Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အင္ဂုတ္တရနိကာယ • Aṅguttaranikāya |
၇. သုပ္ပဝာသာသုတ္တံ
7. Suppavāsāsuttaṃ
၅၇. ဧကံ သမယံ ဘဂဝာ ကောလိယေသု ဝိဟရတိ ပဇ္ဇနိကံ 1 နာမ ကောလိယာနံ နိဂမော။ အထ ခော ဘဂဝာ ပုဗ္ဗဏ္ဟသမယံ နိဝာသေတ္ဝာ ပတ္တစီဝရမာဒာယ ယေန သုပ္ပဝာသာယ ကောလိယဓီတုယာ နိဝေသနံ တေနုပသင္ကမိ; ဥပသင္ကမိတ္ဝာ ပညတ္တေ အာသနေ နိသီဒိ။ အထ ခော သုပ္ပဝာသာ ကောလိယဓီတာ ဘဂဝန္တံ ပဏီတေန ခာဒနီယေန ဘောဇနီယေန သဟတ္ထာ သန္တပ္ပေသိ သမ္ပဝာရေသိ။ အထ ခော သုပ္ပဝာသာ ကောလိယဓီတာ ဘဂဝန္တံ ဘုတ္တာဝိံ ဩနီတပတ္တပာဏိံ ဧကမန္တံ နိသီဒိ။ ဧကမန္တံ နိသိန္နံ ခော သုပ္ပဝာသံ ကောလိယဓီတရံ ဘဂဝာ ဧတဒဝောစ –
57. Ekaṃ samayaṃ bhagavā koliyesu viharati pajjanikaṃ 2 nāma koliyānaṃ nigamo. Atha kho bhagavā pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya yena suppavāsāya koliyadhītuyā nivesanaṃ tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā paññatte āsane nisīdi. Atha kho suppavāsā koliyadhītā bhagavantaṃ paṇītena khādanīyena bhojanīyena sahatthā santappesi sampavāresi. Atha kho suppavāsā koliyadhītā bhagavantaṃ bhuttāviṃ onītapattapāṇiṃ ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnaṃ kho suppavāsaṃ koliyadhītaraṃ bhagavā etadavoca –
‘‘ဘောဇနံ , သုပ္ပဝာသေ, ဒေန္တီ အရိယသာဝိကာ ပဋိဂ္ဂာဟကာနံ စတ္တာရိ ဌာနာနိ ဒေတိ။ ကတမာနိ စတ္တာရိ? အာယုံ ဒေတိ, ဝဏ္ဏံ ဒေတိ, သုခံ ဒေတိ, ဗလံ ဒေတိ။ အာယုံ ခော ပန ဒတ္ဝာ အာယုသ္သ ဘာဂိနီ ဟောတိ ဒိဗ္ဗသ္သ ဝာ မာနုသသ္သ ဝာ။ ဝဏ္ဏံ ဒတ္ဝာ ဝဏ္ဏသ္သ ဘာဂိနီ ဟောတိ ဒိဗ္ဗသ္သ ဝာ မာနုသသ္သ ဝာ။ သုခံ ဒတ္ဝာ သုခသ္သ ဘာဂိနီ ဟောတိ ဒိဗ္ဗသ္သ ဝာ မာနုသသ္သ ဝာ။ ဗလံ ဒတ္ဝာ ဗလသ္သ ဘာဂိနီ ဟောတိ ဒိဗ္ဗသ္သ ဝာ မာနုသသ္သ ဝာ။ ဘောဇနံ, သုပ္ပဝာသေ, ဒေန္တီ အရိယသာဝိကာ ပဋိဂ္ဂာဟကာနံ ဣမာနိ စတ္တာရိ ဌာနာနိ ဒေတီ’’တိ။
‘‘Bhojanaṃ , suppavāse, dentī ariyasāvikā paṭiggāhakānaṃ cattāri ṭhānāni deti. Katamāni cattāri? Āyuṃ deti, vaṇṇaṃ deti, sukhaṃ deti, balaṃ deti. Āyuṃ kho pana datvā āyussa bhāginī hoti dibbassa vā mānusassa vā. Vaṇṇaṃ datvā vaṇṇassa bhāginī hoti dibbassa vā mānusassa vā. Sukhaṃ datvā sukhassa bhāginī hoti dibbassa vā mānusassa vā. Balaṃ datvā balassa bhāginī hoti dibbassa vā mānusassa vā. Bhojanaṃ, suppavāse, dentī ariyasāvikā paṭiggāhakānaṃ imāni cattāri ṭhānāni detī’’ti.
‘‘သုသင္ခတံ ဘောဇနံ ယာ ဒဒာတိ၊
‘‘Susaṅkhataṃ bhojanaṃ yā dadāti,
သာ ဒက္ခိဏာ ဥဇ္ဇုဂတေသု ဒိန္နာ၊
Sā dakkhiṇā ujjugatesu dinnā,
စရဏူပပန္နေသု မဟဂ္ဂတေသု။
Caraṇūpapannesu mahaggatesu;
ပုညေန ပုညံ သံသန္ဒမာနာ၊
Puññena puññaṃ saṃsandamānā,
မဟပ္ဖလာ လောကဝိဒူန ဝဏ္ဏိတာ။
Mahapphalā lokavidūna vaṇṇitā.
‘‘ဧတာဒိသံ ယညမနုသ္သရန္တာ၊
‘‘Etādisaṃ yaññamanussarantā,
ယေ ဝေဒဇာတာ ဝိစရန္တိ လောကေ။
Ye vedajātā vicaranti loke;
ဝိနေယ္ယ မစ္ဆေရမလံ သမူလံ၊
Vineyya maccheramalaṃ samūlaṃ,
အနိန္ဒိတာ သဂ္ဂမုပေန္တိ ဌာန’’န္တိ။ သတ္တမံ။
Aninditā saggamupenti ṭhāna’’nti. sattamaṃ;
Footnotes:
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ၇. သုပ္ပဝာသာသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 7. Suppavāsāsuttavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / အင္ဂုတ္တရနိကာယ (ဋီကာ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ၇-၁၀. သုပ္ပဝာသာသုတ္တာဒိဝဏ္ဏနာ • 7-10. Suppavāsāsuttādivaṇṇanā