២៩២. សុបត្តជាតកំ (៣-៥-២)

292. Supattajātakaṃ (3-5-2)

១២៤.

124.

ពារាណស្យំ ¹ មហារាជ, កាករាជា និវាសកោ ²;

Bārāṇasyaṃ ³ mahārāja, kākarājā nivāsako ⁴;

អសីតិយា សហស្សេហិ, សុបត្តោ បរិវារិតោ។

Asītiyā sahassehi, supatto parivārito.

១២៥.

125.

តស្ស ទោហឡិនី ភរិយា, សុផស្សា ភក្ខិតុមិច្ឆតិ ⁵;

Tassa dohaḷinī bhariyā, suphassā bhakkhitumicchati ⁶;

រញ្ញោ មហានសេ បក្កំ, បច្ចគ្ឃំ រាជភោជនំ។

Rañño mahānase pakkaṃ, paccagghaṃ rājabhojanaṃ.

១២៦.

126.

តេសាហំ បហិតោ ទូតោ, រញ្ញោ ចម្ហិ ឥធាគតោ;

Tesāhaṃ pahito dūto, rañño camhi idhāgato;

ភត្តុ អបចិតិំ កុម្មិ, នាសាយមករំ ⁷ វណន្តិ។

Bhattu apacitiṃ kummi, nāsāyamakaraṃ ⁸ vaṇanti.

សុបត្តជាតកំ ទុតិយំ។

Supattajātakaṃ dutiyaṃ.

Footnotes:

1. ពារាណស្សំ (សី. បី.)

2. និវាសិកោ (សី. បី.)

3. bārāṇassaṃ (sī. pī.)

4. nivāsiko (sī. pī.)

5. មច្ឆមិច្ឆតិ (សី. បី.)

6. macchamicchati (sī. pī.)

7. មករិំ (សី. និស្សយ)

8. makariṃ (sī. nissaya)

Related texts:

អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ជាតក-អដ្ឋកថា • Jātaka-aṭṭhakathā / [២៩២] ២. សុបត្តជាតកវណ្ណនា • [292] 2. Supattajātakavaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact