Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā

    సుఙ్కఘాతకథావణ్ణనా

    Suṅkaghātakathāvaṇṇanā

    ౧౧౩. సుఙ్కఘాతకథాయం తతో హనన్తీతి తతో నీహరన్తా హనన్తి. న్తి సుఙ్కట్ఠానం. యతోతి యతో నీహరియమానభణ్డతో. రాజకన్తి రాజాయత్తం. తమ్పి రాజారహమేవాతి ఆహ ‘‘అయమేవత్థో’’తి. ఇతోతి ఇతో భణ్డతో. దుతియం పాదం అతిక్కామేతీతి ఏత్థ ‘‘పఠమం పాదం పరిచ్ఛేదతో బహి ఠపేత్వా దుతియే పాదే ఉద్ధటమత్తే పారాజిక’’న్తి వదన్తి ఉద్ధరిత్వా బహి అట్ఠపితోపి బహి ఠితోయేవ నామ హోతీతి కత్వా. యత్థ యత్థ పదవారేన ఆపత్తి కారేతబ్బా, తత్థ తత్థ సబ్బత్థాపి ఏసేవ నయోతి వదన్తి. సుఙ్కఘాతతో బహి బహిసుఙ్కఘాతం. అవస్సం పతనకన్తి అవస్సం సుఙ్కఘాతతో బహి పతనకం. పుబ్బే వుత్తనయేనేవాతి అవస్సం పతనకే హత్థతో ముత్తమత్తేతి వుత్తం హోతి. వట్టన్తం పున అన్తో పవిసతీతి మహాఅట్ఠకథావచనస్స కురున్దిసఙ్ఖేపట్ఠకథాహి అధిప్పాయో పకాసితో. అన్తో ఠత్వా బహి గచ్ఛన్తం రక్ఖతీతి భిక్ఖునో పయోగేన గమనవేగస్స అన్తోయేవ వూపసన్తత్తా. పరివత్తేత్వా అబ్భన్తరిమం బహి ఠపేతీతి అబ్భన్తరే ఠితం పుటకం పరివత్తేత్వా బహి ఠపేతి. ఏత్థ చ ‘‘అబ్భన్తరిమే పుటకే భూమితో మోచితమత్తే పారాజిక’’న్తి వదన్తి.

    113. Suṅkaghātakathāyaṃ tato hanantīti tato nīharantā hananti. Tanti suṅkaṭṭhānaṃ. Yatoti yato nīhariyamānabhaṇḍato. Rājakanti rājāyattaṃ. Tampi rājārahamevāti āha ‘‘ayamevattho’’ti. Itoti ito bhaṇḍato. Dutiyaṃ pādaṃ atikkāmetīti ettha ‘‘paṭhamaṃ pādaṃ paricchedato bahi ṭhapetvā dutiye pāde uddhaṭamatte pārājika’’nti vadanti uddharitvā bahi aṭṭhapitopi bahi ṭhitoyeva nāma hotīti katvā. Yattha yattha padavārena āpatti kāretabbā, tattha tattha sabbatthāpi eseva nayoti vadanti. Suṅkaghātato bahi bahisuṅkaghātaṃ. Avassaṃ patanakanti avassaṃ suṅkaghātato bahi patanakaṃ. Pubbe vuttanayenevāti avassaṃ patanake hatthato muttamatteti vuttaṃ hoti. Vaṭṭantaṃ puna anto pavisatīti mahāaṭṭhakathāvacanassa kurundisaṅkhepaṭṭhakathāhi adhippāyo pakāsito. Anto ṭhatvā bahi gacchantaṃ rakkhatīti bhikkhuno payogena gamanavegassa antoyeva vūpasantattā. Parivattetvā abbhantarimaṃ bahi ṭhapetīti abbhantare ṭhitaṃ puṭakaṃ parivattetvā bahi ṭhapeti. Ettha ca ‘‘abbhantarime puṭake bhūmito mocitamatte pārājika’’nti vadanti.

    ‘‘గచ్ఛన్తే యానే వా…పే॰… ఠపేతీతి సుఙ్కఘాతం అపవిసిత్వా బహియేవ ఠపేతీ’’తి తీసుపి గణ్ఠిపదేసు వుత్తం సుఙ్కట్ఠానస్స బహి ఠపితన్తి వక్ఖమానత్తా. ఆచరియా పన ‘‘సుఙ్కట్ఠానస్స బహి ఠిత’’న్తి పాఠం వికప్పేత్వా ‘‘పఠమం అన్తోసుఙ్కఘాతం పవిట్ఠేసుయేవ యానాదీసు ఠపితం పచ్ఛా యానేన సద్ధిం నీహటం సుఙ్కఘాతస్స బహి ఠితం, న చ తేన నీత’’న్తి అత్థం వదన్తి. అయం పన తేసం అధిప్పాయో – సుఙ్కట్ఠానస్స అన్తో పవిట్ఠయానాదీసు ఠపితేపి భిక్ఖుస్స పయోగం వినా అఞ్ఞేన నీహటత్తా నేవత్థి పారాజికం, ‘‘అత్ర పవిట్ఠస్స సుఙ్కం గణ్హన్తూ’’తి వుత్తత్తా అఞ్ఞేన నీహటస్స బహి ఠితే భణ్డదేయ్యమ్పి న హోతీతి. అయమేవ చ నయో ‘‘వట్టిత్వా గమిస్సతీతి వా అఞ్ఞో నం వట్టేస్సతీతి వా అన్తో ఠపితం పచ్ఛా సయం వా వట్టమానం అఞ్ఞేన వా వట్టితం బహి గచ్ఛతి, రక్ఖతియేవా’’తి ఇమినా వచనేన సమేతీతి యుత్తతరో వియ దిస్సతి. సుఙ్కట్ఠానస్స అన్తో పవిసిత్వా పున పచ్చాగచ్ఛతోపి తేన పస్సేన పరిచ్ఛేదం అతిక్కమన్తస్స యది తతోపి గచ్ఛన్తానం హత్థతో సుఙ్కం గణ్హన్తి, సీమాతిక్కమే పారాజికమేవ.

