Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ • Aṅguttaranikāya |
൭. സുപ്പവാസാസുത്തം
7. Suppavāsāsuttaṃ
൫൭. ഏകം സമയം ഭഗവാ കോലിയേസു വിഹരതി പജ്ജനികം 1 നാമ കോലിയാനം നിഗമോ. അഥ ഖോ ഭഗവാ പുബ്ബണ്ഹസമയം നിവാസേത്വാ പത്തചീവരമാദായ യേന സുപ്പവാസായ കോലിയധീതുയാ നിവേസനം തേനുപസങ്കമി; ഉപസങ്കമിത്വാ പഞ്ഞത്തേ ആസനേ നിസീദി. അഥ ഖോ സുപ്പവാസാ കോലിയധീതാ ഭഗവന്തം പണീതേന ഖാദനീയേന ഭോജനീയേന സഹത്ഥാ സന്തപ്പേസി സമ്പവാരേസി. അഥ ഖോ സുപ്പവാസാ കോലിയധീതാ ഭഗവന്തം ഭുത്താവിം ഓനീതപത്തപാണിം ഏകമന്തം നിസീദി. ഏകമന്തം നിസിന്നം ഖോ സുപ്പവാസം കോലിയധീതരം ഭഗവാ ഏതദവോച –
57. Ekaṃ samayaṃ bhagavā koliyesu viharati pajjanikaṃ 2 nāma koliyānaṃ nigamo. Atha kho bhagavā pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya yena suppavāsāya koliyadhītuyā nivesanaṃ tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā paññatte āsane nisīdi. Atha kho suppavāsā koliyadhītā bhagavantaṃ paṇītena khādanīyena bhojanīyena sahatthā santappesi sampavāresi. Atha kho suppavāsā koliyadhītā bhagavantaṃ bhuttāviṃ onītapattapāṇiṃ ekamantaṃ nisīdi. Ekamantaṃ nisinnaṃ kho suppavāsaṃ koliyadhītaraṃ bhagavā etadavoca –
‘‘ഭോജനം , സുപ്പവാസേ, ദേന്തീ അരിയസാവികാ പടിഗ്ഗാഹകാനം ചത്താരി ഠാനാനി ദേതി. കതമാനി ചത്താരി? ആയും ദേതി, വണ്ണം ദേതി, സുഖം ദേതി, ബലം ദേതി. ആയും ഖോ പന ദത്വാ ആയുസ്സ ഭാഗിനീ ഹോതി ദിബ്ബസ്സ വാ മാനുസസ്സ വാ. വണ്ണം ദത്വാ വണ്ണസ്സ ഭാഗിനീ ഹോതി ദിബ്ബസ്സ വാ മാനുസസ്സ വാ. സുഖം ദത്വാ സുഖസ്സ ഭാഗിനീ ഹോതി ദിബ്ബസ്സ വാ മാനുസസ്സ വാ. ബലം ദത്വാ ബലസ്സ ഭാഗിനീ ഹോതി ദിബ്ബസ്സ വാ മാനുസസ്സ വാ. ഭോജനം, സുപ്പവാസേ, ദേന്തീ അരിയസാവികാ പടിഗ്ഗാഹകാനം ഇമാനി ചത്താരി ഠാനാനി ദേതീ’’തി.
‘‘Bhojanaṃ , suppavāse, dentī ariyasāvikā paṭiggāhakānaṃ cattāri ṭhānāni deti. Katamāni cattāri? Āyuṃ deti, vaṇṇaṃ deti, sukhaṃ deti, balaṃ deti. Āyuṃ kho pana datvā āyussa bhāginī hoti dibbassa vā mānusassa vā. Vaṇṇaṃ datvā vaṇṇassa bhāginī hoti dibbassa vā mānusassa vā. Sukhaṃ datvā sukhassa bhāginī hoti dibbassa vā mānusassa vā. Balaṃ datvā balassa bhāginī hoti dibbassa vā mānusassa vā. Bhojanaṃ, suppavāse, dentī ariyasāvikā paṭiggāhakānaṃ imāni cattāri ṭhānāni detī’’ti.
‘‘സുസങ്ഖതം ഭോജനം യാ ദദാതി,
‘‘Susaṅkhataṃ bhojanaṃ yā dadāti,
സാ ദക്ഖിണാ ഉജ്ജുഗതേസു ദിന്നാ,
Sā dakkhiṇā ujjugatesu dinnā,
ചരണൂപപന്നേസു മഹഗ്ഗതേസു;
Caraṇūpapannesu mahaggatesu;
പുഞ്ഞേന പുഞ്ഞം സംസന്ദമാനാ,
Puññena puññaṃ saṃsandamānā,
മഹപ്ഫലാ ലോകവിദൂന വണ്ണിതാ.
Mahapphalā lokavidūna vaṇṇitā.
‘‘ഏതാദിസം യഞ്ഞമനുസ്സരന്താ,
‘‘Etādisaṃ yaññamanussarantā,
യേ വേദജാതാ വിചരന്തി ലോകേ;
Ye vedajātā vicaranti loke;
വിനേയ്യ മച്ഛേരമലം സമൂലം,
Vineyya maccheramalaṃ samūlaṃ,
അനിന്ദിതാ സഗ്ഗമുപേന്തി ഠാന’’ന്തി. സത്തമം;
Aninditā saggamupenti ṭhāna’’nti. sattamaṃ;
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (അട്ഠകഥാ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ൭. സുപ്പവാസാസുത്തവണ്ണനാ • 7. Suppavāsāsuttavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (ടീകാ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ൭-൧൦. സുപ്പവാസാസുത്താദിവണ്ണനാ • 7-10. Suppavāsāsuttādivaṇṇanā