Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / த⁴ம்மஸங்க³ணி-அட்ட²கதா² • Dhammasaṅgaṇi-aṭṭhakathā |
ஸுஞ்ஞதவாரோ
Suññatavāro
121-145. இதா³னி தஸ்மிங் கோ² பன ஸமயே த⁴ம்மா ஹொந்தீதி ஸுஞ்ஞதவாரோ ஆரத்³தோ⁴. ஸோ உத்³தே³ஸனித்³தே³ஸவஸேன த்³விதா⁴ வவத்தி²தோ. தத்த² உத்³தே³ஸவாரே ‘த⁴ம்மா ஹொந்தீ’தி இமினா ஸத்³தி⁴ங் சதுவீஸதி கொட்டா²ஸா ஹொந்தி. ஸப்³ப³கொட்டா²ஸேஸு ச ‘சத்தாரோ த்³வே தயோ’தி க³ணனபரிச்சே²தோ³ ந வுத்தோ. கஸ்மா? ஸங்க³ஹவாரே பரிச்சி²ன்னத்தா. தத்த² பரிச்சி²ன்னத⁴ம்மாயேவ ஹி இதா⁴பி வுத்தா. ந ஹெத்த² ஸத்தோ வா பா⁴வோ வா அத்தா வா உபலப்³ப⁴தி. த⁴ம்மாவ ஏதே த⁴ம்மமத்தா அஸாரா அபரிணாயகாதி இமிஸ்ஸா ஸுஞ்ஞதாய தீ³பனத்த²ங் வுத்தா. தஸ்மா ஏவமெத்த² அத்தோ² வேதி³தப்³போ³ – யஸ்மிங் ஸமயே காமாவசரங் பட²மங் மஹாகுஸலசித்தங் உப்பஜ்ஜதி, தஸ்மிங் ஸமயே சித்தங்க³வஸேன உப்பன்னா அதிரேகபண்ணாஸத⁴ம்மா ஸபா⁴வட்டே²ன த⁴ம்மா ஏவ ஹொந்தி. ந அஞ்ஞோ கோசி ஸத்தோ வா பா⁴வோ வா போஸோ வா புக்³க³லோ வா ஹோதீதி. ததா² ராஸட்டே²ன க²ந்தா⁴வ ஹொந்தீதி. ஏவங் புரிமனயேனேவ ஸப்³ப³பதே³ஸு அத்த²யோஜனா வேதி³தப்³பா³. யஸ்மா பன ஜா²னதோ அஞ்ஞங் ஜா²னங்க³ங், மக்³க³தோ வா அஞ்ஞங் மக்³க³ங்க³ங் நத்தி², தஸ்மா இத⁴ ‘ஜா²னங் ஹோதி, மக்³கோ³ ஹோதி’ இச்சேவ வுத்தங். உபனிஜ்ஜா²யனட்டே²ன ஹி ஜா²னமேவ ஹெத்வட்டே²ன மக்³கோ³வ ஹோதி. ந அஞ்ஞோ கோசி ஸத்தோ வா பா⁴வோ வாதி. ஏவங் ஸப்³ப³பதே³ஸு அத்த²யோஜனா காதப்³பா³. நித்³தே³ஸவாரோ உத்தானத்தோ²யேவாதி.
121-145. Idāni tasmiṃ kho pana samaye dhammā hontīti suññatavāro āraddho. So uddesaniddesavasena dvidhā vavatthito. Tattha uddesavāre ‘dhammā hontī’ti iminā saddhiṃ catuvīsati koṭṭhāsā honti. Sabbakoṭṭhāsesu ca ‘cattāro dve tayo’ti gaṇanaparicchedo na vutto. Kasmā? Saṅgahavāre paricchinnattā. Tattha paricchinnadhammāyeva hi idhāpi vuttā. Na hettha satto vā bhāvo vā attā vā upalabbhati. Dhammāva ete dhammamattā asārā apariṇāyakāti imissā suññatāya dīpanatthaṃ vuttā. Tasmā evamettha attho veditabbo – yasmiṃ samaye kāmāvacaraṃ paṭhamaṃ mahākusalacittaṃ uppajjati, tasmiṃ samaye cittaṅgavasena uppannā atirekapaṇṇāsadhammā sabhāvaṭṭhena dhammā eva honti. Na añño koci satto vā bhāvo vā poso vā puggalo vā hotīti. Tathā rāsaṭṭhena khandhāva hontīti. Evaṃ purimanayeneva sabbapadesu atthayojanā veditabbā. Yasmā pana jhānato aññaṃ jhānaṅgaṃ, maggato vā aññaṃ maggaṅgaṃ natthi, tasmā idha ‘jhānaṃ hoti, maggo hoti’ icceva vuttaṃ. Upanijjhāyanaṭṭhena hi jhānameva hetvaṭṭhena maggova hoti. Na añño koci satto vā bhāvo vāti. Evaṃ sabbapadesu atthayojanā kātabbā. Niddesavāro uttānatthoyevāti.
ஸுஞ்ஞதவாரோ நிட்டி²தோ.
Suññatavāro niṭṭhito.
நிட்டி²தா ச தீஹி மஹாவாரேஹி மண்டெ³த்வா நித்³தி³ட்ட²ஸ்ஸ
Niṭṭhitā ca tīhi mahāvārehi maṇḍetvā niddiṭṭhassa
பட²மசித்தஸ்ஸ அத்த²வண்ணனா.
Paṭhamacittassa atthavaṇṇanā.
Related texts:
திபிடக (மூல) • Tipiṭaka (Mūla) / அபி⁴த⁴ம்மபிடக • Abhidhammapiṭaka / த⁴ம்மஸங்க³ணீபாளி • Dhammasaṅgaṇīpāḷi / காமாவசரகுஸலங் • Kāmāvacarakusalaṃ
டீகா • Tīkā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (டீகா) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / த⁴ம்மஸங்க³ணீ-மூலடீகா • Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā / ஸுஞ்ஞதவாரவண்ணனா • Suññatavāravaṇṇanā
டீகா • Tīkā / அபி⁴த⁴ம்மபிடக (டீகா) • Abhidhammapiṭaka (ṭīkā) / த⁴ம்மஸங்க³ணீ-அனுடீகா • Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā / ஸுஞ்ஞதவாராதி³வண்ணனா • Suññatavārādivaṇṇanā