| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
৭. সুপতিসুত্তৰণ্ণনা
7. Supatisuttavaṇṇanā
১৪৩. উতুগাহাপনত্থং ধোৰিত্ৰা, ন রজোজল্লৰিক্খালনত্থং। তেনাহ ‘‘বুদ্ধানং পনা’’তিআদি। ধোতপাদকে গেহেতি ধোতপাদেহি অক্কমিতব্বকে। ৰত্তভেদো নাম নত্থি ধম্মস্সামিভাৰতো। ৰত্তসীসে ঠত্ৰা ধোৰন্তি অঞ্ঞেসং দিট্ঠানুগতিআপজ্জনত্থং। সোপ্পপরিগ্গাহকেনাতি এত্থ সোপ্পং নাম নিদ্দায অন্তরন্তরা পৰত্তকিরিযমযচিত্তপ্পৰত্তিরহিতা নিরন্তরভৰঙ্গসন্ততীতি তং সভাৰতো পযোজনতো কালপরিচ্ছেদতো পরিগ্গাহকং উপরিনিদ্দেসসতিসম্পজঞ্ঞং সন্ধায ৰুত্তং ‘‘সোপ্পপরিগ্গাহকেন সতিসম্পজঞ্ঞেনা’’তি। কেচি পন ‘‘নিদ্দাসোপ্পনা’’তি ৰদন্তি, তং ভগৰতো সোপ্পং হীল়েন্তো ৰদতি।
143.Utugāhāpanatthaṃdhovitvā, na rajojallavikkhālanatthaṃ. Tenāha ‘‘buddhānaṃ panā’’tiādi. Dhotapādake geheti dhotapādehi akkamitabbake. Vattabhedo nāma natthi dhammassāmibhāvato. Vattasīseṭhatvā dhovanti aññesaṃ diṭṭhānugatiāpajjanatthaṃ. Soppapariggāhakenāti ettha soppaṃ nāma niddāya antarantarā pavattakiriyamayacittappavattirahitā nirantarabhavaṅgasantatīti taṃ sabhāvato payojanato kālaparicchedato pariggāhakaṃ upariniddesasatisampajaññaṃ sandhāya vuttaṃ ‘‘soppapariggāhakena satisampajaññenā’’ti. Keci pana ‘‘niddāsoppanā’’ti vadanti, taṃ bhagavato soppaṃ hīḷento vadati.
কিং নূতি এত্থং কিন্তি হেতুনিস্সক্কে পচ্চত্তৰচনন্তি আহ ‘‘কস্মা নু সুপসী’’তি? দুব্ভগো ৰুচ্চতি নিস্সিরিকো ভিন্নভগো, সো পন মতসদিসো ৰিসঞ্ঞিসদিসো চ হোতীতি আহ ‘‘মতো ৰিয ৰিসঞ্ঞী ৰিয চা’’তি।
Kiṃ nūti etthaṃ kinti hetunissakke paccattavacananti āha ‘‘kasmā nu supasī’’ti? Dubbhago vuccati nissiriko bhinnabhago, so pana matasadiso visaññisadiso ca hotīti āha ‘‘mato viya visaññī viya cā’’ti.
আদিনাতি আদি-সদ্দেন ‘‘বাহিরস্স উপাদায অট্ঠারসা’’তিআদিনা (ৰিভ॰ ৮৪২) আগতং তণ্হাকোট্ঠাসং সঙ্গণ্হাতি। তত্থ তত্থ ৰিসত্ততাযাতি তম্মিং তস্মিং আরম্মণে ৰিসেসতো আসত্তভাৰেন। ৰিসস্স দুক্খনিব্বত্তককম্মস্স হেতুভাৰতো ৰিসমূলতা ৰিসং ৰা দুক্খদুক্খাদিভূতৰেদনা মূলং এতস্সাতি ৰিসমূলা, তণ্হা। তস্স রূপাদিকস্স দুক্খস্স পরিভোগো, ন অমতস্সাতি ৰিসপরিভোগতা। কত্থচি নেতুন্তি কত্থচি ভৰে সব্বথা নেতুং? পরিক্খযাতি সব্বসো খীণত্তা। তুয্হং কিং এত্থাতি সব্বুপধিপরিক্খযা সুদ্ধস্স মম পটিপত্তিযং তুয্হং কিং উজ্ঝাযনং? কেৰলং ৰিঘাতোযেৰ তেতি দস্সেতি।
Ādināti ādi-saddena ‘‘bāhirassa upādāya aṭṭhārasā’’tiādinā (vibha. 842) āgataṃ taṇhākoṭṭhāsaṃ saṅgaṇhāti. Tattha tattha visattatāyāti tammiṃ tasmiṃ ārammaṇe visesato āsattabhāvena. Visassa dukkhanibbattakakammassa hetubhāvato visamūlatā visaṃ vā dukkhadukkhādibhūtavedanā mūlaṃ etassāti visamūlā, taṇhā. Tassa rūpādikassa dukkhassa paribhogo, na amatassāti visaparibhogatā. Katthaci netunti katthaci bhave sabbathā netuṃ? Parikkhayāti sabbaso khīṇattā. Tuyhaṃ kiṃ etthāti sabbupadhiparikkhayā suddhassa mama paṭipattiyaṃ tuyhaṃ kiṃ ujjhāyanaṃ? Kevalaṃ vighātoyeva teti dasseti.
সুপতিসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Supatisuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya / ৭. সুপতিসুত্তং • 7. Supatisuttaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ৭. সুপতিসুত্তৰণ্ণনা • 7. Supatisuttavaṇṇanā
