Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མིལིནྡཔཉྷཔཱལི༹ • Milindapañhapāḷi |
༥. སུཔིནཔཉྷོ
5. Supinapañho
༥. ‘‘བྷནྟེ ནཱགསེན, ཨིམསྨིཾ ལོཀེ ནརནཱརིཡོ སུཔིནཾ པསྶནྟི ཀལྱཱཎམྤི པཱཔཀམྤི, དིཊྛཔུབྦམྤི ཨདིཊྛཔུབྦམྤི, ཀཏཔུབྦམྤི ཨཀཏཔུབྦམྤི, ཁེམམྤི སབྷཡམྤི, དཱུརེཔི སནྟིཀེཔི, བཧུཝིདྷཱནིཔི ཨནེཀཝཎྞསཧསྶཱནི དིསྶནྟི, ཀིཉྩེཏཾ སུཔིནཾ ནཱམ, ཀོ ཙེཏཾ པསྶཏཱི’’ཏི? ‘‘ནིམིཏྟམེཏཾ, མཧཱརཱཛ, སུཔིནཾ ནཱམ, ཡཾ ཙིཏྟསྶ ཨཱཔཱཏ 1 མུཔགཙྪཏི། ཚཡིམེ, མཧཱརཱཛ, སུཔིནཾ པསྶནྟི, ཝཱཏིཀོ སུཔིནཾ པསྶཏི, པིཏྟིཀོ སུཔིནཾ པསྶཏི, སེམྷིཀོ སུཔིནཾ པསྶཏི, དེཝཏཱུཔསཾཧཱརཏོ སུཔིནཾ པསྶཏི, སམུདཱཙིཎྞཏོ སུཔིནཾ པསྶཏི, པུབྦནིམིཏྟཏོ སུཔིནཾ པསྶཏི, ཏཏྲ, མཧཱརཱཛ, ཡཾ པུབྦནིམིཏྟཏོ སུཔིནཾ པསྶཏི, ཏཾ ཡེཝ སཙྩཾ, ཨཝསེསཾ མིཙྪཱ’’ཏི།
5. ‘‘Bhante nāgasena, imasmiṃ loke naranāriyo supinaṃ passanti kalyāṇampi pāpakampi, diṭṭhapubbampi adiṭṭhapubbampi, katapubbampi akatapubbampi, khemampi sabhayampi, dūrepi santikepi, bahuvidhānipi anekavaṇṇasahassāni dissanti, kiñcetaṃ supinaṃ nāma, ko cetaṃ passatī’’ti? ‘‘Nimittametaṃ, mahārāja, supinaṃ nāma, yaṃ cittassa āpāta 2 mupagacchati. Chayime, mahārāja, supinaṃ passanti, vātiko supinaṃ passati, pittiko supinaṃ passati, semhiko supinaṃ passati, devatūpasaṃhārato supinaṃ passati, samudāciṇṇato supinaṃ passati, pubbanimittato supinaṃ passati, tatra, mahārāja, yaṃ pubbanimittato supinaṃ passati, taṃ yeva saccaṃ, avasesaṃ micchā’’ti.
‘‘བྷནྟེ ནཱགསེན, ཡོ པུབྦནིམིཏྟཏོ སུཔིནཾ པསྶཏི, ཀིཾ ཏསྶ ཙིཏྟཾ སཡཾ གནྟྭཱ ཏཾ ནིམིཏྟཾ ཝིཙིནཱཏི, ཏཾ ཝཱ ནིམིཏྟཾ ཙིཏྟསྶ ཨཱཔཱཏམུཔགཙྪཏི, ཨཉྙོ ཝཱ ཨཱགནྟྭཱ ཏསྶ ཨཱརོཙེཏཱི’’ཏི? ‘‘ན, མཧཱརཱཛ, ཏསྶ ཙིཏྟཾ སཡཾ གནྟྭཱ ཏཾ ནིམིཏྟཾ ཝིཙིནཱཏི, ནཱཔི ཨཉྙོ ཀོཙི ཨཱགནྟྭཱ ཏསྶ ཨཱརོཙེཏི, ཨཐ ཁོ ཏཾ ཡེཝ ནིམིཏྟཾ ཙིཏྟསྶ ཨཱཔཱཏམུཔགཙྪཏི། ཡཐཱ, མཧཱརཱཛ, ཨཱདཱསོ ན སཡཾ ཀུཧིཉྩི གནྟྭཱ ཚཱཡཾ ཝིཙིནཱཏི, ནཱཔི ཨཉྙོ ཀོཙི ཚཱཡཾ ཨཱནེཏྭཱ ཨཱདཱསཾ ཨཱརོཔེཏི 3, ཨཐ ཁོ ཡཏོ ཀུཏོཙི ཚཱཡཱ ཨཱགནྟྭཱ ཨཱདཱསསྶ ཨཱཔཱཏམུཔགཙྪཏི, ཨེཝམེཝ ཁོ, མཧཱརཱཛ, ན ཏསྶ ཙིཏྟཾ སཡཾ གནྟྭཱ ཏཾ ནིམིཏྟཾ ཝིཙིནཱཏི, ནཱཔི ཨཉྙོ ཀོཙི ཨཱགནྟྭཱ ཨཱརོཙེཏི, ཨཐ ཁོ ཡཏོ ཀུཏོཙི ནིམིཏྟཾ ཨཱགནྟྭཱ ཙིཏྟསྶ ཨཱཔཱཏམུཔགཙྪཏཱི’’ཏི།
‘‘Bhante nāgasena, yo pubbanimittato supinaṃ passati, kiṃ tassa cittaṃ sayaṃ gantvā taṃ nimittaṃ vicināti, taṃ vā nimittaṃ cittassa āpātamupagacchati, añño vā āgantvā tassa ārocetī’’ti? ‘‘Na, mahārāja, tassa cittaṃ sayaṃ gantvā taṃ nimittaṃ vicināti, nāpi añño koci āgantvā tassa āroceti, atha kho taṃ yeva nimittaṃ cittassa āpātamupagacchati. Yathā, mahārāja, ādāso na sayaṃ kuhiñci gantvā chāyaṃ vicināti, nāpi añño koci chāyaṃ ānetvā ādāsaṃ āropeti 4, atha kho yato kutoci chāyā āgantvā ādāsassa āpātamupagacchati, evameva kho, mahārāja, na tassa cittaṃ sayaṃ gantvā taṃ nimittaṃ vicināti, nāpi añño koci āgantvā āroceti, atha kho yato kutoci nimittaṃ āgantvā cittassa āpātamupagacchatī’’ti.
‘‘བྷནྟེ ནཱགསེན, ཡཾ ཏཾ ཙིཏྟཾ སུཔིནཾ པསྶཏི, ཨཔི ནུ ཏཾ ཙིཏྟཾ ཛཱནཱཏི ‘ཨེཝཾ ནཱམ ཝིཔཱཀོ བྷཝིསྶཏི ཁེམཾ ཝཱ བྷཡཾ ཝཱ’ཏི? ‘‘ན ཧི, མཧཱརཱཛ, ཏཾ ཙིཏྟཾ ཛཱནཱཏི ‘ཨེཝཾཝིཔཱཀོ བྷཝིསྶཏི ཁེམཾ ཝཱ བྷཡཾ ཝཱ’ཏི, ནིམིཏྟེ པན ཨུཔྤནྣེ ཨཉྙེསཾ ཀཐེཏི, ཏཏོ ཏེ ཨཏྠཾ ཀཐེནྟཱི’’ཏི།
‘‘Bhante nāgasena, yaṃ taṃ cittaṃ supinaṃ passati, api nu taṃ cittaṃ jānāti ‘evaṃ nāma vipāko bhavissati khemaṃ vā bhayaṃ vā’ti? ‘‘Na hi, mahārāja, taṃ cittaṃ jānāti ‘evaṃvipāko bhavissati khemaṃ vā bhayaṃ vā’ti, nimitte pana uppanne aññesaṃ katheti, tato te atthaṃ kathentī’’ti.
‘‘ཨིངྒྷ, བྷནྟེ ནཱགསེན, ཀཱརཎཾ མེ དསྶེཧཱི’’ཏི། ‘‘ཡཐཱ, མཧཱརཱཛ, སརཱིརེ ཏིལཀཱ པཱིལ༹ཀཱ དདྡཱུནི ཨུཊྛཧནྟི ལཱབྷཱཡ ཝཱ ཨལཱབྷཱཡ ཝཱ, ཡསཱཡ ཝཱ ཨཡསཱཡ ཝཱ, ནིནྡཱཡ ཝཱ པསཾསཱཡ ཝཱ, སུཁཱཡ ཝཱ དུཀྑཱཡ ཝཱ, ཨཔི ནུ ཏཱ, མཧཱརཱཛ, པཱིལ༹ཀཱ ཛཱནིཏྭཱ ཨུཔྤཛྫནྟི ‘ཨིམཾ ནཱམ མཡཾ ཨཏྠཾ ནིཔྥཱདེསྶཱམཱ’’’ཏི? ‘‘ན ཧི, བྷནྟེ, ཡཱདིསེ ཏཱ ཨོཀཱསེ པཱིལ༹ཀཱ སམྦྷཝནྟི, ཏཏྠ ཏཱ པཱིལ༹ཀཱ དིསྭཱ ནེམིཏྟཀཱ བྱཱཀརོནྟི ‘ཨེཝཾ ནཱམ ཝིཔཱཀོ བྷཝིསྶཏཱི’’’ཏི། ‘‘ཨེཝམེཝ ཁོ, མཧཱརཱཛ, ཡཾ ཏཾ ཙིཏྟཾ སུཔིནཾ པསྶཏི, ན ཏཾ ཙིཏྟཾ ཛཱནཱཏི ‘ཨེཝཾ ནཱམ ཝིཔཱཀོ བྷཝིསྶཏི ཁེམཾ ཝཱ བྷཡཾ ཝཱ’ཏི, ནིམིཏྟེ པན ཨུཔྤནྣེ ཨཉྙེསཾ ཀཐེཏི, ཏཏོ ཏེ ཨཏྠཾ ཀཐེནྟཱི’’ཏི།
‘‘Iṅgha, bhante nāgasena, kāraṇaṃ me dassehī’’ti. ‘‘Yathā, mahārāja, sarīre tilakā pīḷakā daddūni uṭṭhahanti lābhāya vā alābhāya vā, yasāya vā ayasāya vā, nindāya vā pasaṃsāya vā, sukhāya vā dukkhāya vā, api nu tā, mahārāja, pīḷakā jānitvā uppajjanti ‘imaṃ nāma mayaṃ atthaṃ nipphādessāmā’’’ti? ‘‘Na hi, bhante, yādise tā okāse pīḷakā sambhavanti, tattha tā pīḷakā disvā nemittakā byākaronti ‘evaṃ nāma vipāko bhavissatī’’’ti. ‘‘Evameva kho, mahārāja, yaṃ taṃ cittaṃ supinaṃ passati, na taṃ cittaṃ jānāti ‘evaṃ nāma vipāko bhavissati khemaṃ vā bhayaṃ vā’ti, nimitte pana uppanne aññesaṃ katheti, tato te atthaṃ kathentī’’ti.
‘‘བྷནྟེ ནཱགསེན, ཡོ སུཔིནཾ པསྶཏི, སོ ནིདྡཱཡནྟོ, ཨུདཱཧུ ཛཱགརནྟོ 5 པསྶཏཱི’’ཏི? ‘‘ཡོ སོ, མཧཱརཱཛ, སུཔིནཾ པསྶཏི, ན སོ ནིདྡཱཡནྟོ པསྶཏི, ནཱཔི ཛཱགརནྟོ པསྶཏི། ཨཔི ཙ ཨོཀྐནྟེ མིདྡྷེ ཨསམྤཏྟེ བྷཝངྒེ ཨེཏྠནྟརེ སུཔིནཾ པསྶཏི། མིདྡྷསམཱརཱུལ༹ྷསྶ, མཧཱརཱཛ, ཙིཏྟཾ བྷཝངྒགཏཾ ཧོཏི, བྷཝངྒགཏཾ ཙིཏྟཾ ནཔྤཝཏྟཏི, ཨཔྤཝཏྟཾ ཙིཏྟཾ སུཁདུཀྑཾ ནཔྤཛཱནཱཏི, ཨཔྤཊིཝིཛཱནནྟསྶ སུཔིནོ ན ཧོཏི, པཝཏྟམཱནེ ཙིཏྟེ སུཔིནཾ པསྶཏི།
‘‘Bhante nāgasena, yo supinaṃ passati, so niddāyanto, udāhu jāgaranto 6 passatī’’ti? ‘‘Yo so, mahārāja, supinaṃ passati, na so niddāyanto passati, nāpi jāgaranto passati. Api ca okkante middhe asampatte bhavaṅge etthantare supinaṃ passati. Middhasamārūḷhassa, mahārāja, cittaṃ bhavaṅgagataṃ hoti, bhavaṅgagataṃ cittaṃ nappavattati, appavattaṃ cittaṃ sukhadukkhaṃ nappajānāti, appaṭivijānantassa supino na hoti, pavattamāne citte supinaṃ passati.
‘‘ཡཐཱ, མཧཱརཱཛ, ཏིམིརེ ཨནྡྷཀཱརེ ཨཔྤབྷཱསེ སུཔརིསུདྡྷེཔི ཨཱདཱསེ ཚཱཡཱ ན དིསྶཏི , ཨེཝམེཝ ཁོ, མཧཱརཱཛ, མིདྡྷསམཱརཱུལ༹ྷེ ཙིཏྟེ བྷཝངྒགཏེ ཏིཊྛམཱནེཔི སརཱིརེ ཙིཏྟཾ ཨཔྤཝཏྟཾ ཧོཏི, ཨཔྤཝཏྟེ ཙིཏྟེ སུཔིནཾ ན པསྶཏི ། ཡཐཱ, མཧཱརཱཛ, ཨཱདཱསོ, ཨེཝཾ སརཱིརཾ དཊྛབྦཾ; ཡཐཱ ཨནྡྷཀཱརོ, ཨེཝཾ མིདྡྷཾ དཊྛབྦཾ; ཡཐཱ ཨཱལོཀོ, ཨེཝཾ ཙིཏྟཾ དཊྛབྦཾ།
‘‘Yathā, mahārāja, timire andhakāre appabhāse suparisuddhepi ādāse chāyā na dissati , evameva kho, mahārāja, middhasamārūḷhe citte bhavaṅgagate tiṭṭhamānepi sarīre cittaṃ appavattaṃ hoti, appavatte citte supinaṃ na passati . Yathā, mahārāja, ādāso, evaṃ sarīraṃ daṭṭhabbaṃ; yathā andhakāro, evaṃ middhaṃ daṭṭhabbaṃ; yathā āloko, evaṃ cittaṃ daṭṭhabbaṃ.
‘‘ཡཐཱ ཝཱ པན, མཧཱརཱཛ, མཧིཀོཏྠཊསྶ སཱུརིཡསྶ པབྷཱ ན དིསྶཏི སནྟཱ ཡེཝ སཱུརིཡརསྨི ཨཔྤཝཏྟཱ ཧོཏི, ཨཔྤཝཏྟཱཡ སཱུརིཡརསྨིཡཱ ཨཱལོཀོ ན ཧོཏི, ཨེཝམེཝ ཁོ, མཧཱརཱཛ, མིདྡྷསམཱརཱུལ༹ྷསྶ ཙིཏྟཾ བྷཝངྒགཏཾ ཧོཏི, བྷཝངྒགཏཾ ཙིཏྟཾ ནཔྤཝཏྟཏི, ཨཔྤཝཏྟེ ཙིཏྟེ སུཔིནཾ ན པསྶཏི། ཡཐཱ, མཧཱརཱཛ, སཱུརིཡོ, ཨེཝཾ སརཱིརཾ དཊྛབྦཾ; ཡཐཱ མཧིཀོཏྠརཎཾ, ཨེཝཾ མིདྡྷཾ དཊྛབྦཾ; ཡཐཱ སཱུརིཡརསྨི, ཨེཝཾ ཙིཏྟཾ དཊྛབྦཾ།
‘‘Yathā vā pana, mahārāja, mahikotthaṭassa sūriyassa pabhā na dissati santā yeva sūriyarasmi appavattā hoti, appavattāya sūriyarasmiyā āloko na hoti, evameva kho, mahārāja, middhasamārūḷhassa cittaṃ bhavaṅgagataṃ hoti, bhavaṅgagataṃ cittaṃ nappavattati, appavatte citte supinaṃ na passati. Yathā, mahārāja, sūriyo, evaṃ sarīraṃ daṭṭhabbaṃ; yathā mahikottharaṇaṃ, evaṃ middhaṃ daṭṭhabbaṃ; yathā sūriyarasmi, evaṃ cittaṃ daṭṭhabbaṃ.
‘‘དྭིནྣཾ, མཧཱརཱཛ, སནྟེཔི སརཱིརེ ཙིཏྟཾ ཨཔྤཝཏྟཾ ཧོཏི, མིདྡྷསམཱརཱུལ༹ྷསྶ བྷཝངྒགཏསྶ སནྟེཔི སརཱིརེ ཙིཏྟཾ ཨཔྤཝཏྟཾ ཧོཏི, ནིརོདྷསམཱཔནྣསྶ སནྟེཔི སརཱིརེ ཙིཏྟཾ ཨཔྤཝཏྟཾ ཧོཏི, ཛཱགརནྟསྶ, མཧཱརཱཛ, ཙིཏྟཾ ལོལཾ ཧོཏི ཝིཝཊཾ པཱཀཊཾ ཨནིབདྡྷཾ, ཨེཝརཱུཔསྶ ཙིཏྟེ ནིམིཏྟཾ ཨཱཔཱཏཾ ན ཨུཔེཏི། ཡཐཱ, མཧཱརཱཛ, པུརིསཾ ཝིཝཊཾ པཱཀཊཾ ཨཀིརིཡཾ ཨརཧསྶཾ རཧསྶཀཱམཱ པརིཝཛྫེནྟི, ཨེཝམེཝ ཁོ, མཧཱརཱཛ, ཛཱགརནྟསྶ དིབྦོ ཨཏྠོ ཨཱཔཱཏཾ ན ཨུཔེཏི, ཏསྨཱ ཛཱགརནྟོ སུཔིནཾ ན པསྶཏི། ཡཐཱ ཝཱ པན, མཧཱརཱཛ, བྷིཀྑུཾ བྷིནྣཱཛཱིཝཾ ཨནཱཙཱརཾ པཱཔམིཏྟཾ དུསྶཱིལཾ ཀུསཱིཏཾ ཧཱིནཝཱིརིཡཾ ཀུསལཱ བོདྷིཔཀྑིཡཱ དྷམྨཱ ཨཱཔཱཏཾ ན ཨུཔེནྟི, ཨེཝམེཝ ཁོ, མཧཱརཱཛ, ཛཱགརནྟསྶ དིབྦོ ཨཏྠོ ཨཱཔཱཏཾ ན ཨུཔེཏི, ཏསྨཱ ཛཱགརནྟོ སུཔིནཾ ན པསྶཏཱི’’ཏི།
‘‘Dvinnaṃ, mahārāja, santepi sarīre cittaṃ appavattaṃ hoti, middhasamārūḷhassa bhavaṅgagatassa santepi sarīre cittaṃ appavattaṃ hoti, nirodhasamāpannassa santepi sarīre cittaṃ appavattaṃ hoti, jāgarantassa, mahārāja, cittaṃ lolaṃ hoti vivaṭaṃ pākaṭaṃ anibaddhaṃ, evarūpassa citte nimittaṃ āpātaṃ na upeti. Yathā, mahārāja, purisaṃ vivaṭaṃ pākaṭaṃ akiriyaṃ arahassaṃ rahassakāmā parivajjenti, evameva kho, mahārāja, jāgarantassa dibbo attho āpātaṃ na upeti, tasmā jāgaranto supinaṃ na passati. Yathā vā pana, mahārāja, bhikkhuṃ bhinnājīvaṃ anācāraṃ pāpamittaṃ dussīlaṃ kusītaṃ hīnavīriyaṃ kusalā bodhipakkhiyā dhammā āpātaṃ na upenti, evameva kho, mahārāja, jāgarantassa dibbo attho āpātaṃ na upeti, tasmā jāgaranto supinaṃ na passatī’’ti.
‘‘བྷནྟེ ནཱགསེན, ཨཏྠི མིདྡྷསྶ ཨཱདིམཛ྄ཛྷཔརིཡོསཱན’’ནྟི? ‘‘ཨཱམ, མཧཱརཱཛ, ཨཏྠི མིདྡྷསྶ ཨཱདིམཛ྄ཛྷཔརིཡོསཱན’’ནྟི། ‘‘ཀཏམཾ ཨཱདི, ཀཏམཾ མཛ྄ཛྷཾ, ཀཏམཾ པརིཡོསཱན’’ནྟི? ‘‘ཡོ, མཧཱརཱཛ, ཀཱཡསྶ ཨོནཱཧོ པརིཡོནཱཧོ དུབྦལྱཾ མནྡཏཱ ཨཀམྨཉྙཏཱ ཀཱཡསྶ, ཨཡཾ མིདྡྷསྶ ཨཱདི; ཡོ, མཧཱརཱཛ, ཀཔིནིདྡཱཔརེཏོ ཝོཀིཎྞཀཾ ཛགྒཏི 7, ཨིདཾ མིདྡྷསྶ མཛ྄ཛྷཾ; བྷཝངྒགཏི པརིཡོསནཾ། མཛ྄ཛྷཱུཔགཏོ, མཧཱརཱཛ, ཀཔིནིདྡཱཔརེཏོ སུཔིནཾ པསྶཏི། ཡཐཱ, མཧཱརཱཛ, ཀོཙི ཡཏཙཱརཱི སམཱཧིཏཙིཏྟོ ཋིཏདྷམྨོ ཨཙལབུདྡྷི པཧཱིནཀོཏཱུཧལསདྡཾ ཝནམཛ྄ཛྷོགཱཧིཏྭཱ སུཁུམཾ ཨཏྠཾ ཙིནྟཡཏི, ན ཙ སོ ཏཏྠ མིདྡྷཾ ཨོཀྐམཏི, སོ ཏཏྠ སམཱཧིཏོ ཨེཀགྒཙིཏྟོ སུཁུམཾ ཨཏྠཾ པཊིཝིཛ྄ཛྷཏི, ཨེཝམེཝ ཁོ, མཧཱརཱཛ, ཛཱགརོ ན མིདྡྷསམཱཔནྣོ , མཛ྄ཛྷཱུཔགཏོ ཀཔིནིདྡཱཔརེཏོ སུཔིནཾ པསྶཏི། ཡཐཱ, མཧཱརཱཛ, ཀོཏཱུཧལསདྡོ, ཨེཝཾ ཛཱགརཾ དཊྛབྦཾ; ཡཐཱ ཝིཝིཏྟཾ ཝནཾ, ཨེཝཾ ཀཔིནིདྡཱཔརེཏོ དཊྛབྦོ ; ཡཐཱ སོ ཀོཏཱུཧལསདྡཾ ཨོཧཱཡ མིདྡྷཾ ཝིཝཛྫེཏྭཱ མཛ྄ཛྷཏྟབྷཱུཏོ སུཁུམཾ ཨཏྠཾ པཊིཝིཛ྄ཛྷཏི, ཨེཝཾ ཛཱགརོ ན མིདྡྷསམཱཔནྣོ ཀཔིནིདྡཱཔརེཏོ སུཔིནཾ པསྶཏཱི’’ཏི། ‘‘སཱདྷུ, བྷནྟེ ནཱགསེན, ཨེཝམེཏཾ ཏཐཱ སམྤཊིཙྪཱམཱི’’ཏི།
‘‘Bhante nāgasena, atthi middhassa ādimajjhapariyosāna’’nti? ‘‘Āma, mahārāja, atthi middhassa ādimajjhapariyosāna’’nti. ‘‘Katamaṃ ādi, katamaṃ majjhaṃ, katamaṃ pariyosāna’’nti? ‘‘Yo, mahārāja, kāyassa onāho pariyonāho dubbalyaṃ mandatā akammaññatā kāyassa, ayaṃ middhassa ādi; yo, mahārāja, kapiniddāpareto vokiṇṇakaṃ jaggati 8, idaṃ middhassa majjhaṃ; bhavaṅgagati pariyosanaṃ. Majjhūpagato, mahārāja, kapiniddāpareto supinaṃ passati. Yathā, mahārāja, koci yatacārī samāhitacitto ṭhitadhammo acalabuddhi pahīnakotūhalasaddaṃ vanamajjhogāhitvā sukhumaṃ atthaṃ cintayati, na ca so tattha middhaṃ okkamati, so tattha samāhito ekaggacitto sukhumaṃ atthaṃ paṭivijjhati, evameva kho, mahārāja, jāgaro na middhasamāpanno , majjhūpagato kapiniddāpareto supinaṃ passati. Yathā, mahārāja, kotūhalasaddo, evaṃ jāgaraṃ daṭṭhabbaṃ; yathā vivittaṃ vanaṃ, evaṃ kapiniddāpareto daṭṭhabbo ; yathā so kotūhalasaddaṃ ohāya middhaṃ vivajjetvā majjhattabhūto sukhumaṃ atthaṃ paṭivijjhati, evaṃ jāgaro na middhasamāpanno kapiniddāpareto supinaṃ passatī’’ti. ‘‘Sādhu, bhante nāgasena, evametaṃ tathā sampaṭicchāmī’’ti.
སུཔིནཔཉྷོ པཉྩམོ།
Supinapañho pañcamo.
Footnotes: