൨൯൨. സുപത്തജാതകം (൩-൫-൨)

292. Supattajātakaṃ (3-5-2)

൧൨൪.

124.

ബാരാണസ്യം ¹ മഹാരാജ, കാകരാജാ നിവാസകോ ²;

Bārāṇasyaṃ ³ mahārāja, kākarājā nivāsako ⁴;

അസീതിയാ സഹസ്സേഹി, സുപത്തോ പരിവാരിതോ.

Asītiyā sahassehi, supatto parivārito.

൧൨൫.

125.

തസ്സ ദോഹളിനീ ഭരിയാ, സുഫസ്സാ ഭക്ഖിതുമിച്ഛതി ⁵;

Tassa dohaḷinī bhariyā, suphassā bhakkhitumicchati ⁶;

രഞ്ഞോ മഹാനസേ പക്കം, പച്ചഗ്ഘം രാജഭോജനം.

Rañño mahānase pakkaṃ, paccagghaṃ rājabhojanaṃ.

൧൨൬.

126.

തേസാഹം പഹിതോ ദൂതോ, രഞ്ഞോ ചമ്ഹി ഇധാഗതോ;

Tesāhaṃ pahito dūto, rañño camhi idhāgato;

ഭത്തു അപചിതിം കുമ്മി, നാസായമകരം ⁷ വണന്തി.

Bhattu apacitiṃ kummi, nāsāyamakaraṃ ⁸ vaṇanti.

സുപത്തജാതകം ദുതിയം.

Supattajātakaṃ dutiyaṃ.

Footnotes:

1. ബാരാണസ്സം (സീ॰ പീ॰)

2. നിവാസികോ (സീ॰ പീ॰)

3. bārāṇassaṃ (sī. pī.)

4. nivāsiko (sī. pī.)

5. മച്ഛമിച്ഛതി (സീ॰ പീ॰)

6. macchamicchati (sī. pī.)

7. മകരിം (സീ॰ നിസ്സയ)

8. makariṃ (sī. nissaya)

Related texts:

അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ജാതക-അട്ഠകഥാ • Jātaka-aṭṭhakathā / [൨൯൨] ൨. സുപത്തജാതകവണ്ണനാ • [292] 2. Supattajātakavaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact