Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi

    ੫. ਸੁਪਟਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ

    5. Supaṭadāyakattheraapadānaṃ

    ੩੧.

    31.

    ‘‘ਦਿવਾવਿਹਾਰਾ ਨਿਕ੍ਖਨ੍ਤੋ, વਿਪਸ੍ਸੀ ਲੋਕਨਾਯਕੋ।

    ‘‘Divāvihārā nikkhanto, vipassī lokanāyako;

    ਲਹੁਂ ਸੁਪਟਕਂ 1 ਦਤ੍વਾ, ਕਪ੍ਪਂ ਸਗ੍ਗਮ੍ਹਿ ਮੋਦਹਂ॥

    Lahuṃ supaṭakaṃ 2 datvā, kappaṃ saggamhi modahaṃ.

    ੩੨.

    32.

    ‘‘ਏਕਨવੁਤਿਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਸੁਪਟਕਮਦਾਸਹਂ।

    ‘‘Ekanavutito kappe, supaṭakamadāsahaṃ;

    ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਸੁਪਟਸ੍ਸ ਇਦਂ ਫਲਂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, supaṭassa idaṃ phalaṃ.

    ੩੩.

    33.

    ‘‘ਕਿਲੇਸਾ ਝਾਪਿਤਾ ਮਯ੍ਹਂ…ਪੇ॰… વਿਹਰਾਮਿ ਅਨਾਸવੋ॥

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… viharāmi anāsavo.

    ੩੪.

    34.

    ‘‘ਸ੍વਾਗਤਂ વਤ ਮੇ ਆਸਿ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ॥

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ.

    ੩੫.

    35.

    ‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਸੁਪਟਦਾਯਕੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā supaṭadāyako thero imā gāthāyo

    ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।

    Abhāsitthāti.

    ਸੁਪਟਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਪਞ੍ਚਮਂ।

    Supaṭadāyakattherassāpadānaṃ pañcamaṃ.







    Footnotes:
    1. ਸੁਪਟਿਕਂ (ਸ੍ਯਾ॰), ਪੂਪਪવਂ (ਪੀ॰)
    2. supaṭikaṃ (syā.), pūpapavaṃ (pī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact