Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya |
൭. സുപതിസുത്തം
7. Supatisuttaṃ
൧൪൩. ഏകം സമയം ഭഗവാ രാജഗഹേ വിഹരതി വേളുവനേ കലന്ദകനിവാപേ. അഥ ഖോ ഭഗവാ ബഹുദേവരത്തിം അബ്ഭോകാസേ ചങ്കമിത്വാ രത്തിയാ പച്ചൂസസമയം പാദേ പക്ഖാലേത്വാ വിഹാരം പവിസിത്വാ ദക്ഖിണേന പസ്സേന സീഹസേയ്യം കപ്പേസി പാദേ പാദം അച്ചാധായ സതോ സമ്പജാനോ ഉട്ഠാനസഞ്ഞം മനസി കരിത്വാ. അഥ ഖോ മാരോ പാപിമാ യേന ഭഗവാ തേനുപസങ്കമി; ഉപസങ്കമിത്വാ ഭഗവന്തം ഗാഥായ അജ്ഝഭാസി –
143. Ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati veḷuvane kalandakanivāpe. Atha kho bhagavā bahudevarattiṃ abbhokāse caṅkamitvā rattiyā paccūsasamayaṃ pāde pakkhāletvā vihāraṃ pavisitvā dakkhiṇena passena sīhaseyyaṃ kappesi pāde pādaṃ accādhāya sato sampajāno uṭṭhānasaññaṃ manasi karitvā. Atha kho māro pāpimā yena bhagavā tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ gāthāya ajjhabhāsi –
‘‘കിം സോപ്പസി കിം നു സോപ്പസി,
‘‘Kiṃ soppasi kiṃ nu soppasi,
സുഞ്ഞമഗാരന്തി സോപ്പസി,
Suññamagāranti soppasi,
കിമിദം സോപ്പസി സൂരിയേ ഉഗ്ഗതേ’’തി.
Kimidaṃ soppasi sūriye uggate’’ti.
‘‘യസ്സ ജാലിനീ വിസത്തികാ,
‘‘Yassa jālinī visattikā,
തണ്ഹാ നത്ഥി കുഹിഞ്ചി നേതവേ;
Taṇhā natthi kuhiñci netave;
സബ്ബൂപധിപരിക്ഖയാ ബുദ്ധോ,
Sabbūpadhiparikkhayā buddho,
സോപ്പതി കിം തവേത്ഥ മാരാ’’തി.
Soppati kiṃ tavettha mārā’’ti.
അഥ ഖോ മാരോ പാപിമാ…പേ॰… തത്ഥേവന്തരധായീതി.
Atha kho māro pāpimā…pe… tatthevantaradhāyīti.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൭. സുപതിസുത്തവണ്ണനാ • 7. Supatisuttavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ൭. സുപതിസുത്തവണ്ണനാ • 7. Supatisuttavaṇṇanā