Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā)

    ൯. സുപണ്ണസംയുത്തവണ്ണനാ

    9. Supaṇṇasaṃyuttavaṇṇanā

    ൩൯൨-൪൩൭. പത്താനന്തി ഉഭോസു പക്ഖേസു പത്താനം. വണ്ണവന്തതായാതി അതിസയേന വിചിത്തവണ്ണതായ. അതിസയത്ഥോ ഹി അയം വന്ത-സദ്ദോ. പുരിമനയേനാതി നാഗസംയുത്തേ പഠമസുത്തേ വുത്തനയേന. ഉദ്ധരന്തീതി സമുദ്ദതോ ഉദ്ധരന്തി, പഥവന്തരപബ്ബതന്തരതോ പന തേസം ഉദ്ധരണം ദുക്കരമേവ. പണീതതരേതി ബലേന പണീതതരേ, ബലവന്തേതി അത്ഥോ. അനുദ്ധരണീയനാഗാതി ആനുഭാവമഹന്തതായ ച വസനട്ഠാനവിദുഗ്ഗതായ ച ഉദ്ധരിതും അസക്കുണേയ്യാ നാഗാ. തേ ‘‘സത്തവിധാ’’തി വത്വാ സരൂപതോ വസനട്ഠാനതോ ച ദസ്സേന്തോ ‘‘കമ്ബലസ്സതരാ’’തിആദിമാഹ. തത്ഥ കമ്ബലസ്സതരാ ധതരട്ഠാതി ഇമേ ജാതിവസേന വുത്താ. സത്തസീദന്തരവാസിനോതി സത്തവിധസീദസമുദ്ദവാസിനോ. പഥവിട്ഠകാതി പഥവന്തരവാസിനോ, തഥാ പബ്ബതട്ഠകാ. തേ ച വിമാനവാസിനോ. തേ നാഗേ കോചി സുപണ്ണോ ഉദ്ധരിതും ന സക്കോതീതി സമ്ബന്ധോ. സേസന്തി ‘‘കായേന ദ്വയകാരിനോ’’തിആദീസു യം വത്തബ്ബം, തം സബ്ബം നാഗസംയുത്തേ വുത്തനയമേവ, തത്ഥ ച വുത്തനയേനേവ അത്ഥോ വേദിതബ്ബോതി അധിപ്പായോ.

    392-437.Pattānanti ubhosu pakkhesu pattānaṃ. Vaṇṇavantatāyāti atisayena vicittavaṇṇatāya. Atisayattho hi ayaṃ vanta-saddo. Purimanayenāti nāgasaṃyutte paṭhamasutte vuttanayena. Uddharantīti samuddato uddharanti, pathavantarapabbatantarato pana tesaṃ uddharaṇaṃ dukkarameva. Paṇītatareti balena paṇītatare, balavanteti attho. Anuddharaṇīyanāgāti ānubhāvamahantatāya ca vasanaṭṭhānaviduggatāya ca uddharituṃ asakkuṇeyyā nāgā. Te ‘‘sattavidhā’’ti vatvā sarūpato vasanaṭṭhānato ca dassento ‘‘kambalassatarā’’tiādimāha. Tattha kambalassatarā dhataraṭṭhāti ime jātivasena vuttā. Sattasīdantaravāsinoti sattavidhasīdasamuddavāsino. Pathaviṭṭhakāti pathavantaravāsino, tathā pabbataṭṭhakā. Te ca vimānavāsino. Te nāge koci supaṇṇo uddharituṃ na sakkotīti sambandho. Sesanti ‘‘kāyena dvayakārino’’tiādīsu yaṃ vattabbaṃ, taṃ sabbaṃ nāgasaṃyutte vuttanayameva, tattha ca vuttanayeneva attho veditabboti adhippāyo.

    സുപണ്ണസംയുത്തവണ്ണനാ നിട്ഠിതാ.

    Supaṇṇasaṃyuttavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൯. സുപണ്ണസംയുത്തവണ്ണനാ • 9. Supaṇṇasaṃyuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact