Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi

    ၄၆၃. သုပ္ပာရကဇာတကံ (၉)

    463. Suppārakajātakaṃ (9)

    ၁၀၈.

    108.

    ဥမ္မုဇ္ဇန္တိ နိမုဇ္ဇန္တိ၊ မနုသ္သာ ခုရနာသိကာ။

    Ummujjanti nimujjanti, manussā khuranāsikā;

    သုပ္ပာရကံ တံ ပုစ္ဆာမ၊ သမုဒ္ဒော ကတမော အယံ။

    Suppārakaṃ taṃ pucchāma, samuddo katamo ayaṃ.

    ၁၀၉.

    109.

    ကုရုကစ္ဆာ 1 ပယာတာနံ၊ ဝာဏိဇာနံ ဓနေသိနံ။

    Kurukacchā 2 payātānaṃ, vāṇijānaṃ dhanesinaṃ;

    နာဝာယ ဝိပ္ပနဋ္ဌာယ၊ ခုရမာလီတိ ဝုစ္စတိ။

    Nāvāya vippanaṭṭhāya, khuramālīti vuccati.

    ၁၁၀.

    110.

    ယထာ အဂ္ဂီဝ သုရိယောဝ 3၊ သမုဒ္ဒော ပဋိဒိသ္သတိ။

    Yathā aggīva suriyova 4, samuddo paṭidissati;

    သုပ္ပာရကံ တံ ပုစ္ဆာမ၊ သမုဒ္ဒော ကတမော အယံ။

    Suppārakaṃ taṃ pucchāma, samuddo katamo ayaṃ.

    ၁၁၁.

    111.

    ကုရုကစ္ဆာ ပယာတာနံ၊ ဝာဏိဇာနံ ဓနေသိနံ။

    Kurukacchā payātānaṃ, vāṇijānaṃ dhanesinaṃ;

    နာဝာယ ဝိပ္ပနဋ္ဌာယ၊ အဂ္ဂိမာလီတိ ဝုစ္စတိ။

    Nāvāya vippanaṭṭhāya, aggimālīti vuccati.

    ၁၁၂.

    112.

    ယထာ ဒဓီဝ ခီရံဝ 5၊ သမုဒ္ဒော ပဋိဒိသ္သတိ။

    Yathā dadhīva khīraṃva 6, samuddo paṭidissati;

    သုပ္ပာရကံ တံ ပုစ္ဆာမ၊ သမုဒ္ဒော ကတမော အယံ။

    Suppārakaṃ taṃ pucchāma, samuddo katamo ayaṃ.

    ၁၁၃.

    113.

    ကုရုကစ္ဆာ ပယာတာနံ၊ ဝာဏိဇာနံ ဓနေသိနံ။

    Kurukacchā payātānaṃ, vāṇijānaṃ dhanesinaṃ;

    နာဝာယ ဝိပ္ပနဋ္ဌာယ၊ ဒဓိမာလီတိ 7 ဝုစ္စတိ။

    Nāvāya vippanaṭṭhāya, dadhimālīti 8 vuccati.

    ၁၁၄.

    114.

    ယထာ ကုသောဝ သသ္သောဝ၊ သမုဒ္ဒော ပဋိဒိသ္သတိ။

    Yathā kusova sassova, samuddo paṭidissati;

    သုပ္ပာရကံ တံ ပုစ္ဆာမ၊ သမုဒ္ဒော ကတမော အယံ။

    Suppārakaṃ taṃ pucchāma, samuddo katamo ayaṃ.

    ၁၁၅.

    115.

    ကုရုကစ္ဆာ ပယာတာနံ၊ ဝာဏိဇာနံ ဓနေသိနံ။

    Kurukacchā payātānaṃ, vāṇijānaṃ dhanesinaṃ;

    နာဝာယ ဝိပ္ပနဋ္ဌာယ၊ ကုသမာလီတိ ဝုစ္စတိ။

    Nāvāya vippanaṭṭhāya, kusamālīti vuccati.

    ၁၁၆.

    116.

    ယထာ နဠောဝ ဝေဠူဝ၊ သမုဒ္ဒော ပဋိဒိသ္သတိ။

    Yathā naḷova veḷūva, samuddo paṭidissati;

    သုပ္ပာရကံ တံ ပုစ္ဆာမ၊ သမုဒ္ဒော ကတမော အယံ။

    Suppārakaṃ taṃ pucchāma, samuddo katamo ayaṃ.

    ၁၁၇.

    117.

    ကုရုကစ္ဆာ ပယာတာနံ၊ ဝာဏိဇာနံ ဓနေသိနံ။

    Kurukacchā payātānaṃ, vāṇijānaṃ dhanesinaṃ;

    နာဝာယ ဝိပ္ပနဋ္ဌာယ၊ နဠမာလီတိ ဝုစ္စတိ။

    Nāvāya vippanaṭṭhāya, naḷamālīti vuccati.

    ၁၁၈.

    118.

    မဟဗ္ဘယော ဘိံသနကော၊ သဒ္ဒော သုယ္ယတိမာနုသော 9

    Mahabbhayo bhiṃsanako, saddo suyyatimānuso 10;

    ယထာ သောဗ္ဘော ပပာတောဝ၊ သမုဒ္ဒော ပဋိဒိသ္သတိ။

    Yathā sobbho papātova, samuddo paṭidissati;

    သုပ္ပာရကံ တံ ပုစ္ဆာမ၊ သမုဒ္ဒော ကတမော အယံ။

    Suppārakaṃ taṃ pucchāma, samuddo katamo ayaṃ.

    ၁၁၉.

    119.

    ကုရုကစ္ဆာ ပယာတာနံ၊ ဝာဏိဇာနံ ဓနေသိနံ။

    Kurukacchā payātānaṃ, vāṇijānaṃ dhanesinaṃ;

    နာဝာယ ဝိပ္ပနဋ္ဌာယ၊ ဗဠဝာမုခီတိ 11 ဝုစ္စတိ။

    Nāvāya vippanaṭṭhāya, baḷavāmukhīti 12 vuccati.

    ၁၂၀.

    120.

    ယတော သရာမိ အတ္တာနံ၊ ယတော ပတ္တောသ္မိ ဝိညုတံ။

    Yato sarāmi attānaṃ, yato pattosmi viññutaṃ;

    နာဘိဇာနာမိ သဉ္စိစ္စ၊ ဧကပာဏမ္ပိ ဟိံသိတံ။

    Nābhijānāmi sañcicca, ekapāṇampi hiṃsitaṃ;

    ဧတေန သစ္စဝဇ္ဇေန၊ သောတ္ထိံ နာဝာ နိဝတ္တတူတိ။

    Etena saccavajjena, sotthiṃ nāvā nivattatūti.

    သုပ္ပာရကဇာတကံ နဝမံ။

    Suppārakajātakaṃ navamaṃ.

    ဧကာဒသကနိပာတံ နိဋ္ဌိတံ။

    Ekādasakanipātaṃ niṭṭhitaṃ.

    တသ္သုဒ္ဒာနံ –

    Tassuddānaṃ –

    သိရိမာတုသုပောသကနာဂဝရော၊ ပုန ဇုဏ္ဟက ဓမ္မမုဒယဝရော။

    Sirimātusuposakanāgavaro, puna juṇhaka dhammamudayavaro;

    အထ ပာနိ ယုဓဉ္စယကော စ၊ ဒသရထ သံဝရ ပာရဂတေန နဝာတိ။

    Atha pāni yudhañcayako ca, dasaratha saṃvara pāragatena navāti.







    Footnotes:
    1. ဘရုကစ္ဆာ (သီ. သ္ယာ. ပီ. အဋ္ဌ.)
    2. bharukacchā (sī. syā. pī. aṭṭha.)
    3. အဂ္ဂိ သုရိယော စ (သ္ယာ.)၊ အဂ္ဂီဝ သူရိယော (က.)
    4. aggi suriyo ca (syā.), aggīva sūriyo (ka.)
    5. ဒဓိ စ ခီရံ စ (သ္ယာ.)၊ ဧဝမုပရိပိ
    6. dadhi ca khīraṃ ca (syā.), evamuparipi
    7. ခီရမာလီတိ (က.)
    8. khīramālīti (ka.)
    9. သမုဒ္ဒော သုယ္ယတ’မာနုသော (သီ. ပီ. အဋ္ဌ.)
    10. samuddo suyyata’mānuso (sī. pī. aṭṭha.)
    11. ဝဠဘာမုခီတိ (သီ. သ္ယာ.)၊ ဗလဝာမုခီတိ (သ္ယာ. က.)
    12. vaḷabhāmukhīti (sī. syā.), balavāmukhīti (syā. ka.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၄၆၃] ၉. သုပ္ပာရကဇာတကဝဏ္ဏနာ • [463] 9. Suppārakajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact