Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā |
༡༧. སུཔཱརིཙརིཡཝགྒོ
17. Supāricariyavaggo
༡. སུཔཱརིཙརིཡཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ
1. Supāricariyattheraapadānavaṇṇanā
པདུམོ ནཱམ ནཱམེནཱཏིཨཱདིཀཾ ཨཱཡསྨཏོ སུཔཱརིཙརིཡཏྠེརསྶ ཨཔདཱནཾ། ཨཡམྤི པུརིམམུནིཔུངྒཝེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ ཝིཝཊྚཱུཔནིསྶཡཱནི པུཉྙཱནི ཨུཔཙིནནྟོ པདུམུཏྟརསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ཡཀྑཡོནིཡཾ ནིབྦཏྟོ ཧིམཝཏི ཡཀྑསམཱགམཾ གཏོ བྷགཝཏོ དེཝཡཀྑགནྡྷབྦནཱགཱནཾ དྷམྨདེསནཾ སུཏྭཱ པསནྣམཱནསོ ཨུབྷོ ཧཏྠེ ཨཱབྷུཛིཏྭཱ ཨཔྥོཊེསི ནམསྶི ཙ། སོ ཏེན པུཉྙེན ཏཏོ ཙུཏོ ཨུཔརི དེཝལོཀེ ཨུཔྤནྣོ ཏཏྠ དིབྦསུཁཾ ཨནུབྷཝིཏྭཱ མནུསྶེསུ ཙ ཙཀྐཝཏིཨཱདིསམྤཏྟིཡོ ཨནུབྷཝིཏྭཱ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ སཱཝཏྠིཡཾ གཧཔཏིཀུལེ ནིབྦཏྟོ ཨཌྜྷོ མཧདྡྷནོ མཧཱབྷོགོ རཏནཏྟཡེ པསནྣོ སཏྠུ དྷམྨདེསནཾ སུཏྭཱ སདྡྷཱཛཱཏོ པབྦཛིཏྭཱ ནཙིརསྶེཝ ཨརཧཏྟཾ པཱཔུཎི།
Padumonāma nāmenātiādikaṃ āyasmato supāricariyattherassa apadānaṃ. Ayampi purimamunipuṅgavesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto padumuttarassa bhagavato kāle yakkhayoniyaṃ nibbatto himavati yakkhasamāgamaṃ gato bhagavato devayakkhagandhabbanāgānaṃ dhammadesanaṃ sutvā pasannamānaso ubho hatthe ābhujitvā apphoṭesi namassi ca. So tena puññena tato cuto upari devaloke uppanno tattha dibbasukhaṃ anubhavitvā manussesu ca cakkavatiādisampattiyo anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde sāvatthiyaṃ gahapatikule nibbatto aḍḍho mahaddhano mahābhogo ratanattaye pasanno satthu dhammadesanaṃ sutvā saddhājāto pabbajitvā nacirasseva arahattaṃ pāpuṇi.
༡. སོ ཨེཀདིཝསཾ ཨཏྟནོ པུབྦཀམྨཾ སརིཏྭཱ སོམནསྶཛཱཏོ པུབྦཙརིཏཱཔདཱནཾ པཀཱསེནྟོ པདུམོ ནཱམ ནཱམེནཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ པདུམོཏི ཡསྶ པཱདནིཀྑེཔསམཡེ པཐཝིཾ བྷིནྡིཏྭཱ པདུམཾ ཨུགྒནྟྭཱ པཱདཏལཾ སམྤཊིཙྪཏི, ཏེན སཉྙཱཎེན སོ བྷགཝཱ པདུམོཏི སངྑཾ གཏོ, ཨིདྷ པདུམུཏྟརོ བྷགཝཱ ཨདྷིཔྤེཏོ། སོ བྷགཝཱ པཝནཱ ཝསནཝིཧཱརཱ ཨབྷིནིཀྑམྨ ཝནམཛ྄ཛྷཾ པཝིསིཏྭཱ དྷམྨཾ དེསེཏཱིཏི སམྦནྡྷོ།
1. So ekadivasaṃ attano pubbakammaṃ saritvā somanassajāto pubbacaritāpadānaṃ pakāsento padumo nāma nāmenātiādimāha. Tattha padumoti yassa pādanikkhepasamaye pathaviṃ bhinditvā padumaṃ uggantvā pādatalaṃ sampaṭicchati, tena saññāṇena so bhagavā padumoti saṅkhaṃ gato, idha padumuttaro bhagavā adhippeto. So bhagavā pavanā vasanavihārā abhinikkhamma vanamajjhaṃ pavisitvā dhammaṃ desetīti sambandho.
ཡཀྑཱནཾ སམཡོཏི དེཝཱནཾ སམཱགམོ ཨཱསི ཨཧོསཱིཏི ཨཏྠོ། ཨཛ྄ཛྷཱཔེཀྑིཾསུ ཏཱཝདེཏི ཏསྨིཾ དེསནཱཀཱལེ ཨདྷིཨཔེཀྑིཾསུ, ཝིསེསེན པསྶནསཱིལཱ ཨཧེསུནྟི ཨཏྠོ། སེསཾ པཱཀཊམེཝཱཏི།
Yakkhānaṃ samayoti devānaṃ samāgamo āsi ahosīti attho. Ajjhāpekkhiṃsu tāvadeti tasmiṃ desanākāle adhiapekkhiṃsu, visesena passanasīlā ahesunti attho. Sesaṃ pākaṭamevāti.
སུཔཱརིཙརིཡཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ སམཏྟཱ།
Supāricariyattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi / ༡. སུཔཱརིཙརིཡཏྠེརཨཔདཱནཾ • 1. Supāricariyattheraapadānaṃ