Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya

    7. සුප්‌පවාසාසුත්‌තං

    7. Suppavāsāsuttaṃ

    57. එකං සමයං භගවා කොලියෙසු විහරති පජ්‌ජනිකං 1 නාම කොලියානං නිගමො. අථ ඛො භගවා පුබ්‌බණ්‌හසමයං නිවාසෙත්‌වා පත්‌තචීවරමාදාය යෙන සුප්‌පවාසාය කොලියධීතුයා නිවෙසනං තෙනුපසඞ්‌කමි; උපසඞ්‌කමිත්‌වා පඤ්‌ඤත්‌තෙ ආසනෙ නිසීදි. අථ ඛො සුප්‌පවාසා කොලියධීතා භගවන්‌තං පණීතෙන ඛාදනීයෙන භොජනීයෙන සහත්‌ථා සන්‌තප්‌පෙසි සම්‌පවාරෙසි. අථ ඛො සුප්‌පවාසා කොලියධීතා භගවන්‌තං භුත්‌තාවිං ඔනීතපත්‌තපාණිං එකමන්‌තං නිසීදි. එකමන්‌තං නිසින්‌නං ඛො සුප්‌පවාසං කොලියධීතරං භගවා එතදවොච –

    57. Ekaṃ samayaṃ bhagavā koliyesu viharati pajjanikaṃ 2 nāma koliyānaṃ nigamo. Atha kho bhagavā pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya yena suppavāsāya koliyadhītuyā nivesanaṃ tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā paññatte āsane nisīdi. Atha kho suppavāsā koliyadhītā bhagavantaṃ paṇītena khādanīyena bhojanīyena sahatthā santappesi sampavāresi. Atha kho suppavāsā koliyadhītā bhagavantaṃ bhuttāviṃ onītapattapāṇiṃ ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnaṃ kho suppavāsaṃ koliyadhītaraṃ bhagavā etadavoca –

    ‘‘භොජනං , සුප්‌පවාසෙ, දෙන්‌තී අරියසාවිකා පටිග්‌ගාහකානං චත්‌තාරි ඨානානි දෙති. කතමානි චත්‌තාරි? ආයුං දෙති, වණ්‌ණං දෙති, සුඛං දෙති, බලං දෙති. ආයුං ඛො පන දත්‌වා ආයුස්‌ස භාගිනී හොති දිබ්‌බස්‌ස වා මානුසස්‌ස වා. වණ්‌ණං දත්‌වා වණ්‌ණස්‌ස භාගිනී හොති දිබ්‌බස්‌ස වා මානුසස්‌ස වා. සුඛං දත්‌වා සුඛස්‌ස භාගිනී හොති දිබ්‌බස්‌ස වා මානුසස්‌ස වා. බලං දත්‌වා බලස්‌ස භාගිනී හොති දිබ්‌බස්‌ස වා මානුසස්‌ස වා. භොජනං, සුප්‌පවාසෙ, දෙන්‌තී අරියසාවිකා පටිග්‌ගාහකානං ඉමානි චත්‌තාරි ඨානානි දෙතී’’ති.

    ‘‘Bhojanaṃ , suppavāse, dentī ariyasāvikā paṭiggāhakānaṃ cattāri ṭhānāni deti. Katamāni cattāri? Āyuṃ deti, vaṇṇaṃ deti, sukhaṃ deti, balaṃ deti. Āyuṃ kho pana datvā āyussa bhāginī hoti dibbassa vā mānusassa vā. Vaṇṇaṃ datvā vaṇṇassa bhāginī hoti dibbassa vā mānusassa vā. Sukhaṃ datvā sukhassa bhāginī hoti dibbassa vā mānusassa vā. Balaṃ datvā balassa bhāginī hoti dibbassa vā mānusassa vā. Bhojanaṃ, suppavāse, dentī ariyasāvikā paṭiggāhakānaṃ imāni cattāri ṭhānāni detī’’ti.

    ‘‘සුසඞ්‌ඛතං භොජනං යා දදාති,

    ‘‘Susaṅkhataṃ bhojanaṃ yā dadāti,

    සුචිං පණීතං 3 රසසා උපෙතං;

    Suciṃ paṇītaṃ 4 rasasā upetaṃ;

    සා දක්‌ඛිණා උජ්‌ජුගතෙසු දින්‌නා,

    Sā dakkhiṇā ujjugatesu dinnā,

    චරණූපපන්‌නෙසු මහග්‌ගතෙසු;

    Caraṇūpapannesu mahaggatesu;

    පුඤ්‌ඤෙන පුඤ්‌ඤං සංසන්‌දමානා,

    Puññena puññaṃ saṃsandamānā,

    මහප්‌ඵලා ලොකවිදූන වණ්‌ණිතා.

    Mahapphalā lokavidūna vaṇṇitā.

    ‘‘එතාදිසං යඤ්‌ඤමනුස්‌සරන්‌තා,

    ‘‘Etādisaṃ yaññamanussarantā,

    යෙ වෙදජාතා විචරන්‌ති ලොකෙ;

    Ye vedajātā vicaranti loke;

    විනෙය්‍ය මච්‌ඡෙරමලං සමූලං,

    Vineyya maccheramalaṃ samūlaṃ,

    අනින්‌දිතා සග්‌ගමුපෙන්‌ති ඨාන’’න්‌ති. සත්‌තමං;

    Aninditā saggamupenti ṭhāna’’nti. sattamaṃ;







    Footnotes:
    1. සජ්‌ජනෙලං (සී. පී.), පජ්‌ජනෙලං (ස්‍යා. කං.)
    2. sajjanelaṃ (sī. pī.), pajjanelaṃ (syā. kaṃ.)
    3. සුපණීතං (ක.)
    4. supaṇītaṃ (ka.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 7. සුප්‌පවාසාසුත්‌තවණ්‌ණනා • 7. Suppavāsāsuttavaṇṇanā

    ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 7-10. සුප්‌පවාසාසුත්‌තාදිවණ්‌ණනා • 7-10. Suppavāsāsuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact