Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ • Aṅguttaranikāya |
੭. ਸੁਪ੍ਪવਾਸਾਸੁਤ੍ਤਂ
7. Suppavāsāsuttaṃ
੫੭. ਏਕਂ ਸਮਯਂ ਭਗવਾ ਕੋਲਿਯੇਸੁ વਿਹਰਤਿ ਪਜ੍ਜਨਿਕਂ 1 ਨਾਮ ਕੋਲਿਯਾਨਂ ਨਿਗਮੋ। ਅਥ ਖੋ ਭਗવਾ ਪੁਬ੍ਬਣ੍ਹਸਮਯਂ ਨਿવਾਸੇਤ੍વਾ ਪਤ੍ਤਚੀવਰਮਾਦਾਯ ਯੇਨ ਸੁਪ੍ਪવਾਸਾਯ ਕੋਲਿਯਧੀਤੁਯਾ ਨਿવੇਸਨਂ ਤੇਨੁਪਸਙ੍ਕਮਿ; ਉਪਸਙ੍ਕਮਿਤ੍વਾ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤੇ ਆਸਨੇ ਨਿਸੀਦਿ। ਅਥ ਖੋ ਸੁਪ੍ਪવਾਸਾ ਕੋਲਿਯਧੀਤਾ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਪਣੀਤੇਨ ਖਾਦਨੀਯੇਨ ਭੋਜਨੀਯੇਨ ਸਹਤ੍ਥਾ ਸਨ੍ਤਪ੍ਪੇਸਿ ਸਮ੍ਪવਾਰੇਸਿ। ਅਥ ਖੋ ਸੁਪ੍ਪવਾਸਾ ਕੋਲਿਯਧੀਤਾ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਭੁਤ੍ਤਾવਿਂ ਓਨੀਤਪਤ੍ਤਪਾਣਿਂ ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਨਿਸੀਦਿ। ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਨਿਸਿਨ੍ਨਂ ਖੋ ਸੁਪ੍ਪવਾਸਂ ਕੋਲਿਯਧੀਤਰਂ ਭਗવਾ ਏਤਦવੋਚ –
57. Ekaṃ samayaṃ bhagavā koliyesu viharati pajjanikaṃ 2 nāma koliyānaṃ nigamo. Atha kho bhagavā pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya yena suppavāsāya koliyadhītuyā nivesanaṃ tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā paññatte āsane nisīdi. Atha kho suppavāsā koliyadhītā bhagavantaṃ paṇītena khādanīyena bhojanīyena sahatthā santappesi sampavāresi. Atha kho suppavāsā koliyadhītā bhagavantaṃ bhuttāviṃ onītapattapāṇiṃ ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnaṃ kho suppavāsaṃ koliyadhītaraṃ bhagavā etadavoca –
‘‘ਭੋਜਨਂ , ਸੁਪ੍ਪવਾਸੇ, ਦੇਨ੍ਤੀ ਅਰਿਯਸਾવਿਕਾ ਪਟਿਗ੍ਗਾਹਕਾਨਂ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਠਾਨਾਨਿ ਦੇਤਿ। ਕਤਮਾਨਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ? ਆਯੁਂ ਦੇਤਿ, વਣ੍ਣਂ ਦੇਤਿ, ਸੁਖਂ ਦੇਤਿ, ਬਲਂ ਦੇਤਿ। ਆਯੁਂ ਖੋ ਪਨ ਦਤ੍વਾ ਆਯੁਸ੍ਸ ਭਾਗਿਨੀ ਹੋਤਿ ਦਿਬ੍ਬਸ੍ਸ વਾ ਮਾਨੁਸਸ੍ਸ વਾ। વਣ੍ਣਂ ਦਤ੍વਾ વਣ੍ਣਸ੍ਸ ਭਾਗਿਨੀ ਹੋਤਿ ਦਿਬ੍ਬਸ੍ਸ વਾ ਮਾਨੁਸਸ੍ਸ વਾ। ਸੁਖਂ ਦਤ੍વਾ ਸੁਖਸ੍ਸ ਭਾਗਿਨੀ ਹੋਤਿ ਦਿਬ੍ਬਸ੍ਸ વਾ ਮਾਨੁਸਸ੍ਸ વਾ। ਬਲਂ ਦਤ੍વਾ ਬਲਸ੍ਸ ਭਾਗਿਨੀ ਹੋਤਿ ਦਿਬ੍ਬਸ੍ਸ વਾ ਮਾਨੁਸਸ੍ਸ વਾ। ਭੋਜਨਂ, ਸੁਪ੍ਪવਾਸੇ, ਦੇਨ੍ਤੀ ਅਰਿਯਸਾવਿਕਾ ਪਟਿਗ੍ਗਾਹਕਾਨਂ ਇਮਾਨਿ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਠਾਨਾਨਿ ਦੇਤੀ’’ਤਿ।
‘‘Bhojanaṃ , suppavāse, dentī ariyasāvikā paṭiggāhakānaṃ cattāri ṭhānāni deti. Katamāni cattāri? Āyuṃ deti, vaṇṇaṃ deti, sukhaṃ deti, balaṃ deti. Āyuṃ kho pana datvā āyussa bhāginī hoti dibbassa vā mānusassa vā. Vaṇṇaṃ datvā vaṇṇassa bhāginī hoti dibbassa vā mānusassa vā. Sukhaṃ datvā sukhassa bhāginī hoti dibbassa vā mānusassa vā. Balaṃ datvā balassa bhāginī hoti dibbassa vā mānusassa vā. Bhojanaṃ, suppavāse, dentī ariyasāvikā paṭiggāhakānaṃ imāni cattāri ṭhānāni detī’’ti.
‘‘ਸੁਸਙ੍ਖਤਂ ਭੋਜਨਂ ਯਾ ਦਦਾਤਿ,
‘‘Susaṅkhataṃ bhojanaṃ yā dadāti,
ਸਾ ਦਕ੍ਖਿਣਾ ਉਜ੍ਜੁਗਤੇਸੁ ਦਿਨ੍ਨਾ,
Sā dakkhiṇā ujjugatesu dinnā,
ਚਰਣੂਪਪਨ੍ਨੇਸੁ ਮਹਗ੍ਗਤੇਸੁ।
Caraṇūpapannesu mahaggatesu;
ਪੁਞ੍ਞੇਨ ਪੁਞ੍ਞਂ ਸਂਸਨ੍ਦਮਾਨਾ,
Puññena puññaṃ saṃsandamānā,
ਮਹਪ੍ਫਲਾ ਲੋਕવਿਦੂਨ વਣ੍ਣਿਤਾ॥
Mahapphalā lokavidūna vaṇṇitā.
‘‘ਏਤਾਦਿਸਂ ਯਞ੍ਞਮਨੁਸ੍ਸਰਨ੍ਤਾ,
‘‘Etādisaṃ yaññamanussarantā,
ਯੇ વੇਦਜਾਤਾ વਿਚਰਨ੍ਤਿ ਲੋਕੇ।
Ye vedajātā vicaranti loke;
વਿਨੇਯ੍ਯ ਮਚ੍ਛੇਰਮਲਂ ਸਮੂਲਂ,
Vineyya maccheramalaṃ samūlaṃ,
ਅਨਿਨ੍ਦਿਤਾ ਸਗ੍ਗਮੁਪੇਨ੍ਤਿ ਠਾਨ’’ਨ੍ਤਿ॥ ਸਤ੍ਤਮਂ।
Aninditā saggamupenti ṭhāna’’nti. sattamaṃ;
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ੭. ਸੁਪ੍ਪવਾਸਾਸੁਤ੍ਤવਣ੍ਣਨਾ • 7. Suppavāsāsuttavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ੭-੧੦. ਸੁਪ੍ਪવਾਸਾਸੁਤ੍ਤਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • 7-10. Suppavāsāsuttādivaṇṇanā