Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya

    ༧. སུཔྤཝཱསཱསུཏྟཾ

    7. Suppavāsāsuttaṃ

    ༥༧. ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ ཀོལིཡེསུ ཝིཧརཏི པཛྫནིཀཾ 1 ནཱམ ཀོལིཡཱནཾ ནིགམོ། ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ པུབྦཎྷསམཡཾ ནིཝཱསེཏྭཱ པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ ཡེན སུཔྤཝཱསཱཡ ཀོལིཡདྷཱིཏུཡཱ ནིཝེསནཾ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ པཉྙཏྟེ ཨཱསནེ ནིསཱིདི། ཨཐ ཁོ སུཔྤཝཱསཱ ཀོལིཡདྷཱིཏཱ བྷགཝནྟཾ པཎཱིཏེན ཁཱདནཱིཡེན བྷོཛནཱིཡེན སཧཏྠཱ སནྟཔྤེསི སམྤཝཱརེསི། ཨཐ ཁོ སུཔྤཝཱསཱ ཀོལིཡདྷཱིཏཱ བྷགཝནྟཾ བྷུཏྟཱཝིཾ ཨོནཱིཏཔཏྟཔཱཎིཾ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣཾ ཁོ སུཔྤཝཱསཾ ཀོལིཡདྷཱིཏརཾ བྷགཝཱ ཨེཏདཝོཙ –

    57. Ekaṃ samayaṃ bhagavā koliyesu viharati pajjanikaṃ 2 nāma koliyānaṃ nigamo. Atha kho bhagavā pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya yena suppavāsāya koliyadhītuyā nivesanaṃ tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā paññatte āsane nisīdi. Atha kho suppavāsā koliyadhītā bhagavantaṃ paṇītena khādanīyena bhojanīyena sahatthā santappesi sampavāresi. Atha kho suppavāsā koliyadhītā bhagavantaṃ bhuttāviṃ onītapattapāṇiṃ ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnaṃ kho suppavāsaṃ koliyadhītaraṃ bhagavā etadavoca –

    ‘‘བྷོཛནཾ , སུཔྤཝཱསེ, དེནྟཱི ཨརིཡསཱཝིཀཱ པཊིགྒཱཧཀཱནཾ ཙཏྟཱརི ཋཱནཱནི དེཏི། ཀཏམཱནི ཙཏྟཱརི? ཨཱཡུཾ དེཏི, ཝཎྞཾ དེཏི, སུཁཾ དེཏི, བལཾ དེཏི། ཨཱཡུཾ ཁོ པན དཏྭཱ ཨཱཡུསྶ བྷཱགིནཱི ཧོཏི དིབྦསྶ ཝཱ མཱནུསསྶ ཝཱ། ཝཎྞཾ དཏྭཱ ཝཎྞསྶ བྷཱགིནཱི ཧོཏི དིབྦསྶ ཝཱ མཱནུསསྶ ཝཱ། སུཁཾ དཏྭཱ སུཁསྶ བྷཱགིནཱི ཧོཏི དིབྦསྶ ཝཱ མཱནུསསྶ ཝཱ། བལཾ དཏྭཱ བལསྶ བྷཱགིནཱི ཧོཏི དིབྦསྶ ཝཱ མཱནུསསྶ ཝཱ། བྷོཛནཾ, སུཔྤཝཱསེ, དེནྟཱི ཨརིཡསཱཝིཀཱ པཊིགྒཱཧཀཱནཾ ཨིམཱནི ཙཏྟཱརི ཋཱནཱནི དེཏཱི’’ཏི།

    ‘‘Bhojanaṃ , suppavāse, dentī ariyasāvikā paṭiggāhakānaṃ cattāri ṭhānāni deti. Katamāni cattāri? Āyuṃ deti, vaṇṇaṃ deti, sukhaṃ deti, balaṃ deti. Āyuṃ kho pana datvā āyussa bhāginī hoti dibbassa vā mānusassa vā. Vaṇṇaṃ datvā vaṇṇassa bhāginī hoti dibbassa vā mānusassa vā. Sukhaṃ datvā sukhassa bhāginī hoti dibbassa vā mānusassa vā. Balaṃ datvā balassa bhāginī hoti dibbassa vā mānusassa vā. Bhojanaṃ, suppavāse, dentī ariyasāvikā paṭiggāhakānaṃ imāni cattāri ṭhānāni detī’’ti.

    ‘‘སུསངྑཏཾ བྷོཛནཾ ཡཱ དདཱཏི,

    ‘‘Susaṅkhataṃ bhojanaṃ yā dadāti,

    སུཙིཾ པཎཱིཏཾ 3 རསསཱ ཨུཔེཏཾ།

    Suciṃ paṇītaṃ 4 rasasā upetaṃ;

    སཱ དཀྑིཎཱ ཨུཛྫུགཏེསུ དིནྣཱ,

    Sā dakkhiṇā ujjugatesu dinnā,

    ཙརཎཱུཔཔནྣེསུ མཧགྒཏེསུ།

    Caraṇūpapannesu mahaggatesu;

    པུཉྙེན པུཉྙཾ སཾསནྡམཱནཱ,

    Puññena puññaṃ saṃsandamānā,

    མཧཔྥལཱ ལོཀཝིདཱུན ཝཎྞིཏཱ༎

    Mahapphalā lokavidūna vaṇṇitā.

    ‘‘ཨེཏཱདིསཾ ཡཉྙམནུསྶརནྟཱ,

    ‘‘Etādisaṃ yaññamanussarantā,

    ཡེ ཝེདཛཱཏཱ ཝིཙརནྟི ལོཀེ།

    Ye vedajātā vicaranti loke;

    ཝིནེཡྻ མཙྪེརམལཾ སམཱུལཾ,

    Vineyya maccheramalaṃ samūlaṃ,

    ཨནིནྡིཏཱ སགྒམུཔེནྟི ཋཱན’’ནྟི༎ སཏྟམཾ།

    Aninditā saggamupenti ṭhāna’’nti. sattamaṃ;







    Footnotes:
    1. སཛྫནེལཾ (སཱི॰ པཱི॰), པཛྫནེལཾ (སྱཱ॰ ཀཾ॰)
    2. sajjanelaṃ (sī. pī.), pajjanelaṃ (syā. kaṃ.)
    3. སུཔཎཱིཏཾ (ཀ॰)
    4. supaṇītaṃ (ka.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༧. སུཔྤཝཱསཱསུཏྟཝཎྞནཱ • 7. Suppavāsāsuttavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༧-༡༠. སུཔྤཝཱསཱསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 7-10. Suppavāsāsuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact