| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
೭. ಸುಪ್ಪವಾಸಾಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ
7. Suppavāsāsuttavaṇṇanā
೫೭. ಸತ್ತಮೇ ಪಜ್ಜನಿಕನ್ತಿ ತಸ್ಸ ನಿಗಮಸ್ಸ ನಾಮಂ। ಕೋಲಿಯಾನನ್ತಿ ಕೋಲರಾಜಕುಲಾನಂ। ಆಯುಂ ಖೋ ಪನ ದತ್ವಾತಿ ಆಯುದಾನಂ ದತ್ವಾ। ಆಯುಸ್ಸ ಭಾಗಿನೀ ಹೋತೀತಿ ಆಯುಭಾಗಪಟಿಲಾಭಿನೀ ಹೋತಿ, ಆಯುಂ ವಾ ಭಜನಿಕಾ ಹೋತಿ, ಆಯುಪ್ಪಟಿಲಾಭಿನೀತಿ ಅತ್ಥೋ। ಸೇಸಪದೇಸುಪಿ ಏಸೇವ ನಯೋ।
57. Sattame pajjanikanti tassa nigamassa nāmaṃ. Koliyānanti kolarājakulānaṃ. Āyuṃ kho pana datvāti āyudānaṃ datvā. Āyussa bhāginī hotīti āyubhāgapaṭilābhinī hoti, āyuṃ vā bhajanikā hoti, āyuppaṭilābhinīti attho. Sesapadesupi eseva nayo.
ರಸಸಾ ಉಪೇತನ್ತಿ ರಸೇನ ಉಪೇತಂ ರಸಸಮ್ಪನ್ನಂ। ಉಜ್ಜುಗತೇಸೂತಿ ಕಾಯವಙ್ಕಾದಿರಹಿತತ್ತಾ ಉಜುಕಮೇವ ಗತೇಸು ಖೀಣಾಸವೇಸು। ಚರಣೂಪಪನ್ನೇಸೂತಿ ಪಞ್ಚದಸಹಿ ಚರಣಧಮ್ಮೇಹಿ ಸಮನ್ನಾಗತೇಸು। ಮಹಗ್ಗತೇಸೂತಿ ಮಹತ್ತಂ ಗತೇಸು। ಖೀಣಾಸವಾನಞ್ಞೇವೇತಂ ನಾಮಂ। ಪುಞ್ಞೇನ ಪುಞ್ಞಂ ಸಂಸನ್ದಮಾನಾತಿ ಪುಞ್ಞೇನ ಸದ್ಧಿಂ ಪುಞ್ಞಂ ಘಟಯಮಾನಾ। ಮಹಪ್ಫಲಾ ಲೋಕವಿದೂನ ವಣ್ಣಿತಾತಿ ಏವರೂಪಾ ದಾನಸಙ್ಖಾತಾ ದಕ್ಖಿಣಾ ತಿವಿಧಲೋಕಂ ವಿದಿತಂ ಕತ್ವಾ ಠಿತತ್ತಾ ಲೋಕವಿದೂನಂ ಬುದ್ಧಾನಂ ವಣ್ಣಿತಾ, ಬುದ್ಧೇಹಿ ಪಸತ್ಥಾತಿ ಅತ್ಥೋ। ಯಞ್ಞಮನುಸ್ಸರನ್ತಾತಿ ಯಞ್ಞಂ ದಾನಂ ಅನುಸ್ಸರನ್ತಾ। ವೇದಜಾತಾತಿ ತುಟ್ಠಿಜಾತಾ।
Rasasā upetanti rasena upetaṃ rasasampannaṃ. Ujjugatesūti kāyavaṅkādirahitattā ujukameva gatesu khīṇāsavesu. Caraṇūpapannesūti pañcadasahi caraṇadhammehi samannāgatesu. Mahaggatesūti mahattaṃ gatesu. Khīṇāsavānaññevetaṃ nāmaṃ. Puññena puññaṃ saṃsandamānāti puññena saddhiṃ puññaṃ ghaṭayamānā. Mahapphalā lokavidūna vaṇṇitāti evarūpā dānasaṅkhātā dakkhiṇā tividhalokaṃ viditaṃ katvā ṭhitattā lokavidūnaṃ buddhānaṃ vaṇṇitā, buddhehi pasatthāti attho. Yaññamanussarantāti yaññaṃ dānaṃ anussarantā. Vedajātāti tuṭṭhijātā.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ • Aṅguttaranikāya / ೭. ಸುಪ್ಪವಾಸಾಸುತ್ತಂ • 7. Suppavāsāsuttaṃ
ಟೀಕಾ • Tīkā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಟೀಕಾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ೭-೧೦. ಸುಪ್ಪವಾಸಾಸುತ್ತಾದಿವಣ್ಣನಾ • 7-10. Suppavāsāsuttādivaṇṇanā
