Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨུདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Udāna-aṭṭhakathā |
༨. སུཔྤཝཱསཱསུཏྟཝཎྞནཱ
8. Suppavāsāsuttavaṇṇanā
༡༨. ཨཊྛམེ ཀུཎྜིཀཱཡནྟི ཨེཝཾནཱམཀེ ཀོལིཡཱནཾ ནགརེ། ཀུཎྜདྷཱནཝནེཏི ཏསྶ ནགརསྶ ཨཝིདཱུརེ ཀུཎྜདྷཱནསངྑཱཏེ ཝནེ།
18. Aṭṭhame kuṇḍikāyanti evaṃnāmake koliyānaṃ nagare. Kuṇḍadhānavaneti tassa nagarassa avidūre kuṇḍadhānasaṅkhāte vane.
པུབྦེ ཀིར ཀུཎྜོ ནཱམ ཨེཀོ ཡཀྑོ ཏསྨིཾ ཝནསཎྜེ ཝཱསཾ ཀཔྤེསི, ཀུཎྜདྷཱནམིསྶཀེན ཙ བལིཀམྨེན ཏུསྶཏཱིཏི ཏསྶ ཏཐཱ ཏཏྠ བལིཾ ཨུཔཧརནྟི, ཏེནེཏཾ ཝནསཎྜཾ ཀུཎྜདྷཱནཝནནྟྭེཝ པཉྙཱཡིཏྠ། ཏསྶ ཨཝིདཱུརེ ཨེཀཱ གཱམཔཏིཀཱ ཨཧོསི, སཱཔི ཏསྶ ཡཀྑསྶ ཨཱཎཱཔཝཏྟིཊྛཱནེ ནིཝིཊྛཏྟཱ ཏེནེཝ པརིཔཱལིཏཏྟཱ ཀུཎྜིཀཱཏི ཝོཧརཱིཡིཏྠ ། ཨཔརབྷཱགེ ཏཏྠ ཀོལིཡརཱཛཱནོ ནགརཾ ཀཱརེསུཾ, ཏམྤི པུརིམཝོཧཱརེན ཀུཎྜིཀཱཏྭེཝ ཝུཙྩཏི། ཏསྨིཉྩ ཝནསཎྜེ ཀོལིཡརཱཛཱནོ བྷགཝཏོ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ ཙ ཝསནཏྠཱཡ ཝིཧཱརཾ པཏིཊྛཱཔེསུཾ, ཏམྤི ཀུཎྜདྷཱནཝནནྟྭེཝ པཉྙཱཡིཏྠ། ཨཐ བྷགཝཱ ཛནཔདཙཱརིཀཾ ཙརནྟོ ཨནུཀྐམེན ཏཾ ཝིཧཱརཾ པཏྭཱ ཏཏྠ ཝིཧཱསི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ ཀུཎྜིཀཱཡཾ ཝིཧརཏི ཀུཎྜདྷཱནཝནེ’’ཏི།
Pubbe kira kuṇḍo nāma eko yakkho tasmiṃ vanasaṇḍe vāsaṃ kappesi, kuṇḍadhānamissakena ca balikammena tussatīti tassa tathā tattha baliṃ upaharanti, tenetaṃ vanasaṇḍaṃ kuṇḍadhānavanantveva paññāyittha. Tassa avidūre ekā gāmapatikā ahosi, sāpi tassa yakkhassa āṇāpavattiṭṭhāne niviṭṭhattā teneva paripālitattā kuṇḍikāti voharīyittha . Aparabhāge tattha koliyarājāno nagaraṃ kāresuṃ, tampi purimavohārena kuṇḍikātveva vuccati. Tasmiñca vanasaṇḍe koliyarājāno bhagavato bhikkhusaṅghassa ca vasanatthāya vihāraṃ patiṭṭhāpesuṃ, tampi kuṇḍadhānavanantveva paññāyittha. Atha bhagavā janapadacārikaṃ caranto anukkamena taṃ vihāraṃ patvā tattha vihāsi. Tena vuttaṃ – ‘‘ekaṃ samayaṃ bhagavā kuṇḍikāyaṃ viharati kuṇḍadhānavane’’ti.
སུཔྤཝཱསཱཏི ཏསྶཱ ཨུཔཱསིཀཱཡ ནཱམཾ། ཀོལིཡདྷཱིཏཱཏི ཀོལིཡརཱཛཔུཏྟཱི། སཱ ཧི བྷགཝཏོ ཨགྒུཔཊྛཱཡིཀཱ པཎཱིཏདཱཡིཀཱནཾ སཱཝིཀཱནཾ ཨེཏདགྒེ ཋཔིཏཱ སོཏཱཔནྣཱ ཨརིཡསཱཝིཀཱ། ཡཉྷི ཀིཉྩི བྷགཝཏོ ཡུཏྟརཱུཔཾ ཁཱདནཱིཡཾ བྷོཛནཱིཡཾ བྷེསཛྫཾ ཝཱ ན ཏཏྠ ཨཉྙཱཧི སཾཝིདྷཱཏབྦཾ ཨཏྠི, སབྦཾ ཏཾ སཡམེཝ ཨཏྟནོ པཉྙཱཡ ཝིཙཱརེཏྭཱ སཀྐཙྩཾ སམྤཱདེཏྭཱ ཨུཔནེཏི། དེཝསིཀཉྩ ཨཊྛསཏཾ སངྒྷབྷཏྟཔཱཊིཔུགྒལིཀབྷཏྟཱནི དེཏི། ཡོ ཀོཙི བྷིཀྑུ ཝཱ བྷིཀྑུནཱི ཝཱ ཏཾ ཀུལཾ པིཎྜཱཡ པཝིཊྛོ རིཏྟཧཏྠོ ན གཙྪཏི། ཨེཝཾ མུཏྟཙཱགཱ པཡཏཔཱཎཱི ཝོསྶགྒརཏཱ ཡཱཙཡོགཱ དཱནསཾཝིབྷཱགརཏཱ། ཨསྶཱ ཀུཙྪིཡཾ པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ པཙྪིམབྷཝིཀོ སཱཝཀབོདྷིསཏྟོ པཊིསནྡྷིཾ གཎྷི། སཱ ཏཾ གབྦྷཾ ཀེནཙིདེཝ པཱཔཀམྨེན སཏྟ ཝསྶཱནི ཀུཙྪིནཱ པརིཧརི, སཏྟཱཧཉྩ མཱུལ༹ྷགབྦྷཱ ཨཧོསི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ‘‘སཏྟ ཝསྶཱནི གབྦྷཾ དྷཱརེཏི སཏྟཱཧཾ མཱུལ༹ྷགབྦྷཱ’’ཏི།
Suppavāsāti tassā upāsikāya nāmaṃ. Koliyadhītāti koliyarājaputtī. Sā hi bhagavato aggupaṭṭhāyikā paṇītadāyikānaṃ sāvikānaṃ etadagge ṭhapitā sotāpannā ariyasāvikā. Yañhi kiñci bhagavato yuttarūpaṃ khādanīyaṃ bhojanīyaṃ bhesajjaṃ vā na tattha aññāhi saṃvidhātabbaṃ atthi, sabbaṃ taṃ sayameva attano paññāya vicāretvā sakkaccaṃ sampādetvā upaneti. Devasikañca aṭṭhasataṃ saṅghabhattapāṭipuggalikabhattāni deti. Yo koci bhikkhu vā bhikkhunī vā taṃ kulaṃ piṇḍāya paviṭṭho rittahattho na gacchati. Evaṃ muttacāgā payatapāṇī vossaggaratā yācayogā dānasaṃvibhāgaratā. Assā kucchiyaṃ purimabuddhesu katādhikāro pacchimabhaviko sāvakabodhisatto paṭisandhiṃ gaṇhi. Sā taṃ gabbhaṃ kenacideva pāpakammena satta vassāni kucchinā parihari, sattāhañca mūḷhagabbhā ahosi. Tena vuttaṃ – ‘‘satta vassāni gabbhaṃ dhāreti sattāhaṃ mūḷhagabbhā’’ti.
ཏཏྠ སཏྟ ཝསྶཱནཱིཏི སཏྟ སཾཝཙྪརཱནི, ཨཙྩནྟསཾཡོགེ ཙ ཨིདཾ ཨུཔཡོགཝཙནཾ། གབྦྷཾ དྷཱརེཏཱིཏི གབྦྷཾ ཝཧཏི, གབྦྷིནཱི ཧོཏཱིཏི ཨཏྠོ། སཏྟཱཧཾ མཱུལ༹ྷགབྦྷཱཏི སཏྟ ཨཧཱནི བྱཱཀུལགབྦྷཱ། གབྦྷོ ཧི པརིཔཀྐོ སམྤཛྫམཱནོ ཝིཛཱཡནཀཱལེ ཀམྨཛཝཱཏེཧི སཉྩཱལེཏྭཱ པརིཝཏྟིཏོ ཨུདྡྷཾཔཱདོ ཨདྷོསིརོ ཧུཏྭཱ ཡོནིམུཁཱབྷིམུཁོ ཧོཏི, ཨེཝཾ སོ ཀཏྠཙི ཨལགྒོ བཧི ནིཀྑམཏི། ཝིཔཛྫམཱནོ པན ཝིཔརིཝཏྟནཝསེན ཡོནིམགྒཾ པིདཧིཏྭཱ ཏིརིཡཾ ནིཔཛྫཏི, སཡམེཝ ཝཱ ཡོནིམགྒོ པིདཧཏི, སོ ཏཏྠ ཀམྨཛཝཱཏེཧི ཨཔརཱཔརཾ པརིཝཏྟམཱནོ བྱཱཀུལོ མཱུལ༹ྷགབྦྷོཏི ཝུཙྩཏི། ཏསྶཱཔི སཏྟ དིཝསེ ཨེཝཾ ཨཧོསི, ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘སཏྟཱཧཾ མཱུལ༹ྷགབྦྷཱ’’ཏི།
Tattha satta vassānīti satta saṃvaccharāni, accantasaṃyoge ca idaṃ upayogavacanaṃ. Gabbhaṃ dhāretīti gabbhaṃ vahati, gabbhinī hotīti attho. Sattāhaṃ mūḷhagabbhāti satta ahāni byākulagabbhā. Gabbho hi paripakko sampajjamāno vijāyanakāle kammajavātehi sañcāletvā parivattito uddhaṃpādo adhosiro hutvā yonimukhābhimukho hoti, evaṃ so katthaci alaggo bahi nikkhamati. Vipajjamāno pana viparivattanavasena yonimaggaṃ pidahitvā tiriyaṃ nipajjati, sayameva vā yonimaggo pidahati, so tattha kammajavātehi aparāparaṃ parivattamāno byākulo mūḷhagabbhoti vuccati. Tassāpi satta divase evaṃ ahosi, tena vuttaṃ ‘‘sattāhaṃ mūḷhagabbhā’’ti.
ཨཡཉྩ གབྦྷོ སཱིཝལིཏྠེརོ། ཏསྶ ཀཐཾ སཏྟ ཝསྶཱནི གབྦྷཝཱསདུཀྑཾ, སཏྟཱཧཾ མཱུལ༹ྷགབྦྷབྷཱཝཔྤཏྟི, མཱཏུ ཙསྶཱཔི སོཏཱཔནྣཱཡ ཨརིཡསཱཝིཀཱཡ ཏཐཱ དུཀྑཱནུབྷཝནཾ ཛཱཏནྟི? ཝུཙྩཏེ – ཨཏཱིཏེ ཀཱསིཀརཱཛེ བཱརཱཎསིཡཾ རཛྫཾ ཀཱརེནྟེ ཨེཀོ ཀོསལརཱཛཱ མཧནྟེན བལེནཱགནྟྭཱ བཱརཱཎསིཾ གཧེཏྭཱ ཏཾ རཱཛཱནཾ མཱརེཏྭཱ ཏསྶ ཨགྒམཧེསིཾ ཨཏྟནོ ཨགྒམཧེསིཾ ཨཀཱསི། བཱརཱཎསིརཉྙོ པན པུཏྟོ པིཏུ མརཎཀཱལེ ནིདྡྷམནདྭཱརེན པལཱཡིཏྭཱ ཨཏྟནོ ཉཱཏིམིཏྟབནྡྷཝེ ཨེཀཛ྄ཛྷཾ ཀཏྭཱ ཨནུཀྐམེན བལཾ སཾཧརིཏྭཱ བཱརཱཎསིཾ ཨཱགནྟྭཱ ཨཝིདཱུརེ མཧནྟཾ ཁནྡྷཱཝཱརཾ བནྡྷིཏྭཱ ཏསྶ རཉྙོ པཎྞཾ པེསེསི ‘‘རཛྫཾ ཝཱ དེཏུ, ཡུདྡྷཾ ཝཱ’’ཏི ། རཱཛཀུམཱརསྶ མཱཏཱ སཱསནཾ སུཏྭཱ ‘‘ཡུདྡྷེན ཀམྨཾ ནཏྠི, སབྦདིསཱསུ སཉྩཱརཾ པཙྪིནྡིཏྭཱ བཱརཱཎསིནགརཾ པརིཝཱརེཏུ, ཏཏོ དཱརཱུདཀབྷཏྟཔརིཀྑཡེན ཀིལནྟཱ ནགརེ མནུསྶཱ ཝིནཱཝ ཡུདྡྷེན རཱཛཱནཾ གཧེཏྭཱ དསྶནྟཱི’’ཏི པཎྞཾ པེསེསི། སོ མཱཏུ སཱསནཾ སུཏྭཱ ཙཏྟཱརི མཧཱདྭཱརཱནི རཀྑནྟོ སཏྟ ཝསྶཱནི ནགརཾ ཨུཔརུནྡྷི, ནགརེ མནུསྶཱ ཙཱུལ༹དྭཱརེན ནིཀྑམིཏྭཱ དཱརཱུདཀཱནི ཨཱཧརནྟི, སབྦཀིཙྩཱནི ཀརོནྟི།
Ayañca gabbho sīvalitthero. Tassa kathaṃ satta vassāni gabbhavāsadukkhaṃ, sattāhaṃ mūḷhagabbhabhāvappatti, mātu cassāpi sotāpannāya ariyasāvikāya tathā dukkhānubhavanaṃ jātanti? Vuccate – atīte kāsikarāje bārāṇasiyaṃ rajjaṃ kārente eko kosalarājā mahantena balenāgantvā bārāṇasiṃ gahetvā taṃ rājānaṃ māretvā tassa aggamahesiṃ attano aggamahesiṃ akāsi. Bārāṇasirañño pana putto pitu maraṇakāle niddhamanadvārena palāyitvā attano ñātimittabandhave ekajjhaṃ katvā anukkamena balaṃ saṃharitvā bārāṇasiṃ āgantvā avidūre mahantaṃ khandhāvāraṃ bandhitvā tassa rañño paṇṇaṃ pesesi ‘‘rajjaṃ vā detu, yuddhaṃ vā’’ti . Rājakumārassa mātā sāsanaṃ sutvā ‘‘yuddhena kammaṃ natthi, sabbadisāsu sañcāraṃ pacchinditvā bārāṇasinagaraṃ parivāretu, tato dārūdakabhattaparikkhayena kilantā nagare manussā vināva yuddhena rājānaṃ gahetvā dassantī’’ti paṇṇaṃ pesesi. So mātu sāsanaṃ sutvā cattāri mahādvārāni rakkhanto satta vassāni nagaraṃ uparundhi, nagare manussā cūḷadvārena nikkhamitvā dārūdakāni āharanti, sabbakiccāni karonti.