    ‘‘Gacchante yāne vā…pe… ṭhapetīti suṅkaghātaṃ apavisitvā bahiyeva ṭhapetī’’ti tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ suṅkaṭṭhānassa bahi ṭhapitanti vakkhamānattā. Ācariyā pana ‘‘suṅkaṭṭhānassa bahi ṭhita’’nti pāṭhaṃ vikappetvā ‘‘paṭhamaṃ antosuṅkaghātaṃ paviṭṭhesuyeva yānādīsu ṭhapitaṃ pacchā yānena saddhiṃ nīhaṭaṃ suṅkaghātassa bahi ṭhitaṃ, na ca tena nīta’’nti atthaṃ vadanti. Ayaṃ pana tesaṃ adhippāyo – suṅkaṭṭhānassa anto paviṭṭhayānādīsu ṭhapitepi bhikkhussa payogaṃ vinā aññena nīhaṭattā nevatthi pārājikaṃ, ‘‘atra paviṭṭhassa suṅkaṃ gaṇhantū’’ti vuttattā aññena nīhaṭassa bahi ṭhite bhaṇḍadeyyampi na hotīti. Ayameva ca nayo ‘‘vaṭṭitvā gamissatīti vā añño naṃ vaṭṭessatīti vā anto ṭhapitaṃ pacchā sayaṃ vā vaṭṭamānaṃ aññena vā vaṭṭitaṃ bahi gacchati, rakkhatiyevā’’ti iminā vacanena sametīti yuttataro viya dissati. Suṅkaṭṭhānassa anto pavisitvā puna paccāgacchatopi tena passena paricchedaṃ atikkamantassa yadi tatopi gacchantānaṃ hatthato suṅkaṃ gaṇhanti, sīmātikkame pārājikameva.

    హత్థిసుత్తాదీసూతి హత్థిసిక్ఖాదీసు. ఇమస్మిం ఠానేతి యథావుత్తయానాదీహి వుత్తప్పకారేన నీహరణే. అనాపత్తీతి తత్థ ‘‘సహత్థా’’తి వచనతో అఞ్ఞేన నీహరాపేన్తస్స అనాపత్తి. ఇధాతి ఇమస్మిం అదిన్నాదానసిక్ఖాపదే. తత్రాతి తస్మిం ఏళకలోమసిక్ఖాపదే. హోన్తీతి ఏత్థ ఇతి-సద్దో హేతుఅత్థో, యస్మా ఏళకలోమాని నిస్సగ్గియాని హోన్తి, తస్మా పాచిత్తియన్తి అత్థో. ఇధ అనాపత్తీతి ఇమస్మిం సిక్ఖాపదే అవహారాభావా అనాపత్తి. ఉపచారన్తి సుఙ్కఘాతపరిచ్ఛేదతో బహి సమన్తా ద్విన్నం లేడ్డుపాతానం అబ్భన్తరం వతిఆసన్నప్పదేససఙ్ఖాతం ఉపచారం. తాదిసం ఉపచారం ఓక్కమిత్వా పరిహరణే సాదీనవత్తా దుక్కటం వుత్తం. ఏత్థాతి సుఙ్కఘాతే. ‘‘ద్వీహి లేడ్డుపాతేహీతి అయం నియమో ఆచరియపరమ్పరాభతో’’తి మహాగణ్ఠిపదే వుత్తం.

    Hatthisuttādīsūti hatthisikkhādīsu. Imasmiṃ ṭhāneti yathāvuttayānādīhi vuttappakārena nīharaṇe. Anāpattīti tattha ‘‘sahatthā’’ti vacanato aññena nīharāpentassa anāpatti. Idhāti imasmiṃ adinnādānasikkhāpade. Tatrāti tasmiṃ eḷakalomasikkhāpade. Hontīti ettha iti-saddo hetuattho, yasmā eḷakalomāni nissaggiyāni honti, tasmā pācittiyanti attho. Idha anāpattīti imasmiṃ sikkhāpade avahārābhāvā anāpatti. Upacāranti suṅkaghātaparicchedato bahi samantā dvinnaṃ leḍḍupātānaṃ abbhantaraṃ vatiāsannappadesasaṅkhātaṃ upacāraṃ. Tādisaṃ upacāraṃ okkamitvā pariharaṇe sādīnavattā dukkaṭaṃ vuttaṃ. Etthāti suṅkaghāte. ‘‘Dvīhi leḍḍupātehīti ayaṃ niyamo ācariyaparamparābhato’’ti mahāgaṇṭhipade vuttaṃ.

    సుఙ్కఘాతకథావణ్ణనా నిట్ఠితా.

    Suṅkaghātakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / మహావిభఙ్గ • Mahāvibhaṅga / ౨. దుతియపారాజికం • 2. Dutiyapārājikaṃ

    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / వినయపిటక (అట్ఠకథా) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / మహావిభఙ్గ-అట్ఠకథా • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ౨. దుతియపారాజికం • 2. Dutiyapārājikaṃ

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / భూమట్ఠకథాదివణ్ణనా • Bhūmaṭṭhakathādivaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā / సుఙ్కఘాతకథావణ్ణనా • Suṅkaghātakathāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact