Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာန-အဋ္ဌကထာ • Apadāna-aṭṭhakathā |
၁၇. သုပာရိစရိယဝဂ္ဂော
17. Supāricariyavaggo
၁. သုပာရိစရိယတ္ထေရအပဒာနဝဏ္ဏနာ
1. Supāricariyattheraapadānavaṇṇanā
ပဒုမော နာမ နာမေနာတိအာဒိကံ အာယသ္မတော သုပာရိစရိယတ္ထေရသ္သ အပဒာနံ။ အယမ္ပိ ပုရိမမုနိပုင္ဂဝေသု ကတာဓိကာရော တတ္ထ တတ္ထ ဘဝေ ဝိဝဋ္ဋူပနိသ္သယာနိ ပုညာနိ ဥပစိနန္တော ပဒုမုတ္တရသ္သ ဘဂဝတော ကာလေ ယက္ခယောနိယံ နိဗ္ဗတ္တော ဟိမဝတိ ယက္ခသမာဂမံ ဂတော ဘဂဝတော ဒေဝယက္ခဂန္ဓဗ္ဗနာဂာနံ ဓမ္မဒေသနံ သုတ္ဝာ ပသန္နမာနသော ဥဘော ဟတ္ထေ အာဘုဇိတ္ဝာ အပ္ဖောဋေသိ နမသ္သိ စ။ သော တေန ပုညေန တတော စုတော ဥပရိ ဒေဝလောကေ ဥပ္ပန္နော တတ္ထ ဒိဗ္ဗသုခံ အနုဘဝိတ္ဝာ မနုသ္သေသု စ စက္ကဝတိအာဒိသမ္ပတ္တိယော အနုဘဝိတ္ဝာ ဣမသ္မိံ ဗုဒ္ဓုပ္ပာဒေ သာဝတ္ထိယံ ဂဟပတိကုလေ နိဗ္ဗတ္တော အဍ္ဎော မဟဒ္ဓနော မဟာဘောဂော ရတနတ္တယေ ပသန္နော သတ္ထု ဓမ္မဒေသနံ သုတ္ဝာ သဒ္ဓာဇာတော ပဗ္ဗဇိတ္ဝာ နစိရသ္သေဝ အရဟတ္တံ ပာပုဏိ။
Padumonāma nāmenātiādikaṃ āyasmato supāricariyattherassa apadānaṃ. Ayampi purimamunipuṅgavesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto padumuttarassa bhagavato kāle yakkhayoniyaṃ nibbatto himavati yakkhasamāgamaṃ gato bhagavato devayakkhagandhabbanāgānaṃ dhammadesanaṃ sutvā pasannamānaso ubho hatthe ābhujitvā apphoṭesi namassi ca. So tena puññena tato cuto upari devaloke uppanno tattha dibbasukhaṃ anubhavitvā manussesu ca cakkavatiādisampattiyo anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde sāvatthiyaṃ gahapatikule nibbatto aḍḍho mahaddhano mahābhogo ratanattaye pasanno satthu dhammadesanaṃ sutvā saddhājāto pabbajitvā nacirasseva arahattaṃ pāpuṇi.
၁. သော ဧကဒိဝသံ အတ္တနော ပုဗ္ဗကမ္မံ သရိတ္ဝာ သောမနသ္သဇာတော ပုဗ္ဗစရိတာပဒာနံ ပကာသေန္တော ပဒုမော နာမ နာမေနာတိအာဒိမာဟ။ တတ္ထ ပဒုမောတိ ယသ္သ ပာဒနိက္ခေပသမယေ ပထဝိံ ဘိန္ဒိတ္ဝာ ပဒုမံ ဥဂ္ဂန္တ္ဝာ ပာဒတလံ သမ္ပဋိစ္ဆတိ, တေန သညာဏေန သော ဘဂဝာ ပဒုမောတိ သင္ခံ ဂတော, ဣဓ ပဒုမုတ္တရော ဘဂဝာ အဓိပ္ပေတော။ သော ဘဂဝာ ပဝနာ ဝသနဝိဟာရာ အဘိနိက္ခမ္မ ဝနမဇ္ဈံ ပဝိသိတ္ဝာ ဓမ္မံ ဒေသေတီတိ သမ္ဗန္ဓော။
1. So ekadivasaṃ attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento padumo nāma nāmenātiādimāha. Tattha padumoti yassa pādanikkhepasamaye pathaviṃ bhinditvā padumaṃ uggantvā pādatalaṃ sampaṭicchati, tena saññāṇena so bhagavā padumoti saṅkhaṃ gato, idha padumuttaro bhagavā adhippeto. So bhagavā pavanā vasanavihārā abhinikkhamma vanamajjhaṃ pavisitvā dhammaṃ desetīti sambandho.
ယက္ခာနံ သမယောတိ ဒေဝာနံ သမာဂမော အာသိ အဟောသီတိ အတ္ထော။ အဇ္ဈာပေက္ခိံသု တာဝဒေတိ တသ္မိံ ဒေသနာကာလေ အဓိအပေက္ခိံသု, ဝိသေသေန ပသ္သနသီလာ အဟေသုန္တိ အတ္ထော။ သေသံ ပာကဋမေဝာတိ။
Yakkhānaṃ samayoti devānaṃ samāgamo āsi ahosīti attho. Ajjhāpekkhiṃsu tāvadeti tasmiṃ desanākāle adhiapekkhiṃsu, visesena passanasīlā ahesunti attho. Sesaṃ pākaṭamevāti.
သုပာရိစရိယတ္ထေရအပဒာနဝဏ္ဏနာ သမတ္တာ။
Supāricariyattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / ခုဒ္ဒကနိကာယ • Khuddakanikāya / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi / ၁. သုပာရိစရိယတ္ထေရအပဒာနံ • 1. Supāricariyattheraapadānaṃ