| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya |
7. субад̇исуд̇д̇ам̣
7. Supatisuttaṃ
143. згам̣ самаяам̣ бхаг̇аваа рааж̇аг̇ахз вихарад̇и взл̣уванз галанд̣̇аганиваабз. ат̇а ко бхаг̇аваа б̣ахуд̣̇зварад̇д̇им̣ аб̣бхогаасз жан̇гамид̇ваа рад̇д̇ияаа бажжуусасамаяам̣ баад̣̇з багкаалзд̇ваа вихаарам̣ бависид̇ваа д̣̇агкин̣зна бассзна сийхасзяяам̣ габбзси баад̣̇з баад̣̇ам̣ ажжаад̇хааяа сад̇о самбаж̇аано удтаанасан̃н̃ам̣ манаси гарид̇ваа. ат̇а ко мааро баабимаа язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ г̇аат̇ааяа аж̇жхабхааси –
143. Ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati veḷuvane kalandakanivāpe. Atha kho bhagavā bahudevarattiṃ abbhokāse caṅkamitvā rattiyā paccūsasamayaṃ pāde pakkhāletvā vihāraṃ pavisitvā dakkhiṇena passena sīhaseyyaṃ kappesi pāde pādaṃ accādhāya sato sampajāno uṭṭhānasaññaṃ manasi karitvā. Atha kho māro pāpimā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ gāthāya ajjhabhāsi –
‘‘гим̣ соббаси гим̣ ну соббаси,
‘‘Kiṃ soppasi kiṃ nu soppasi,
сун̃н̃амаг̇ааранд̇и соббаси,
Suññamagāranti soppasi,
гимид̣̇ам̣ соббаси суурияз уг̇г̇ад̇з’’д̇и.
Kimidaṃ soppasi sūriye uggate’’ti.
‘‘яасса ж̇аалиний висад̇д̇игаа,
‘‘Yassa jālinī visattikā,
д̇ан̣хаа над̇т̇и гухин̃жи нзд̇авз;
Taṇhā natthi kuhiñci netave;
саб̣б̣уубад̇хибаригкаяаа б̣уд̣̇д̇хо,
Sabbūpadhiparikkhayā buddho,
соббад̇и гим̣ д̇авзд̇т̇а маараа’’д̇и.
Soppati kiṃ tavettha mārā’’ti.
ат̇а ко мааро баабимаа…бз… д̇ад̇т̇званд̇арад̇хааяийд̇и.
Atha kho māro pāpimā…pe… tatthevantaradhāyīti.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 7. субад̇исуд̇д̇аван̣н̣анаа • 7. Supatisuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 7. субад̇исуд̇д̇аван̣н̣анаа • 7. Supatisuttavaṇṇanā
