| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
9. субан̣н̣асам̣яуд̇д̇аван̣н̣анаа
9. Supaṇṇasaṃyuttavaṇṇanā
392-437. бад̇д̇аананд̇и убхосу багкзсу бад̇д̇аанам̣. ван̣н̣аванд̇ад̇ааяаад̇и ад̇исаязна вижид̇д̇аван̣н̣ад̇ааяа. ад̇исаяад̇т̇о хи аяам̣ ванд̇а-сад̣̇д̣̇о. буриманаязнаад̇и нааг̇асам̣яуд̇д̇з батамасуд̇д̇з вуд̇д̇анаязна. уд̣̇д̇харанд̇ийд̇и самуд̣̇д̣̇ад̇о уд̣̇д̇харанд̇и, бат̇аванд̇арабаб̣б̣ад̇анд̇арад̇о бана д̇зсам̣ уд̣̇д̇харан̣ам̣ д̣̇уггарамзва. бан̣ийд̇ад̇арзд̇и б̣алзна бан̣ийд̇ад̇арз, б̣алаванд̇зд̇и ад̇т̇о. ануд̣̇д̇харан̣ийяанааг̇аад̇и аанубхаавамаханд̇ад̇ааяа жа васанадтаанавид̣̇уг̇г̇ад̇ааяа жа уд̣̇д̇харид̇ум̣ асаггун̣зяяаа нааг̇аа. д̇з ‘‘сад̇д̇авид̇хаа’’д̇и вад̇ваа саруубад̇о васанадтаанад̇о жа д̣̇ассзнд̇о ‘‘гамб̣алассад̇араа’’д̇иаад̣̇имааха. д̇ад̇т̇а гамб̣алассад̇араа д̇хад̇арадтаад̇и имз ж̇аад̇ивасзна вуд̇д̇аа. сад̇д̇асийд̣̇анд̇араваасинод̇и сад̇д̇авид̇хасийд̣̇асамуд̣̇д̣̇аваасино. бат̇авидтагаад̇и бат̇аванд̇араваасино, д̇ат̇аа баб̣б̣ад̇адтагаа. д̇з жа вимаанаваасино. д̇з нааг̇з гожи субан̣н̣о уд̣̇д̇харид̇ум̣ на саггод̇ийд̇и самб̣анд̇хо. сзсанд̇и ‘‘гааязна д̣̇ваяагаарино’’д̇иаад̣̇ийсу яам̣ вад̇д̇аб̣б̣ам̣, д̇ам̣ саб̣б̣ам̣ нааг̇асам̣яуд̇д̇з вуд̇д̇анаяамзва, д̇ад̇т̇а жа вуд̇д̇анаязнзва ад̇т̇о взд̣̇ид̇аб̣б̣од̇и ад̇хиббааяо.
392-437.Pattānanti ubhosu pakkhesu pattānaṃ. Vaṇṇavantatāyāti atisayena vicittavaṇṇatāya. Atisayattho hi ayaṃ vanta-saddo. Purimanayenāti nāgasaṃyutte paṭhamasutte vuttanayena. Uddharantīti samuddato uddharanti, pathavantarapabbatantarato pana tesaṃ uddharaṇaṃ dukkarameva. Paṇītatareti balena paṇītatare, balavanteti attho. Anuddharaṇīyanāgāti ānubhāvamahantatāya ca vasanaṭṭhānaviduggatāya ca uddharituṃ asakkuṇeyyā nāgā. Te ‘‘sattavidhā’’ti vatvā sarūpato vasanaṭṭhānato ca dassento ‘‘kambalassatarā’’tiādimāha. Tattha kambalassatarā dhataraṭṭhāti ime jātivasena vuttā. Sattasīdantaravāsinoti sattavidhasīdasamuddavāsino. Pathaviṭṭhakāti pathavantaravāsino, tathā pabbataṭṭhakā. Te ca vimānavāsino. Te nāge koci supaṇṇo uddharituṃ na sakkotīti sambandho. Sesanti ‘‘kāyena dvayakārino’’tiādīsu yaṃ vattabbaṃ, taṃ sabbaṃ nāgasaṃyutte vuttanayameva, tattha ca vuttanayeneva attho veditabboti adhippāyo.
субан̣н̣асам̣яуд̇д̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Supaṇṇasaṃyuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / суд̇д̇абидага • Suttapiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya
1. суд̣̇д̇хигасуд̇д̇ам̣ • 1. Suddhikasuttaṃ
2. харанд̇исуд̇д̇ам̣ • 2. Harantisuttaṃ
3. д̣̇ваяагаарийсуд̇д̇ам̣ • 3. Dvayakārīsuttaṃ
4-6. д̣̇уд̇ияаад̣̇ид̣̇ваяагаарийсуд̇д̇ад̇д̇игам̣ • 4-6. Dutiyādidvayakārīsuttattikaṃ
7-16. ан̣д̣аж̇ад̣̇аануубагаарасуд̇д̇ад̣̇асагам̣ • 7-16. Aṇḍajadānūpakārasuttadasakaṃ
17-46. ж̇алааб̣уж̇аад̣̇ид̣̇аануубагаарасуд̇д̇ад̇им̣сагам̣ • 17-46. Jalābujādidānūpakārasuttatiṃsakaṃ
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 9. субан̣н̣асам̣яуд̇д̇аван̣н̣анаа • 9. Supaṇṇasaṃyuttavaṇṇanā
