.
620.
‘‘ਨੀਚੇ ਕੁਲਮ੍ਹਿ ਜਾਤੋਹਂ, ਦਲਿਦ੍ਦੋ ਅਪ੍ਪਭੋਜਨੋ।
‘‘Nīce kulamhi jātohaṃ, daliddo appabhojano;
੬੨੧.
621.
‘‘ਜਿਗੁਚ੍ਛਿਤੋ ਮਨੁਸ੍ਸਾਨਂ, ਪਰਿਭੂਤੋ ਚ વਮ੍ਭਿਤੋ।
‘‘Jigucchito manussānaṃ, paribhūto ca vambhito;
ਨੀਚਂ ਮਨਂ ਕਰਿਤ੍વਾਨ, વਨ੍ਦਿਸ੍ਸਂ ਬਹੁਕਂ ਜਨਂ॥
Nīcaṃ manaṃ karitvāna, vandissaṃ bahukaṃ janaṃ.
੬੨੨.
622.
‘‘ਅਥਦ੍ਦਸਾਸਿਂ ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਂ, ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਪੁਰਕ੍ਖਤਂ।
‘‘Athaddasāsiṃ sambuddhaṃ, bhikkhusaṅghapurakkhataṃ;
ਪવਿਸਨ੍ਤਂ ਮਹਾવੀਰਂ, ਮਗਧਾਨਂ ਪੁਰੁਤ੍ਤਮਂ॥
Pavisantaṃ mahāvīraṃ, magadhānaṃ puruttamaṃ.
੬੨੩.
623.
‘‘ਨਿਕ੍ਖਿਪਿਤ੍વਾਨ ਬ੍ਯਾਭਙ੍ਗਿਂ, વਨ੍ਦਿਤੁਂ ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਂ।
‘‘Nikkhipitvāna byābhaṅgiṃ, vandituṃ upasaṅkamiṃ;
ਮਮੇવ ਅਨੁਕਮ੍ਪਾਯ, ਅਟ੍ਠਾਸਿ ਪੁਰਿਸੁਤ੍ਤਮੋ॥
Mameva anukampāya, aṭṭhāsi purisuttamo.
੬੨੪.
624.
‘‘વਨ੍ਦਿਤ੍વਾ ਸਤ੍ਥੁਨੋ ਪਾਦੇ, ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਠਿਤੋ ਤਦਾ।
‘‘Vanditvā satthuno pāde, ekamantaṃ ṭhito tadā;
ਪਬ੍ਬਜ੍ਜਂ ਅਹਮਾਯਾਚਿਂ, ਸਬ੍ਬਸਤ੍ਤਾਨਮੁਤ੍ਤਮਂ॥
Pabbajjaṃ ahamāyāciṃ, sabbasattānamuttamaṃ.
੬੨੫.
625.
‘‘ਤਤੋ ਕਾਰੁਣਿਕੋ ਸਤ੍ਥਾ, ਸਬ੍ਬਲੋਕਾਨੁਕਮ੍ਪਕੋ।
‘‘Tato kāruṇiko satthā, sabbalokānukampako;
‘ਏਹਿ ਭਿਕ੍ਖੂ’ਤਿ ਮਂ ਆਹ, ਸਾ ਮੇ ਆਸੂਪਸਮ੍ਪਦਾ॥
‘Ehi bhikkhū’ti maṃ āha, sā me āsūpasampadā.
੬੨੬.
626.
‘‘ਸੋਹਂ ਏਕੋ ਅਰਞ੍ਞਸ੍ਮਿਂ, વਿਹਰਨ੍ਤੋ ਅਤਨ੍ਦਿਤੋ।
‘‘Sohaṃ eko araññasmiṃ, viharanto atandito;
ਅਕਾਸਿਂ ਸਤ੍ਥੁવਚਨਂ, ਯਥਾ ਮਂ ਓવਦੀ ਜਿਨੋ॥
Akāsiṃ satthuvacanaṃ, yathā maṃ ovadī jino.
੬੨੭.
627.
‘‘ਰਤ੍ਤਿਯਾ ਪਠਮਂ ਯਾਮਂ, ਪੁਬ੍ਬਜਾਤਿਮਨੁਸ੍ਸਰਿਂ।
‘‘Rattiyā paṭhamaṃ yāmaṃ, pubbajātimanussariṃ;
ਰਤ੍ਤਿਯਾ ਪਚ੍ਛਿਮੇ ਯਾਮੇ, ਤਮੋਖਨ੍ਧਂ ਪਦਾਲਯਿਂ॥
Rattiyā pacchime yāme, tamokhandhaṃ padālayiṃ.
੬੨੮.
628.
‘‘ਤਤੋ ਰਤ੍ਯਾ વਿવਸਾਨੇ, ਸੂਰਿਯਸ੍ਸੁਗ੍ਗਮਨਂ ਪਤਿ।
‘‘Tato ratyā vivasāne, sūriyassuggamanaṃ pati;
ਇਨ੍ਦੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਚ ਆਗਨ੍ਤ੍વਾ, ਮਂ ਨਮਸ੍ਸਿਂਸੁ ਪਞ੍ਜਲੀ॥
Indo brahmā ca āgantvā, maṃ namassiṃsu pañjalī.
੬੨੯.
629.
‘‘‘ਨਮੋ ਤੇ ਪੁਰਿਸਾਜਞ੍ਞ, ਨਮੋ ਤੇ ਪੁਰਿਸੁਤ੍ਤਮ।
‘‘‘Namo te purisājañña, namo te purisuttama;
ਯਸ੍ਸ ਤੇ ਆਸવਾ ਖੀਣਾ, ਦਕ੍ਖਿਣੇਯ੍ਯੋਸਿ ਮਾਰਿਸ’॥
Yassa te āsavā khīṇā, dakkhiṇeyyosi mārisa’.
੬੩੦.
630.
‘‘ਤਤੋ ਦਿਸ੍વਾਨ ਮਂ ਸਤ੍ਥਾ, ਦੇવਸਙ੍ਘਪੁਰਕ੍ਖਤਂ।
‘‘Tato disvāna maṃ satthā, devasaṅghapurakkhataṃ;
ਸਿਤਂ ਪਾਤੁਕਰਿਤ੍વਾਨ, ਇਮਮਤ੍ਥਂ ਅਭਾਸਥ॥
Sitaṃ pātukaritvāna, imamatthaṃ abhāsatha.
੬੩੧.
631.
ਏਤੇਨ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ ਹੋਤਿ, ਏਤਂ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਮੁਤ੍ਤਮ’’’ਨ੍ਤਿ॥
Etena brāhmaṇo hoti, etaṃ brāhmaṇamuttama’’’nti.
… ਸੁਨੀਤੋ ਥੇਰੋ…।
… Sunīto thero….
ਦ੍વਾਦਸਕਨਿਪਾਤੋ ਨਿਟ੍ਠਿਤੋ।
Dvādasakanipāto niṭṭhito.
ਤਤ੍ਰੁਦ੍ਦਾਨਂ –
Tatruddānaṃ –
ਸੀਲવਾ ਚ ਸੁਨੀਤੋ ਚ, ਥੇਰਾ ਦ੍વੇ ਤੇ ਮਹਿਦ੍ਧਿਕਾ।
Sīlavā ca sunīto ca, therā dve te mahiddhikā;
ਦ੍વਾਦਸਮ੍ਹਿ ਨਿਪਾਤਮ੍ਹਿ, ਗਾਥਾਯੋ ਚਤੁવੀਸਤੀਤਿ॥
Dvādasamhi nipātamhi, gāthāyo catuvīsatīti.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਥੇਰਗਾਥਾ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ੨. ਸੁਨੀਤਤ੍ਥੇਰਗਾਥਾવਣ੍ਣਨਾ • 2. Sunītattheragāthāvaṇṇanā