| Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / अङ्गुत्तरनिकाय (अट्ठकथा) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
७. सुप्पवासासुत्तवण्णना
7. Suppavāsāsuttavaṇṇanā
५७. सत्तमे पज्जनिकन्ति तस्स निगमस्स नामं। कोलियानन्ति कोलराजकुलानं। आयुं खो पन दत्वाति आयुदानं दत्वा। आयुस्स भागिनी होतीति आयुभागपटिलाभिनी होति, आयुं वा भजनिका होति, आयुप्पटिलाभिनीति अत्थो। सेसपदेसुपि एसेव नयो।
57. Sattame pajjanikanti tassa nigamassa nāmaṃ. Koliyānanti kolarājakulānaṃ. Āyuṃ kho pana datvāti āyudānaṃ datvā. Āyussa bhāginī hotīti āyubhāgapaṭilābhinī hoti, āyuṃ vā bhajanikā hoti, āyuppaṭilābhinīti attho. Sesapadesupi eseva nayo.
रससा उपेतन्ति रसेन उपेतं रससम्पन्नं। उज्जुगतेसूति कायवङ्कादिरहितत्ता उजुकमेव गतेसु खीणासवेसु। चरणूपपन्नेसूति पञ्चदसहि चरणधम्मेहि समन्नागतेसु। महग्गतेसूति महत्तं गतेसु। खीणासवानञ्ञेवेतं नामं। पुञ्ञेन पुञ्ञं संसन्दमानाति पुञ्ञेन सद्धिं पुञ्ञं घटयमाना। महप्फला लोकविदून वण्णिताति एवरूपा दानसङ्खाता दक्खिणा तिविधलोकं विदितं कत्वा ठितत्ता लोकविदूनं बुद्धानं वण्णिता, बुद्धेहि पसत्थाति अत्थो। यञ्ञमनुस्सरन्ताति यञ्ञं दानं अनुस्सरन्ता। वेदजाताति तुट्ठिजाता।
Rasasā upetanti rasena upetaṃ rasasampannaṃ. Ujjugatesūti kāyavaṅkādirahitattā ujukameva gatesu khīṇāsavesu. Caraṇūpapannesūti pañcadasahi caraṇadhammehi samannāgatesu. Mahaggatesūti mahattaṃ gatesu. Khīṇāsavānaññevetaṃ nāmaṃ. Puññena puññaṃ saṃsandamānāti puññena saddhiṃ puññaṃ ghaṭayamānā. Mahapphalā lokavidūna vaṇṇitāti evarūpā dānasaṅkhātā dakkhiṇā tividhalokaṃ viditaṃ katvā ṭhitattā lokavidūnaṃ buddhānaṃ vaṇṇitā, buddhehi pasatthāti attho. Yaññamanussarantāti yaññaṃ dānaṃ anussarantā. Vedajātāti tuṭṭhijātā.
Related texts:
तिपिटक (मूल) • Tipiṭaka (Mūla) / सुत्तपिटक • Suttapiṭaka / अङ्गुत्तरनिकाय • Aṅguttaranikāya / ७. सुप्पवासासुत्तं • 7. Suppavāsāsuttaṃ
टीका • Tīkā / सुत्तपिटक (टीका) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / अङ्गुत्तरनिकाय (टीका) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ७-१०. सुप्पवासासुत्तादिवण्णना • 7-10. Suppavāsāsuttādivaṇṇanā
