Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
သုင္ကဃာတကထာဝဏ္ဏနာ
Suṅkaghātakathāvaṇṇanā
၁၁၃. သုင္ကဃာတကထာယံ တတော ဟနန္တီတိ တတော နီဟရန္တာ ဟနန္တိ။ တန္တိ သုင္ကဋ္ဌာနံ။ ယတောတိ ယတော နီဟရိယမာနဘဏ္ဍတော။ ရာဇကန္တိ ရာဇာယတ္တံ။ တမ္ပိ ရာဇာရဟမေဝာတိ အာဟ ‘‘အယမေဝတ္ထော’’တိ။ ဣတောတိ ဣတော ဘဏ္ဍတော။ ဒုတိယံ ပာဒံ အတိက္ကာမေတီတိ ဧတ္ထ ‘‘ပဌမံ ပာဒံ ပရိစ္ဆေဒတော ဗဟိ ဌပေတ္ဝာ ဒုတိယေ ပာဒေ ဥဒ္ဓဋမတ္တေ ပာရာဇိက’’န္တိ ဝဒန္တိ ဥဒ္ဓရိတ္ဝာ ဗဟိ အဋ္ဌပိတောပိ ဗဟိ ဌိတောယေဝ နာမ ဟောတီတိ ကတ္ဝာ။ ယတ္ထ ယတ္ထ ပဒဝာရေန အာပတ္တိ ကာရေတဗ္ဗာ, တတ္ထ တတ္ထ သဗ္ဗတ္ထာပိ ဧသေဝ နယောတိ ဝဒန္တိ။ သုင္ကဃာတတော ဗဟိ ဗဟိသုင္ကဃာတံ။ အဝသ္သံ ပတနကန္တိ အဝသ္သံ သုင္ကဃာတတော ဗဟိ ပတနကံ။ ပုဗ္ဗေ ဝုတ္တနယေနေဝာတိ အဝသ္သံ ပတနကေ ဟတ္ထတော မုတ္တမတ္တေတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ။ ဝဋ္ဋန္တံ ပုန အန္တော ပဝိသတီတိ မဟာအဋ္ဌကထာဝစနသ္သ ကုရုန္ဒိသင္ခေပဋ္ဌကထာဟိ အဓိပ္ပာယော ပကာသိတော။ အန္တော ဌတ္ဝာ ဗဟိ ဂစ္ဆန္တံ ရက္ခတီတိ ဘိက္ခုနော ပယောဂေန ဂမနဝေဂသ္သ အန္တောယေဝ ဝူပသန္တတ္တာ။ ပရိဝတ္တေတ္ဝာ အဗ္ဘန္တရိမံ ဗဟိ ဌပေတီတိ အဗ္ဘန္တရေ ဌိတံ ပုဋကံ ပရိဝတ္တေတ္ဝာ ဗဟိ ဌပေတိ။ ဧတ္ထ စ ‘‘အဗ္ဘန္တရိမေ ပုဋကေ ဘူမိတော မောစိတမတ္တေ ပာရာဇိက’’န္တိ ဝဒန္တိ။
113. Suṅkaghātakathāyaṃ tato hanantīti tato nīharantā hananti. Tanti suṅkaṭṭhānaṃ. Yatoti yato nīhariyamānabhaṇḍato. Rājakanti rājāyattaṃ. Tampi rājārahamevāti āha ‘‘ayamevattho’’ti. Itoti ito bhaṇḍato. Dutiyaṃ pādaṃ atikkāmetīti ettha ‘‘paṭhamaṃ pādaṃ paricchedato bahi ṭhapetvā dutiye pāde uddhaṭamatte pārājika’’nti vadanti uddharitvā bahi aṭṭhapitopi bahi ṭhitoyeva nāma hotīti katvā. Yattha yattha padavārena āpatti kāretabbā, tattha tattha sabbatthāpi eseva nayoti vadanti. Suṅkaghātato bahi bahisuṅkaghātaṃ. Avassaṃ patanakanti avassaṃ suṅkaghātato bahi patanakaṃ. Pubbe vuttanayenevāti avassaṃ patanake hatthato muttamatteti vuttaṃ hoti. Vaṭṭantaṃ puna anto pavisatīti mahāaṭṭhakathāvacanassa kurundisaṅkhepaṭṭhakathāhi adhippāyo pakāsito. Anto ṭhatvā bahi gacchantaṃ rakkhatīti bhikkhuno payogena gamanavegassa antoyeva vūpasantattā. Parivattetvā abbhantarimaṃ bahi ṭhapetīti abbhantare ṭhitaṃ puṭakaṃ parivattetvā bahi ṭhapeti. Ettha ca ‘‘abbhantarime puṭake bhūmito mocitamatte pārājika’’nti vadanti.
‘‘ဂစ္ဆန္တေ ယာနေ ဝာ။ပေ.။ ဌပေတီတိ သုင္ကဃာတံ အပဝိသိတ္ဝာ ဗဟိယေဝ ဌပေတီ’’တိ တီသုပိ ဂဏ္ဌိပဒေသု ဝုတ္တံ သုင္ကဋ္ဌာနသ္သ ဗဟိ ဌပိတန္တိ ဝက္ခမာနတ္တာ။ အာစရိယာ ပန ‘‘သုင္ကဋ္ဌာနသ္သ ဗဟိ ဌိတ’’န္တိ ပာဌံ ဝိကပ္ပေတ္ဝာ ‘‘ပဌမံ အန္တောသုင္ကဃာတံ ပဝိဋ္ဌေသုယေဝ ယာနာဒီသု ဌပိတံ ပစ္ဆာ ယာနေန သဒ္ဓိံ နီဟဋံ သုင္ကဃာတသ္သ ဗဟိ ဌိတံ, န စ တေန နီတ’’န္တိ အတ္ထံ ဝဒန္တိ။ အယံ ပန တေသံ အဓိပ္ပာယော – သုင္ကဋ္ဌာနသ္သ အန္တော ပဝိဋ္ဌယာနာဒီသု ဌပိတေပိ ဘိက္ခုသ္သ ပယောဂံ ဝိနာ အညေန နီဟဋတ္တာ နေဝတ္ထိ ပာရာဇိကံ, ‘‘အတ္ရ ပဝိဋ္ဌသ္သ သုင္ကံ ဂဏ္ဟန္တူ’’တိ ဝုတ္တတ္တာ အညေန နီဟဋသ္သ ဗဟိ ဌိတေ ဘဏ္ဍဒေယ္ယမ္ပိ န ဟောတီတိ။ အယမေဝ စ နယော ‘‘ဝဋ္ဋိတ္ဝာ ဂမိသ္သတီတိ ဝာ အညော နံ ဝဋ္ဋေသ္သတီတိ ဝာ အန္တော ဌပိတံ ပစ္ဆာ သယံ ဝာ ဝဋ္ဋမာနံ အညေန ဝာ ဝဋ္ဋိတံ ဗဟိ ဂစ္ဆတိ, ရက္ခတိယေဝာ’’တိ ဣမိနာ ဝစနေန သမေတီတိ ယုတ္တတရော ဝိယ ဒိသ္သတိ။ သုင္ကဋ္ဌာနသ္သ အန္တော ပဝိသိတ္ဝာ ပုန ပစ္စာဂစ္ဆတောပိ တေန ပသ္သေန ပရိစ္ဆေဒံ အတိက္ကမန္တသ္သ ယဒိ တတောပိ ဂစ္ဆန္တာနံ ဟတ္ထတော သုင္ကံ ဂဏ္ဟန္တိ, သီမာတိက္ကမေ ပာရာဇိကမေဝ။
‘‘Gacchante yāne vā…pe… ṭhapetīti suṅkaghātaṃ apavisitvā bahiyeva ṭhapetī’’ti tīsupi gaṇṭhipadesu vuttaṃ suṅkaṭṭhānassa bahi ṭhapitanti vakkhamānattā. Ācariyā pana ‘‘suṅkaṭṭhānassa bahi ṭhita’’nti pāṭhaṃ vikappetvā ‘‘paṭhamaṃ antosuṅkaghātaṃ paviṭṭhesuyeva yānādīsu ṭhapitaṃ pacchā yānena saddhiṃ nīhaṭaṃ suṅkaghātassa bahi ṭhitaṃ, na ca tena nīta’’nti atthaṃ vadanti. Ayaṃ pana tesaṃ adhippāyo – suṅkaṭṭhānassa anto paviṭṭhayānādīsu ṭhapitepi bhikkhussa payogaṃ vinā aññena nīhaṭattā nevatthi pārājikaṃ, ‘‘atra paviṭṭhassa suṅkaṃ gaṇhantū’’ti vuttattā aññena nīhaṭassa bahi ṭhite bhaṇḍadeyyampi na hotīti. Ayameva ca nayo ‘‘vaṭṭitvā gamissatīti vā añño naṃ vaṭṭessatīti vā anto ṭhapitaṃ pacchā sayaṃ vā vaṭṭamānaṃ aññena vā vaṭṭitaṃ bahi gacchati, rakkhatiyevā’’ti iminā vacanena sametīti yuttataro viya dissati. Suṅkaṭṭhānassa anto pavisitvā puna paccāgacchatopi tena passena paricchedaṃ atikkamantassa yadi tatopi gacchantānaṃ hatthato suṅkaṃ gaṇhanti, sīmātikkame pārājikameva.
ဟတ္ထိသုတ္တာဒီသူတိ ဟတ္ထိသိက္ခာဒီသု။ ဣမသ္မိံ ဌာနေတိ ယထာဝုတ္တယာနာဒီဟိ ဝုတ္တပ္ပကာရေန နီဟရဏေ။ အနာပတ္တီတိ တတ္ထ ‘‘သဟတ္ထာ’’တိ ဝစနတော အညေန နီဟရာပေန္တသ္သ အနာပတ္တိ။ ဣဓာတိ ဣမသ္မိံ အဒိန္နာဒာနသိက္ခာပဒေ။ တတ္ရာတိ တသ္မိံ ဧဠကလောမသိက္ခာပဒေ။ ဟောန္တီတိ ဧတ္ထ ဣတိ-သဒ္ဒော ဟေတုအတ္ထော, ယသ္မာ ဧဠကလောမာနိ နိသ္သဂ္ဂိယာနိ ဟောန္တိ, တသ္မာ ပာစိတ္တိယန္တိ အတ္ထော။ ဣဓ အနာပတ္တီတိ ဣမသ္မိံ သိက္ခာပဒေ အဝဟာရာဘာဝာ အနာပတ္တိ။ ဥပစာရန္တိ သုင္ကဃာတပရိစ္ဆေဒတော ဗဟိ သမန္တာ ဒ္ဝိန္နံ လေဍ္ဍုပာတာနံ အဗ္ဘန္တရံ ဝတိအာသန္နပ္ပဒေသသင္ခာတံ ဥပစာရံ။ တာဒိသံ ဥပစာရံ ဩက္ကမိတ္ဝာ ပရိဟရဏေ သာဒီနဝတ္တာ ဒုက္ကဋံ ဝုတ္တံ။ ဧတ္ထာတိ သုင္ကဃာတေ။ ‘‘ဒ္ဝီဟိ လေဍ္ဍုပာတေဟီတိ အယံ နိယမော အာစရိယပရမ္ပရာဘတော’’တိ မဟာဂဏ္ဌိပဒေ ဝုတ္တံ။
Hatthisuttādīsūti hatthisikkhādīsu. Imasmiṃ ṭhāneti yathāvuttayānādīhi vuttappakārena nīharaṇe. Anāpattīti tattha ‘‘sahatthā’’ti vacanato aññena nīharāpentassa anāpatti. Idhāti imasmiṃ adinnādānasikkhāpade. Tatrāti tasmiṃ eḷakalomasikkhāpade. Hontīti ettha iti-saddo hetuattho, yasmā eḷakalomāni nissaggiyāni honti, tasmā pācittiyanti attho. Idha anāpattīti imasmiṃ sikkhāpade avahārābhāvā anāpatti. Upacāranti suṅkaghātaparicchedato bahi samantā dvinnaṃ leḍḍupātānaṃ abbhantaraṃ vatiāsannappadesasaṅkhātaṃ upacāraṃ. Tādisaṃ upacāraṃ okkamitvā pariharaṇe sādīnavattā dukkaṭaṃ vuttaṃ. Etthāti suṅkaghāte. ‘‘Dvīhi leḍḍupātehīti ayaṃ niyamo ācariyaparamparābhato’’ti mahāgaṇṭhipade vuttaṃ.
သုင္ကဃာတကထာဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Suṅkaghātakathāvaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝိဘင္ဂ • Mahāvibhaṅga / ၂. ဒုတိယပာရာဇိကံ • 2. Dutiyapārājikaṃ
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝိဘင္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ၂. ဒုတိယပာရာဇိကံ • 2. Dutiyapārājikaṃ
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ဘူမဋ္ဌကထာဒိဝဏ္ဏနာ • Bhūmaṭṭhakathādivaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā / သုင္ကဃာတကထာဝဏ္ဏနာ • Suṅkaghātakathāvaṇṇanā