ཨཐ རཱཛཀུམཱརསྶ མཱཏཱ ཏཾ པཝཏྟིཾ སུཏྭཱ ‘‘བཱལོ མམ པུཏྟོ ཨུཔཱཡཾ ན ཛཱནཱཏི, གཙྪཐ, ཨསྶ ཙཱུལ༹དྭཱརཱནི པིདྷཱཡ ནགརཾ ཨུཔརུནྡྷཏཱུཏི ཝདེཐཱ’’ཏི པུཏྟསྶ གཱུལ༹ྷསཱསནཾ པཧིཎི། སོ མཱཏུ སཱསནཾ སུཏྭཱ སཏྟ དིཝསེ ཏཐཱ ཨཀཱསི། ནཱགརཱ བཧི ནིཀྑམིཏུཾ ཨལབྷནྟཱ སཏྟམེ དིཝསེ ཏསྶ རཉྙོ སཱིསཾ གཧེཏྭཱ ཀུམཱརསྶ ཨདཾསུ། ཀུམཱརོ ནགརཾ པཝིསིཏྭཱ རཛྫཾ ཨགྒཧེསི། སོ ཏདཱ སཏྟ ཝསྶཱནི ནགརརུནྡྷནཀམྨནིསྶནྡེན ཨེཏརཧི སཏྟ ཝསྶཱནི མཱཏུཀུཙྪིསངྑཱཏཱཡ ལོཧིཏཀུམྦྷིཡཱ ཝསི, ཨཝསེསཏོ པན སཏྟཱཧཾ ནགརཱུཔརུནྡྷནེན སཏྟཱཧཾ མཱུལ༹ྷགབྦྷབྷཱཝཾ ཨཱཔཛྫི། ཛཱཏཀཊྛཀཐཱཡཾ པན ‘‘སཏྟ དིཝསཱནི ནགརཾ རུནྡྷིཏྭཱ གཧིཏཀམྨནིསྶནྡེན སཏྟཝསྶཱནི ལོཧིཏཀུམྦྷིཡཾ ཝསིཏྭཱ སཏྟཱཧཾ མཱུལ༹ྷགབྦྷབྷཱཝཾ ཨཱཔཛྫཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཡཾ པན སོ པདུམུཏྟརསམྨཱསམྦུདྡྷཔཱདམཱུལེ ‘‘ལཱབྷཱིནཾ ཨགྒོ བྷཝེཡྻ’’ནྟི མཧཱདཱནཾ དཏྭཱ པཏྠནཾ ཨཀཱསི, ཡཉྩ ཝིཔསྶིསྶ བྷགཝཏོ ཀཱལེ ནཱགརེཧི སདྡྷིཾ སཧསྶགྒྷནིཀཾ གུལ༹དདྷིཾ དཏྭཱ པཏྠནཾ ཨཀཱསི, ཏསྶཱནུབྷཱཝེན ལཱབྷཱིནཾ ཨགྒོ ཛཱཏོ། སུཔྤཝཱསཱཔི ‘‘ནགརཾ རུནྡྷིཏྭཱ གཎྷ, ཏཱཏཱ’’ཏི པེསིཏབྷཱཝེན སཏྟ ཝསྶཱནི ཀུཙྪིནཱ གབྦྷཾ པརིཧརིཏྭཱ སཏྟཱཧཾ མཱུལ༹ྷགབྦྷཱཛཱཏཱ ། ཨེཝཾ ཏེ མཱཏཱཔུཏྟཱ ཨཏྟནོ ཀམྨསྶ ཨནུརཱུཔཾ ཨཱིདིསཾ དུཀྑཾ པཊིསཾཝེདིཾསུ།
Atha rājakumārassa mātā taṃ pavattiṃ sutvā ‘‘bālo mama putto upāyaṃ na jānāti, gacchatha, assa cūḷadvārāni pidhāya nagaraṃ uparundhatūti vadethā’’ti puttassa gūḷhasāsanaṃ pahiṇi. So mātu sāsanaṃ sutvā satta divase tathā akāsi. Nāgarā bahi nikkhamituṃ alabhantā sattame divase tassa rañño sīsaṃ gahetvā kumārassa adaṃsu. Kumāro nagaraṃ pavisitvā rajjaṃ aggahesi. So tadā satta vassāni nagararundhanakammanissandena etarahi satta vassāni mātukucchisaṅkhātāya lohitakumbhiyā vasi, avasesato pana sattāhaṃ nagarūparundhanena sattāhaṃ mūḷhagabbhabhāvaṃ āpajji. Jātakaṭṭhakathāyaṃ pana ‘‘satta divasāni nagaraṃ rundhitvā gahitakammanissandena sattavassāni lohitakumbhiyaṃ vasitvā sattāhaṃ mūḷhagabbhabhāvaṃ āpajjī’’ti vuttaṃ. Yaṃ pana so padumuttarasammāsambuddhapādamūle ‘‘lābhīnaṃ aggo bhaveyya’’nti mahādānaṃ datvā patthanaṃ akāsi, yañca vipassissa bhagavato kāle nāgarehi saddhiṃ sahassagghanikaṃ guḷadadhiṃ datvā patthanaṃ akāsi, tassānubhāvena lābhīnaṃ aggo jāto. Suppavāsāpi ‘‘nagaraṃ rundhitvā gaṇha, tātā’’ti pesitabhāvena satta vassāni kucchinā gabbhaṃ pariharitvā sattāhaṃ mūḷhagabbhājātā . Evaṃ te mātāputtā attano kammassa anurūpaṃ īdisaṃ dukkhaṃ paṭisaṃvediṃsu.
ཏཱིཧི ཝིཏཀྐེཧཱིཏི རཏནཏྟཡགུཎཱནུསྶཏིཔཊིསཾཡུཏྟེཧི ཏཱིཧི སམྨཱཝིཏཀྐེཧི། ཨདྷིཝཱསེཏཱིཏི མཱུལ༹ྷགབྦྷཏཱཡ ཨུཔྤནྣདུཀྑཾ སཧཏི། སཱ ཧི བྷགཝཏོ སམྦུདྡྷབྷཱཝཾ, ཨརིཡསངྒྷསྶ སུཔྤཊིཔཏྟིཾ, ནིབྦཱནསྶ ཙ དུཀྑནིསྶརཎབྷཱཝཾ ཨནུསྶརནྟཱི ཨཏྟནོ ཨུཔྤཛྫམཱནདུཀྑཾ ཨམནསིཀརཎེནེཝ ཨབྷིབྷཝིཏྭཱ ཁམཏི། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཏཱིཧི ཝིཏཀྐེཧི ཨདྷིཝཱསེཏཱི’’ཏི།
Tīhivitakkehīti ratanattayaguṇānussatipaṭisaṃyuttehi tīhi sammāvitakkehi. Adhivāsetīti mūḷhagabbhatāya uppannadukkhaṃ sahati. Sā hi bhagavato sambuddhabhāvaṃ, ariyasaṅghassa suppaṭipattiṃ, nibbānassa ca dukkhanissaraṇabhāvaṃ anussarantī attano uppajjamānadukkhaṃ amanasikaraṇeneva abhibhavitvā khamati. Tena vuttaṃ ‘‘tīhi vitakkehi adhivāsetī’’ti.
སམྨཱསམྦུདྡྷོ ཝཏཱཏིཨཱདི ཏེསཾ ཝིཏཀྐཱནཾ པཝཏྟིཨཱཀཱརདསྶནཾ། ཏསྶཏྠོ – ཡོ བྷགྱཝནྟཏཱདཱིཧི ཀཱརཎེཧི བྷགཝཱ ལོཀནཱཐོ སམྨཱ ཨཝིཔརཱིཏཾ སཱམཾ སཡམེཝ སབྦདྷམྨེ ཨཧོ ཝཏ བུདྡྷོ, སོ བྷགཝཱ ཨེཝརཱུཔསྶ ཨེཏརཧི མཡཱ ཨནུབྷཝིཡམཱནསྶ ཨཉྙསྶ ཙ ཨེཝཾཛཱཏིཀསྶ སཀལསྶ ཝཊྚདུཀྑསྶ པཧཱནཱཡ ཨཙྩནྟཾ ཨནུཔྤཱདནིརོདྷཱཡ དྷམྨཾ ཀཐེཏི, ཨཝིཔརཱིཏདྷམྨཾ ཀཐེཏི། ཨཝིཔརཱིཏདྷམྨདེསནཏཱཡ ཧི སཏྠུ སམྨཱསམྦོདྷིསིདྡྷི། ཏསྶ ཡཐཱཝུཏྟགུཎསྶ བྷགཝཏོ དྷམྨསྶཝནནྟེ ཛཱཏཏྟཱ སཱིལདིཊྛིསཱམཉྙེན སཾཧཏཏྟཱ ཙ སཱཝཀསངྒྷོཏི ལདྡྷནཱམོ ཨཊྛཨརིཡཔུགྒལསམཱུཧོ སུཔྤཊིཔནྣོ ཝཏ ཨཧོ ཝཏ སམྨཱ པཊིཔནྣོ, ཡོ ཨརིཡསངྒྷོ ཨེཝརཱུཔསྶ ཨཱིདིསསྶ ཝཊྚདུཀྑསྶ པཧཱནཱཡ ཨནུཔྤཱདནིརོདྷཱཡ ཨནིཝཏྟིཔཊིཔདཾ པཊིཔནྣོ། སུསུཁཾ ཝཏ ཨཧོ ཝཏ སུཊྛུ སུཁཾ སབྦསངྑཏནིསྶཊཾ ནིབྦཱནཾ, ཡསྨིཾ ནིབྦཱནེ ཨཱིདིསཾ ཝཊྚདུཀྑཾ ན ཨུཔལབྦྷཏཱིཏི། ཨེཏྠ ཙ པཊིཔཛྫམཱནཱཔི པཊིཔནྣཱ ཨིཙྩེཝ ཝུཏྟཱ པཊིཔཏྟིཡཱ ཨནིཝཏྟིབྷཱཝཏོ། ཨཐ ཝཱ ཨུཔྤནྣསདྡོ ཝིཡ པཊིཔནྣསདྡོ ཝཏྟམཱནཏྠོཔི ཝེདིཏབྦོ། ཏེནེཝཱཧ ‘‘སོཏཱཔཏྟིཕལསཙྪིཀིརིཡཱཡ པཊིཔནྣོ’’ཏི།
Sammāsambuddho vatātiādi tesaṃ vitakkānaṃ pavattiākāradassanaṃ. Tassattho – yo bhagyavantatādīhi kāraṇehi bhagavā lokanātho sammā aviparītaṃ sāmaṃ sayameva sabbadhamme aho vata buddho, so bhagavā evarūpassa etarahi mayā anubhaviyamānassa aññassa ca evaṃjātikassa sakalassa vaṭṭadukkhassa pahānāya accantaṃ anuppādanirodhāya dhammaṃ katheti, aviparītadhammaṃ katheti. Aviparītadhammadesanatāya hi satthu sammāsambodhisiddhi. Tassa yathāvuttaguṇassa bhagavato dhammassavanante jātattā sīladiṭṭhisāmaññena saṃhatattā ca sāvakasaṅghoti laddhanāmo aṭṭhaariyapuggalasamūho suppaṭipanno vata aho vata sammā paṭipanno, yo ariyasaṅgho evarūpassa īdisassa vaṭṭadukkhassa pahānāya anuppādanirodhāya anivattipaṭipadaṃ paṭipanno. Susukhaṃ vata aho vata suṭṭhu sukhaṃ sabbasaṅkhatanissaṭaṃ nibbānaṃ, yasmiṃ nibbāne īdisaṃ vaṭṭadukkhaṃ na upalabbhatīti. Ettha ca paṭipajjamānāpi paṭipannā icceva vuttā paṭipattiyā anivattibhāvato. Atha vā uppannasaddo viya paṭipannasaddo vattamānatthopi veditabbo. Tenevāha ‘‘sotāpattiphalasacchikiriyāya paṭipanno’’ti.
སཱམིཀནྟི ཨཏྟནོ པཏིཾ ཀོལིཡརཱཛཔུཏྟཾ། ཨཱམནྟེསཱིཏི ཨབྷཱསི། མམ ཝཙནེན བྷགཝཏོ པཱདེ སིརསཱ ཝནྡཱཧཱིཏི མཡ྄ཧཾ ཝཙནེན ཙཀྐལཀྑཎཔྤཊིམཎྜིཏཱནི ཝིཀསིཏཔདུམསསྶིརཱིཀཱནི བྷགཝཏོ ཙརཎཱནི ཏཝ སིརསཱ ཝནྡཱཧི, ཨུཏྟམངྒེན ཨབྷིཝཱདནཾ ཀརོཧཱིཏི ཨཏྠོ། ཨཔྤཱབཱདྷནྟིཨཱདཱིསུ ཨཱབཱདྷོཏི ཝིསབྷཱགཝེདནཱ ཝུཙྩཏི, ཡཱ ཨེཀདེསེ ཨུཔྤཛྫིཏྭཱཔི སཀལསརཱིརཾ ཨཡཔཊྚེན ཨཱབནྡྷིཏྭཱ ཝིཡ གཎྷཏི། ཨཱཏངྐོཏི ཀིཙྪཛཱིཝིཏཀརོ རོགོ། ཨཐ ཝཱ ཡཱཔེཏབྦརོགོ ཨཱཏངྐོ, ཨིཏརོ ཨཱབཱདྷོ། ཁུདྡཀོ ཝཱ རོགོ ཨཱཏངྐོ, བལཝཱ ཨཱབཱདྷོ། ཀེཙི པན ‘‘ཨཛ྄ཛྷཏྟསམུཊྛཱནོ ཨཱབཱདྷོ, བཧིདྡྷཱསམུཊྛཱནོ ཨཱཏངྐོ’’ཏི ཝདནྟི། ཏདུབྷཡསྶཱཔི ཨབྷཱཝཾ པུཙྪཱཏི ཝདཏི། གིལཱནསྶེཝ ཙ ཨུཊྛཱནཾ ནཱམ གརུཀཾ ཧོཏི, ཀཱཡེ བལཾ ན ཧོཏི, ཏསྨཱ ནིགྒེལཉྙཏཱཡ ལཧུཔརིཝཏྟིསངྑཱཏཾ ཀཱཡསྶ ལཧུཊྛཱནཾ སརཱིརབལཉྩ པུཙྪཱཏི ཝདཏི། ཕཱསུཝིཧཱརནྟི ཋཱནནིསིནྣགམནསཡནསངྑཱཏེསུ ཙཏཱུསུ ཨིརིཡཱཔཐེསུ སུཁཝིཧཱརཉྩ པུཙྪཱཏི ཝདཏི། ཨཐསྶ པུཙྪིཏབྦཱཀཱརཾ དསྶེནྟཱི ‘‘སུཔྤཝཱསཱ, བྷནྟེ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཨེཝཉྩ ཝདེཧཱིཏི ཨིདཱནི ཝཏྟབྦཱཀཱརཾ ནིདསྶེཏི།
Sāmikanti attano patiṃ koliyarājaputtaṃ. Āmantesīti abhāsi. Mama vacanena bhagavato pāde sirasā vandāhīti mayhaṃ vacanena cakkalakkhaṇappaṭimaṇḍitāni vikasitapadumasassirīkāni bhagavato caraṇāni tava sirasā vandāhi, uttamaṅgena abhivādanaṃ karohīti attho. Appābādhantiādīsu ābādhoti visabhāgavedanā vuccati, yā ekadese uppajjitvāpi sakalasarīraṃ ayapaṭṭena ābandhitvā viya gaṇhati. Ātaṅkoti kicchajīvitakaro rogo. Atha vā yāpetabbarogo ātaṅko, itaro ābādho. Khuddako vā rogo ātaṅko, balavā ābādho. Keci pana ‘‘ajjhattasamuṭṭhāno ābādho, bahiddhāsamuṭṭhāno ātaṅko’’ti vadanti. Tadubhayassāpi abhāvaṃ pucchāti vadati. Gilānasseva ca uṭṭhānaṃ nāma garukaṃ hoti, kāye balaṃ na hoti, tasmā niggelaññatāya lahuparivattisaṅkhātaṃ kāyassa lahuṭṭhānaṃ sarīrabalañca pucchāti vadati. Phāsuvihāranti ṭhānanisinnagamanasayanasaṅkhātesu catūsu iriyāpathesu sukhavihārañca pucchāti vadati. Athassa pucchitabbākāraṃ dassentī ‘‘suppavāsā, bhante’’tiādimāha. Evañca vadehīti idāni vattabbākāraṃ nidasseti.
པརམནྟི ཝཙནསམྤཊིཙྪནཾ། ཏེན སཱདྷུ, བྷདྡེ, ཡཐཱ ཝུཏྟཾ, ཏཐཱ པཊིཔཛྫཱམཱིཏི དསྶེཏི། ཀོལིཡཔུཏྟོཏི སུཔྤཝཱསཱཡ སཱམིཀོ ཀོལིཡརཱཛཔུཏྟོ། སུཁིནཱི ཧོཏཱུཏི སདེཝཀེ ལོཀེ ཨགྒདཀྑིཎེཡྻོ སཏྠཱ སུཔྤཝཱསཱཡ པེསིཏཝནྡནཾ སམྤཊིཙྪིཏྭཱ ཏདནནྟརཾ ཨཏྟནོ མེཏྟཱཝིཧཱརསཾསཱུཙཀཾ བུདྡྷཱཙིཎྞཾ སུཁཱུཔསཾཧཱརཾ ཏསྶཱ སཱམཉྙཏོ པཀཱསེཏྭཱ པུན ཏསྶཱ པུཏྟསྶ ཙ གབྦྷཝིཔཏྟིམཱུལཀདུཀྑུཔྤཏྟིཔཊིཀྑེཔམུཁེན སུཁཱུཔསཾཧཱརཾ ནིདསྶེནྟོ ‘‘སུཁིནཱི…པེ॰… ཨརོགཱ, ཨརོགཾ པུཏྟཾ ཝིཛཱཡཏཱུ’’ཏི ཨཱཧ།
Paramanti vacanasampaṭicchanaṃ. Tena sādhu, bhadde, yathā vuttaṃ, tathā paṭipajjāmīti dasseti. Koliyaputtoti suppavāsāya sāmiko koliyarājaputto. Sukhinī hotūti sadevake loke aggadakkhiṇeyyo satthā suppavāsāya pesitavandanaṃ sampaṭicchitvā tadanantaraṃ attano mettāvihārasaṃsūcakaṃ buddhāciṇṇaṃ sukhūpasaṃhāraṃ tassā sāmaññato pakāsetvā puna tassā puttassa ca gabbhavipattimūlakadukkhuppattipaṭikkhepamukhena sukhūpasaṃhāraṃ nidassento ‘‘sukhinī…pe… arogā, arogaṃ puttaṃ vijāyatū’’ti āha.
སཧ ཝཙནཱཏི བྷགཝཏོ ཝཙནེན སཧེཝ། ཡསྨིཾ ཀཱལེ བྷགཝཱ ཏཐཱ ཨཝོཙ, ཏསྨིཾཡེཝ ཀཱལེ ཏམྤི ཀམྨཾ པརིཀྑཡཾ ཨགམཱསི། ཏསྶ པརིཀྑཱིཎབྷཱཝཾ ཨོལོཀེཏྭཱ སཏྠཱ ཏཐཱ ཨབྷཱསི། ཨཔརེ པན ཝདནྟི – སཙེ ཏཐཱ སཏྠཱ ནཱཙིཀྑིསྶཱ, ཏཏོ པརམྤི ཀིཉྩི ཀཱལཾ ཏསྶཱ ཏཾ དུཀྑཾ ཨནུབནྡྷིསྶཱ། ཡསྨཱ པན བྷགཝཏཱ ‘‘སུཁིནཱི ཨརོགཱ ཨརོགཉྩ པུཏྟཾ ཝིཛཱཡཏཱུ’’ཏི ཝུཏྟཾ, ཏསྨཱ ཏསྶ ཝཙནསམཀཱལམེཝ སོ གབྦྷོ བྱཱཀུལབྷཱཝཾ ཝིཛཧིཏྭཱ སུཁེནེཝ བཧི ནིཀྑམི, ཨེཝཾ ཏེསཾ མཱཏཱཔུཏྟཱནཾ སོཏྠི ཨཧོསི། ཨཙིནྟེཡྻོ ཧི བུདྡྷཱནཾ བུདྡྷཱནུབྷཱཝོ། ཡཐཱ ཧི པཊཱཙཱརཱཡ པིཡཝིཔྤཡོགསམྦྷཱུཏེན སོཀེན ཨུམྨཱདཾ པཏྭཱ –
Sahavacanāti bhagavato vacanena saheva. Yasmiṃ kāle bhagavā tathā avoca, tasmiṃyeva kāle tampi kammaṃ parikkhayaṃ agamāsi. Tassa parikkhīṇabhāvaṃ oloketvā satthā tathā abhāsi. Apare pana vadanti – sace tathā satthā nācikkhissā, tato parampi kiñci kālaṃ tassā taṃ dukkhaṃ anubandhissā. Yasmā pana bhagavatā ‘‘sukhinī arogā arogañca puttaṃ vijāyatū’’ti vuttaṃ, tasmā tassa vacanasamakālameva so gabbho byākulabhāvaṃ vijahitvā sukheneva bahi nikkhami, evaṃ tesaṃ mātāputtānaṃ sotthi ahosi. Acinteyyo hi buddhānaṃ buddhānubhāvo. Yathā hi paṭācārāya piyavippayogasambhūtena sokena ummādaṃ patvā –
‘‘ཨུབྷོ པུཏྟཱ ཀཱལཀཏཱ, པནྠེ མཡ྄ཧཾ པཏཱི མཏོ།
‘‘Ubho puttā kālakatā, panthe mayhaṃ patī mato;
མཱཏཱ པིཏཱ ཙ བྷཱཏཱ ཙ, ཨེཀཙིཏཀམྷི ཛྷཱཡརེ’’ཏི༎ (ཨཔ॰ ཐེརཱི ༢.༢.༤༩༨) –
Mātā pitā ca bhātā ca, ekacitakamhi jhāyare’’ti. (apa. therī 2.2.498) –
ཝཏྭཱ ཛཱཏརཱུཔེནེཝ ཙརནྟིཡཱ ‘‘སཏིཾ པཊིལབྷཱཧི བྷགིནཱི’’ཏི བྷགཝཏོ ཝཙནསམནནྟརམེཝ ཨུམྨཱདོ ཝཱུཔསམི, ཏཐཱ སུཔྤིཡཱཔི ཨུཔཱསིཀཱ ཨཏྟནཱཝ ཨཏྟནོ ཨཱུརུཡཾ ཀཏེན མཧཱཝཎེན ཝུཊྛཱཏུཾ ཨསཀྐོནྟཱི སཡནཔིཊྛེ ནིཔནྣཱ ‘‘ཨཱགནྟྭཱ མཾ ཝནྡཏཱུ’’ཏི ཝཙནསམནནྟརམེཝ ཝཎེ པཱཀཏིཀེ ཛཱཏེ སཡམེཝ གནྟྭཱ བྷགཝནྟཾ ཝནྡཱིཏི ཨེཝམཱདཱིནི ཝཏྠཱུནི ཨིདྷ ཨུདཱཧརིཏབྦཱནཱིཏི།
Vatvā jātarūpeneva carantiyā ‘‘satiṃ paṭilabhāhi bhaginī’’ti bhagavato vacanasamanantarameva ummādo vūpasami, tathā suppiyāpi upāsikā attanāva attano ūruyaṃ katena mahāvaṇena vuṭṭhātuṃ asakkontī sayanapiṭṭhe nipannā ‘‘āgantvā maṃ vandatū’’ti vacanasamanantarameva vaṇe pākatike jāte sayameva gantvā bhagavantaṃ vandīti evamādīni vatthūni idha udāharitabbānīti.
ཨེཝཾ, བྷནྟེཏི, བྷནྟེ, ཡཐཱ བྷགཝཱ སཔུཏྟཱཡ མཱཏུཡཱ ཨརོགབྷཱཝཾ ཨཱསཱིསནྟོ ཨཱཧ – ‘‘སུཁིནཱི ཨརོགཱ ཨརོགཾ པུཏྟཾ ཝིཛཱཡཏཱུ’’ཏི, ཏཾ ཨེཝམེཝ། ན ཧི ཀདཱཙི བུདྡྷཱནཾ བྷགཝནྟཱནཾ ཝཙནསྶ ཨཉྙཐཱབྷཱཝོཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། ཀེཙི པན ‘‘ཨེཝམཏྠཱུ’’ཏི ཝདནྟི, ཨཔརེ ‘‘ཧོཏཱུ’’ཏི པདསྶ ཨཏྠཾ ཨཱནེཏྭཱ ཝཎྞཡནྟི། ཨབྷིནནྡིཏྭཱཏི ཀརཝཱིཀརུཏམཉྫུནཱ བྲཧྨསྶརེན བྷགཝཏཱ ཝུཙྩམཱནེ ཏསྨིཾ ཝཙནེ པཱིཏིསོམནསྶཔཊིལཱབྷཏོ ཨབྷིམུཁབྷཱཝེན ནནྡིཏྭཱ། ཨནུམོདིཏྭཱཏི ཏཏོ པཙྪཱཔི སམྨོདནཾ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ, ཙིཏྟེན ཝཱ ཨབྷིནནྡིཏྭཱ ཝཱཙཱཡ ཨནུམོདིཏྭཱ, ཝཙནསམྤཏྟིཡཱ ཝཱ ཨབྷིནནྡིཏྭཱ ཨཏྠསམྤཏྟིཡཱ ཨནུམོདིཏྭཱ། སཀཾ གྷརཾ པཙྩཱཡཱསཱིཏི ཨཏྟནོ གྷརཾ པཊིགཙྪི། ཡེ པན ‘‘ཡེན སཀཾ གྷར’’ནྟི པཋནྟི, ཏེསཾ ཡདིཔི ཡ-ཏ-སདྡཱནཾ སམྦནྡྷབྷཱཝཏོ ‘‘ཏེནཱ’’ཏི པདཾ ཝུཏྟམེཝ ཧོཏི, ཏཐཱཔི ‘‘པཊིཡཱཡིཏྭཱ’’ཏི པཱཋསེསོ ཡོཛེཏབྦོ ཧོཏི།
Evaṃ, bhanteti, bhante, yathā bhagavā saputtāya mātuyā arogabhāvaṃ āsīsanto āha – ‘‘sukhinī arogā arogaṃ puttaṃ vijāyatū’’ti, taṃ evameva. Na hi kadāci buddhānaṃ bhagavantānaṃ vacanassa aññathābhāvoti adhippāyo. Keci pana ‘‘evamatthū’’ti vadanti, apare ‘‘hotū’’ti padassa atthaṃ ānetvā vaṇṇayanti. Abhinanditvāti karavīkarutamañjunā brahmassarena bhagavatā vuccamāne tasmiṃ vacane pītisomanassapaṭilābhato abhimukhabhāvena nanditvā. Anumoditvāti tato pacchāpi sammodanaṃ uppādetvā, cittena vā abhinanditvā vācāya anumoditvā, vacanasampattiyā vā abhinanditvā atthasampattiyā anumoditvā. Sakaṃ gharaṃ paccāyāsīti attano gharaṃ paṭigacchi. Ye pana ‘‘yena sakaṃ ghara’’nti paṭhanti, tesaṃ yadipi ya-ta-saddānaṃ sambandhabhāvato ‘‘tenā’’ti padaṃ vuttameva hoti, tathāpi ‘‘paṭiyāyitvā’’ti pāṭhaseso yojetabbo hoti.
ཝིཛཱཏནྟི པཛཱཏཾ, པསུཏནྟི ཨཏྠོ། ཨཙྪརིཡནྟི ཨནྡྷསྶ པབྦཏཱརོཧནཾ ཝིཡ ནིཙྩཾ ན ཧོཏཱིཏི ཨཙྪརིཡཾ, ཨཡཾ ཏཱཝ སདྡནཡོ། ཨཊྛཀཐཱསུ པན ‘‘ཨཙྪརཱཡོགྒཾ ཨཙྪརིཡ’’ནྟི ཝུཏྟཾ , ཨཙྪརཾ པཧརིཏུཾ ཡུཏྟནྟི ཨཏྠོ། ཝཏཱཏི སམྦྷཱཝནེ, ཨཧོ ཨཙྪརིཡནྟི ཨཏྠོ། བྷོཏི དྷམྨཱལཔནཾ། ཨབྷཱུཏཔུབྦཾ བྷཱུཏནྟི ཨབྦྷུཏཾ།
Vijātanti pajātaṃ, pasutanti attho. Acchariyanti andhassa pabbatārohanaṃ viya niccaṃ na hotīti acchariyaṃ, ayaṃ tāva saddanayo. Aṭṭhakathāsu pana ‘‘accharāyoggaṃ acchariya’’nti vuttaṃ , accharaṃ paharituṃ yuttanti attho. Vatāti sambhāvane, aho acchariyanti attho. Bhoti dhammālapanaṃ. Abhūtapubbaṃ bhūtanti abbhutaṃ.
ཏཐཱགཏསྶཱཏི ཨཊྛཧི ཀཱརཎེཧི བྷགཝཱ ཏཐཱགཏོ – ཏཐཱ ཨཱགཏོཏི ཏཐཱགཏོ, ཏཐཱ གཏོཏི ཏཐཱགཏོ, ཏཐལཀྑཎཾ ཨཱགཏོཏི ཏཐཱགཏོ, ཏཐདྷམྨེ ཡཱཐཱཝཏོ ཨབྷིསམྦུདྡྷོཏི ཏཐཱགཏོ, ཏཐདསྶིཏཱཡ ཏཐཱགཏོ, ཏཐཝཱདིཏཱཡ ཏཐཱགཏོ, ཏཐཱཀཱརིཏཱཡ ཏཐཱགཏོ, ཨབྷིབྷཝནཊྛེན ཏཐཱགཏོ།
Tathāgatassāti aṭṭhahi kāraṇehi bhagavā tathāgato – tathā āgatoti tathāgato, tathā gatoti tathāgato, tathalakkhaṇaṃ āgatoti tathāgato, tathadhamme yāthāvato abhisambuddhoti tathāgato, tathadassitāya tathāgato, tathavāditāya tathāgato, tathākāritāya tathāgato, abhibhavanaṭṭhena tathāgato.
ཀཐཾ བྷགཝཱ ཏཐཱ ཨཱགཏོཏི ཏཐཱགཏོ? ཡཐཱ སབྦལོཀཧིཏཱཡ ཨུསྶུཀྐམཱཔནྣཱ པུརིམཀཱ སམྨཱསམྦུདྡྷཱ ཨཱགཏཱཏི། ཀིཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི? ཡེན ཨབྷིནཱིཧཱརེན ཏེ བྷགཝནྟོ ཨཱགཏཱ, ཏེན ཨཊྛགུཎསམནྣཱགཏེན ཨཡམྤི བྷགཝཱ ཨཱགཏོ། ཡཐཱ ཙ ཏེ བྷགཝནྟོ དཱནཔཱརམིཾ པཱུརེཏྭཱ སཱིལནེཀྑམྨཔཉྙཱཝཱིརིཡཁནྟིསཙྩཨདྷིཊྛཱནམེཏྟཱཨུཔེཀྑཱཔཱརམཱིཏི ཨིམཱ དས པཱརམིཡོ, དས ཨུཔཔཱརམིཡོ, དས པརམཏྠཔཱརམིཡོཏི སམཏིཾས པཱརམིཡོ པཱུརེཏྭཱ པཉྩ མཧཱཔརིཙྩཱགེ པརིཙྩཛིཏྭཱ པུབྦཡོགཔུབྦཙརིཡདྷམྨཀྑཱནཉཱཏཏྠཙརིཡཱདཡོ པཱུརེཏྭཱ བུདྡྷིཙརིཡཱཡ ཀོཊིཾ པཏྭཱ ཨཱགཏཱ, ཏཐཱ ཨཡམྤི བྷགཝཱ ཨཱགཏོ། ཡཐཱ ཙ ཏེ བྷགཝནྟོ ཙཏྟཱརོ སཏིཔཊྛཱནེ…པེ॰… ཨརིཡཾ ཨཊྛངྒིཀཾ མགྒཾ བྷཱཝེཏྭཱ བྲཱུཧེཏྭཱ ཨཱགཏཱ, ཏཐཱ ཨཡམྤི བྷགཝཱ ཨཱགཏོ། ཨེཝཾ ཏཐཱ ཨཱགཏོཏི ཏཐཱགཏོ།
Kathaṃ bhagavā tathā āgatoti tathāgato? Yathā sabbalokahitāya ussukkamāpannā purimakā sammāsambuddhā āgatāti. Kiṃ vuttaṃ hoti? Yena abhinīhārena te bhagavanto āgatā, tena aṭṭhaguṇasamannāgatena ayampi bhagavā āgato. Yathā ca te bhagavanto dānapāramiṃ pūretvā sīlanekkhammapaññāvīriyakhantisaccaadhiṭṭhānamettāupekkhāpāramīti imā dasa pāramiyo, dasa upapāramiyo, dasa paramatthapāramiyoti samatiṃsa pāramiyo pūretvā pañca mahāpariccāge pariccajitvā pubbayogapubbacariyadhammakkhānañātatthacariyādayo pūretvā buddhicariyāya koṭiṃ patvā āgatā, tathā ayampi bhagavā āgato. Yathā ca te bhagavanto cattāro satipaṭṭhāne…pe… ariyaṃ aṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ bhāvetvā brūhetvā āgatā, tathā ayampi bhagavā āgato. Evaṃ tathā āgatoti tathāgato.
ཀཐཾ ཏཐཱ གཏོཏི ཏཐཱགཏོ? ཡཐཱ སམྤཏིཛཱཏཱ ཏེ བྷགཝནྟོ སམེཧི པཱདེཧི པཐཝིཡཾ པཏིཊྛཱཡ ཨུཏྟརཱབྷིམུཁཱ སཏྟཔདཝཱིཏིཧཱརེན གཏཱ, སེཏཙྪཏྟེ དྷཱརིཡམཱནེ སབྦཱཝ དིསཱ ཨནུཝིལོཀེསུཾ, ཨཱསབྷིཉྩ ཝཱཙཾ བྷཱསིཾསུ ལོཀེ ཨཏྟནོ ཛེཊྛསེཊྛབྷཱཝཾ པཀཱསེནྟཱ, ཏཉྩ ནེསཾ གམནཾ ཏཐཾ ཨཧོསི ཨཝིཏཐཾ ཨནེཀེསཾ ཝིསེསཱདྷིགམཱནཾ པུབྦནིམིཏྟབྷཱཝེན, ཏཐཱ ཨཡམྤི བྷགཝཱ གཏོ, ཏཉྩསྶ གམནཾ ཀཐཾ ཨཧོསི ཨཝིཏཐཾ ཏེསཉྙེཝ ཝིསེསཱདྷིགམཱནཾ པུབྦནིམིཏྟབྷཱཝེན། ཨེཝཾ ཏཐཱ གཏོཏི ཏཐཱགཏོ།
Kathaṃ tathā gatoti tathāgato? Yathā sampatijātā te bhagavanto samehi pādehi pathaviyaṃ patiṭṭhāya uttarābhimukhā sattapadavītihārena gatā, setacchatte dhāriyamāne sabbāva disā anuvilokesuṃ, āsabhiñca vācaṃ bhāsiṃsu loke attano jeṭṭhaseṭṭhabhāvaṃ pakāsentā, tañca nesaṃ gamanaṃ tathaṃ ahosi avitathaṃ anekesaṃ visesādhigamānaṃ pubbanimittabhāvena, tathā ayampi bhagavā gato, tañcassa gamanaṃ kathaṃ ahosi avitathaṃ tesaññeva visesādhigamānaṃ pubbanimittabhāvena. Evaṃ tathā gatoti tathāgato.
ཡཐཱ ཝཱ ཏེ བྷགཝནྟོ ནེཀྑམྨེན ཀཱམཙྪནྡཾ པཧཱཡ གཏཱ, ཨབྱཱཔཱདེན བྱཱཔཱདཾ, ཨཱལོཀསཉྙཱཡ ཐིནམིདྡྷཾ, ཨཝིཀྑེཔེན ཨུདྡྷཙྩཀུཀྐུཙྩཾ, དྷམྨཝཝཏྠཱནེན ཝིཙིཀིཙྪཾ པཧཱཡ གཏཱ, ཉཱཎེན ཨཝིཛྫཾ པདཱལེཏྭཱ, པཱམོཛྫེན ཨརཏིཾ ཝིནོདེཏྭཱ, ཨཊྛསམཱཔཏྟཱིཧི ཨཊྛཱརསཧི མཧཱཝིཔསྶནཱཧི ཙཏཱུཧི ཙ ཨརིཡམགྒེཧི ཏཾ ཏཾ པཊིཔཀྑཾ པཧཱཡ གཏཱ, ཨེཝཾ ཨཡམྤི བྷགཝཱ གཏོ། ཨེཝམྤི ཏཐཱ གཏོཏི ཏཐཱགཏོ།
Yathā vā te bhagavanto nekkhammena kāmacchandaṃ pahāya gatā, abyāpādena byāpādaṃ, ālokasaññāya thinamiddhaṃ, avikkhepena uddhaccakukkuccaṃ, dhammavavatthānena vicikicchaṃ pahāya gatā, ñāṇena avijjaṃ padāletvā, pāmojjena aratiṃ vinodetvā, aṭṭhasamāpattīhi aṭṭhārasahi mahāvipassanāhi catūhi ca ariyamaggehi taṃ taṃ paṭipakkhaṃ pahāya gatā, evaṃ ayampi bhagavā gato. Evampi tathā gatoti tathāgato.
ཀཐཾ ཏཐལཀྑཎཾ ཨཱགཏོཏི ཏཐཱགཏོ? པཐཝཱིདྷཱཏུཡཱ ཀཀྑལ༹ལཀྑཎཾ, ཨཱཔོདྷཱཏུཡཱ པགྒྷརཎལཀྑཎཾ, ཏེཛོདྷཱཏུཡཱ ཨུཎྷཏྟལཀྑཎཾ, ཝཱཡོདྷཱཏུཡཱ ཝིཏྠམྦྷནལཀྑཎཾ, ཨཱཀཱསདྷཱཏུཡཱ ཨསམྥུཊྛལཀྑཎཾ, རཱུཔསྶ རུཔྤནལཀྑཎཾ, ཝེདནཱཡ ཝེདཡིཏལཀྑཎཾ, སཉྙཱཡ སཉྫཱནནལཀྑཎཾ, སངྑཱརཱནཾ ཨབྷིསངྑརཎལཀྑཎཾ, ཝིཉྙཱཎསྶ ཝིཛཱནནལཀྑཎནྟི ཨེཝཾ པཉྩནྣཾ ཁནྡྷཱནཾ, དྭཱདསནྣཾ ཨཱཡཏནཱནཾ, ཨཊྛཱརསནྣཾ དྷཱཏཱུནཾ, བཱཝཱིསཏིཡཱ ཨིནྡྲིཡཱནཾ, ཙཏུནྣཾ སཙྩཱནཾ, དྭཱདསཔདིཀསྶ པཙྩཡཱཀཱརསྶ, ཙཏུནྣཾ སཏིཔཊྛཱནཱནཾ, ཙཏུནྣཾ སམྨཔྤདྷཱནཱནཾ, ཙཏུནྣཾ ཨིདྡྷིཔཱདཱནཾ, པཉྩནྣཾ ཨིནྡྲིཡཱནཾ, པཉྩནྣཾ བལཱནཾ, སཏྟནྣཾ བོཛ྄ཛྷངྒཱནཾ, ཨརིཡསྶ ཨཊྛངྒིཀསྶ མགྒསྶ, སཏྟནྣཾ ཝིསུདྡྷཱིནཾ, ཨམཏོགདྷསྶ ནིབྦཱནསྶཱཏི ཨེཝཾ ཏསྶ ཏསྶ དྷམྨསྶ ཡཾ སབྷཱཝསརསལཀྑཎཾ, ཏཾ ཏཐཾ ཨཝིཏཐཾ ཨནཉྙཐཾ ལཀྑཎཾ ཉཱཎགཏིཡཱ ཨཱགཏོ ཨཝིརཛ྄ཛྷིཏྭཱ པཏྟོ ཨདྷིགཏོཏི ཏཐཱགཏོ། ཨེཝཾ ཏཐལཀྑཎཾ ཨཱགཏོཏི ཏཐཱགཏོ།
Kathaṃ tathalakkhaṇaṃ āgatoti tathāgato? Pathavīdhātuyā kakkhaḷalakkhaṇaṃ, āpodhātuyā paggharaṇalakkhaṇaṃ, tejodhātuyā uṇhattalakkhaṇaṃ, vāyodhātuyā vitthambhanalakkhaṇaṃ, ākāsadhātuyā asamphuṭṭhalakkhaṇaṃ, rūpassa ruppanalakkhaṇaṃ, vedanāya vedayitalakkhaṇaṃ, saññāya sañjānanalakkhaṇaṃ, saṅkhārānaṃ abhisaṅkharaṇalakkhaṇaṃ, viññāṇassa vijānanalakkhaṇanti evaṃ pañcannaṃ khandhānaṃ, dvādasannaṃ āyatanānaṃ, aṭṭhārasannaṃ dhātūnaṃ, bāvīsatiyā indriyānaṃ, catunnaṃ saccānaṃ, dvādasapadikassa paccayākārassa, catunnaṃ satipaṭṭhānānaṃ, catunnaṃ sammappadhānānaṃ, catunnaṃ iddhipādānaṃ, pañcannaṃ indriyānaṃ, pañcannaṃ balānaṃ, sattannaṃ bojjhaṅgānaṃ, ariyassa aṭṭhaṅgikassa maggassa, sattannaṃ visuddhīnaṃ, amatogadhassa nibbānassāti evaṃ tassa tassa dhammassa yaṃ sabhāvasarasalakkhaṇaṃ, taṃ tathaṃ avitathaṃ anaññathaṃ lakkhaṇaṃ ñāṇagatiyā āgato avirajjhitvā patto adhigatoti tathāgato. Evaṃ tathalakkhaṇaṃ āgatoti tathāgato.
ཀཐཾ ཏཐདྷམྨེ ཡཱཐཱཝཏོ ཨབྷིསམྦུདྡྷོཏི ཏཐཱགཏོ? ཏཐདྷམྨཱ ནཱམ ཙཏྟཱརི ཨརིཡསཙྩཱནི། ཡཐཱཧ – ‘‘ཙཏྟཱརིམཱནི, བྷིཀྑཝེ, ཏཐཱནི ཨཝིཏཐཱནི ཨནཉྙཐཱནི། ཀཏམཱནི ཙཏྟཱརི? ཨིདཾ དུཀྑནྟི, བྷིཀྑཝེ, ཏཐམེཏཾ ཨཝིཏཐམེཏཾ ཨནཉྙཐམེཏ’’ནྟི (སཾ॰ ནི॰ ༥.༡༠༩༠) ཝིཏྠཱརོ། ཏཱནི ཙ བྷགཝཱ ཨབྷིསམྦུདྡྷོ, ཏསྨཱ ཏཐཱནཾ ཨབྷིསམྦུདྡྷཏྟཱ ཏཐཱགཏོ།
Kathaṃ tathadhamme yāthāvato abhisambuddhoti tathāgato? Tathadhammā nāma cattāri ariyasaccāni. Yathāha – ‘‘cattārimāni, bhikkhave, tathāni avitathāni anaññathāni. Katamāni cattāri? Idaṃ dukkhanti, bhikkhave, tathametaṃ avitathametaṃ anaññathameta’’nti (saṃ. ni. 5.1090) vitthāro. Tāni ca bhagavā abhisambuddho, tasmā tathānaṃ abhisambuddhattā tathāgato.
ཨཔིཙ ཛརཱམརཎསྶ ཛཱཏིཔཙྩཡསམྦྷཱུཏསམུདཱགཏཊྛོ ཏཐོ ཨཝིཏཐོ ཨནཉྙཐོ…པེ॰… སངྑཱརཱནཾ ཨཝིཛྫཱཔཙྩཡསམྦྷཱུཏསམུདཱགཏཊྛོ ཏཐོ ཨཝིཏཐོ ཨནཉྙཐོ, ཏཐཱ ཨཝིཛྫཱཡ སངྑཱརཱནཾ པཙྩཡཊྛོ…པེ॰.. ཛཱཏིཡཱ ཛརཱམརཎསྶ པཙྩཡཊྛོ ཏཐོ ཨཝིཏཐོ ཨནཉྙཐོ, ཏཾ སབྦཾ བྷགཝཱ ཨབྷིསམྦུདྡྷོ, ཏསྨཱཔི ཏཐཱནཾ ཨབྷིསམྦུདྡྷཏྟཱ ཏཐཱགཏོ། ཨབྷིསམྦུདྡྷཏྠོ ཧི ཨེཏྠ གཏསདྡོཏི། ཨེཝཾ ཏཐདྷམྨེ ཡཱཐཱཝཏོ ཨབྷིསམྦུདྡྷོཏི ཏཐཱགཏོ།
Apica jarāmaraṇassa jātipaccayasambhūtasamudāgataṭṭho tatho avitatho anaññatho…pe… saṅkhārānaṃ avijjāpaccayasambhūtasamudāgataṭṭho tatho avitatho anaññatho, tathā avijjāya saṅkhārānaṃ paccayaṭṭho…pe... jātiyā jarāmaraṇassa paccayaṭṭho tatho avitatho anaññatho, taṃ sabbaṃ bhagavā abhisambuddho, tasmāpi tathānaṃ abhisambuddhattā tathāgato. Abhisambuddhattho hi ettha gatasaddoti. Evaṃ tathadhamme yāthāvato abhisambuddhoti tathāgato.
ཀཐཾ ཏཐདསྶིཏཱཡ ཏཐཱགཏོ? ཡཾ སདེཝཀེ…པེ॰… སདེཝམནུསྶཱཡ པཛཱཡ ཨཔརིམཱཎཱསུ ལོཀདྷཱཏཱུསུ ཨཔརིམཱཎཱནཾ སཏྟཱནཾ ཙཀྑུདྭཱརེ ཨཱཔཱཐམཱགཙྪནྟཾ རཱུཔཱརམྨཎཾ ནཱམ ཨཏྠི, ཏཾ བྷགཝཱ སབྦཱཀཱརཏོ ཛཱནཱཏི པསྶཏི། ཨེཝཾ ཛཱནཏཱ པསྶཏཱ ཙ ཏེན ཏཾ ཨིཊྛཱནིཊྛཱདིཝསེན ཝཱ དིཊྛསུཏམུཏཝིཉྙཱཏེསུ ལབྦྷམཱནཀཔདཝསེན ཝཱ ‘‘ཀཏམཾ ཏཾ རཱུཔཾ རཱུཔཱཡཏནཾ , ཡཾ རཱུཔཾ ཙཏུནྣཾ མཧཱབྷཱུཏཱནཾ ཨུཔཱདཱཡ ཝཎྞནིབྷཱ སནིདསྶནཾ སཔྤཊིགྷཾ ནཱིལཾ པཱིཏཀ’’ནྟིཨཱདིནཱ (དྷ॰ ས॰ ༦༡༦) ནཡེན ཨནེཀེཧི ནཱམེཧི ཏེརསཧི ཝཱརེཧི དྭིཔཉྙཱསཱཡ ནཡེཧི ཝིབྷཛྫམཱནཾ ཏཐམེཝ ཧོཏི, ཝིཏཐཾ ནཏྠི། ཨེས ནཡོ སོཏདྭཱརཱདཱིསུ ཨཱཔཱཐམཱགཙྪནྟེསུ སདྡཱདཱིསུ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ བྷགཝཏཱ –
Kathaṃ tathadassitāya tathāgato? Yaṃ sadevake…pe… sadevamanussāya pajāya aparimāṇāsu lokadhātūsu aparimāṇānaṃ sattānaṃ cakkhudvāre āpāthamāgacchantaṃ rūpārammaṇaṃ nāma atthi, taṃ bhagavā sabbākārato jānāti passati. Evaṃ jānatā passatā ca tena taṃ iṭṭhāniṭṭhādivasena vā diṭṭhasutamutaviññātesu labbhamānakapadavasena vā ‘‘katamaṃ taṃ rūpaṃ rūpāyatanaṃ , yaṃ rūpaṃ catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya vaṇṇanibhā sanidassanaṃ sappaṭighaṃ nīlaṃ pītaka’’ntiādinā (dha. sa. 616) nayena anekehi nāmehi terasahi vārehi dvipaññāsāya nayehi vibhajjamānaṃ tathameva hoti, vitathaṃ natthi. Esa nayo sotadvārādīsu āpāthamāgacchantesu saddādīsu. Vuttañhetaṃ bhagavatā –
‘‘ཡཾ , བྷིཀྑཝེ, སདེཝཀསྶ ལོཀསྶ…པེ॰… སདེཝམནུསྶཱཡ དིཊྛཾ སུཏཾ མུཏཾ ཝིཉྙཱཏཾ པཏྟཾ པརིཡེསིཏཾ ཨནུཝིཙརིཏཾ མནསཱ, ཏམཧཾ ཛཱནཱམི, ཏམཧཾ ཨབྦྷཉྙཱསིཾ, ཏཾ ཏཐཱགཏསྶ ཝིདིཏཾ, ཏཾ ཏཐཱགཏོ ན ཨུཔཊྛཱསཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༤.༢༤)།
‘‘Yaṃ , bhikkhave, sadevakassa lokassa…pe… sadevamanussāya diṭṭhaṃ sutaṃ mutaṃ viññātaṃ pattaṃ pariyesitaṃ anuvicaritaṃ manasā, tamahaṃ jānāmi, tamahaṃ abbhaññāsiṃ, taṃ tathāgatassa viditaṃ, taṃ tathāgato na upaṭṭhāsī’’ti (a. ni. 4.24).
ཨེཝཾ ཏཐདསྶིཏཱཡ ཏཐཱགཏོ ། ཏཏྠ ཏཐདསྶཱིཨཏྠེ ཏཐཱགཏོཏི པདསམྦྷཝོ ཝེདིཏབྦོ།
Evaṃ tathadassitāya tathāgato . Tattha tathadassīatthe tathāgatoti padasambhavo veditabbo.
ཀཐཾ ཏཐཝཱདིཏཱཡ ཏཐཱགཏོ? ཡཾ རཏྟིཾ བྷགཝཱ ཨནུཏྟརཾ སམྨཱསམྦོདྷིཾ ཨབྷིསམྦུདྡྷོ, ཡཉྩ རཏྟིཾ ཨནུཔཱདིསེསཱཡ ནིབྦཱནདྷཱཏུཡཱ པརིནིབྦཱཡི, ཨེཏྠནྟརེ པཉྩཙཏྟཱལཱིསཝསྶཔརིམཱཎཀཱལཾ ཡཾ བྷགཝཏཱ བྷཱསིཏཾ ལཔིཏཾ སུཏྟགེཡྻཱདི, སབྦཾ ཏཾ པརིསུདྡྷཾ པརིཔུཎྞཾ རཱགམདཱདིནིམྨཐནཾ ཨེཀསདིསཾ ཏཐཾ ཨཝིཏཐཾ། ཏེནཱཧ –
Kathaṃ tathavāditāya tathāgato? Yaṃ rattiṃ bhagavā anuttaraṃ sammāsambodhiṃ abhisambuddho, yañca rattiṃ anupādisesāya nibbānadhātuyā parinibbāyi, etthantare pañcacattālīsavassaparimāṇakālaṃ yaṃ bhagavatā bhāsitaṃ lapitaṃ suttageyyādi, sabbaṃ taṃ parisuddhaṃ paripuṇṇaṃ rāgamadādinimmathanaṃ ekasadisaṃ tathaṃ avitathaṃ. Tenāha –
‘‘ཡཉྩ, ཙུནྡ, རཏྟིཾ ཏཐཱགཏོ ཨནུཏྟརཾ སམྨཱསམྦོདྷིཾ ཨབྷིསམྦུཛ྄ཛྷཏི, ཡཉྩ རཏྟིཾ ཨནུཔཱདིསེསཱཡ ནིབྦཱནདྷཱཏུཡཱ པརིནིབྦཱཡཏི, ཡཾ ཨེཏསྨིཾ ཨནྟརེ བྷཱསཏི ལཔཏི ནིདྡིསཏི, སབྦཾ ཏཾ ཏཐེཝ ཧོཏི, ནོ ཨཉྙཐཱ, ཏསྨཱ ‘ཏཐཱགཏོ’ཏི ཝུཙྩཏཱི’’ཏི (དཱི॰ ནི॰ ༣.༡༨༨)།
‘‘Yañca, cunda, rattiṃ tathāgato anuttaraṃ sammāsambodhiṃ abhisambujjhati, yañca rattiṃ anupādisesāya nibbānadhātuyā parinibbāyati, yaṃ etasmiṃ antare bhāsati lapati niddisati, sabbaṃ taṃ tatheva hoti, no aññathā, tasmā ‘tathāgato’ti vuccatī’’ti (dī. ni. 3.188).
གདཨཏྠོ ཨེཏྠ གཏསདྡོ། ཨེཝཾ ཏཐཝཱདིཏཱཡ ཏཐཱགཏོ།
Gadaattho ettha gatasaddo. Evaṃ tathavāditāya tathāgato.
ཨཔིཙ ཨཱགདནཾ ཨཱགདོ, ཝཙནནྟི ཨཏྠོ། ཏཐོ ཨཝིཏཐོ ཨཝིཔརཱིཏོ ཨཱགདོ ཨསྶཱཏི དཀཱརསྶ ཏཀཱརཾ ཀཏྭཱ ཏཐཱགཏོཏི ཨེཝམེཏྠ པདསིདྡྷི ཝེདིཏབྦཱ།
Apica āgadanaṃ āgado, vacananti attho. Tatho avitatho aviparīto āgado assāti dakārassa takāraṃ katvā tathāgatoti evamettha padasiddhi veditabbā.
ཀཐཾ ཏཐཱཀཱརིཏཱཡ ཏཐཱགཏོ? བྷགཝཏོ ཧི ཝཱཙཱཡ ཀཱཡོ ཨནུལོམེཏི, ཀཱཡསྶཔི ཝཱཙཱ, ཏསྨཱ ཡཐཱཝཱདཱི ཏཐཱཀཱརཱི, ཡཐཱཀཱརཱི ཏཐཱཝཱདཱི ཙ ཧོཏི། ཨེཝཾབྷཱུཏསྶ ཙསྶ ཡཐཱཝཱཙཱ, ཀཱཡོཔི ཏཐཱ གཏོ པཝཏྟོཏི ཨཏྠོ། ཡཐཱ ཙ ཀཱཡོ, ཝཱཙཱཔི ཏཐཱ གཏཱ པཝཏྟཱཏི ཏཐཱགཏོ། ཏེནཱཧ –
Kathaṃ tathākāritāya tathāgato? Bhagavato hi vācāya kāyo anulometi, kāyassapi vācā, tasmā yathāvādī tathākārī, yathākārī tathāvādī ca hoti. Evaṃbhūtassa cassa yathāvācā, kāyopi tathā gato pavattoti attho. Yathā ca kāyo, vācāpi tathā gatā pavattāti tathāgato. Tenāha –
‘‘ཡཐཱཝཱདཱི , བྷིཀྑཝེ, ཏཐཱགཏོ ཏཐཱཀཱརཱི, ཡཐཱཀཱརཱི ཏཐཱཝཱདཱི། ཨིཏི ཡཐཱཝཱདཱི ཏཐཱཀཱརཱི, ཡཐཱཀཱརཱི ཏཐཱཝཱདཱི། ཏསྨཱ ‘ཏཐཱགཏོ’ཏི ཝུཙྩཏཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༤.༢༣)།
‘‘Yathāvādī , bhikkhave, tathāgato tathākārī, yathākārī tathāvādī. Iti yathāvādī tathākārī, yathākārī tathāvādī. Tasmā ‘tathāgato’ti vuccatī’’ti (a. ni. 4.23).
ཨེཝཾ ཏཐཱཀཱརིཏཱཡ ཏཐཱགཏོ།
Evaṃ tathākāritāya tathāgato.
ཀཐཾ ཨབྷིབྷཝནཊྛེན ཏཐཱགཏོ? ཡསྨཱ ཨུཔརི བྷཝགྒཾ ཧེཊྛཱ ཨཝཱིཙིཾ པརིཡནྟཾ ཀརིཏྭཱ ཏིརིཡཾ ཨཔརིམཱཎཱསུ ལོཀདྷཱཏཱུསུ སབྦསཏྟེ ཨབྷིབྷཝཏི སཱིལེནཔི སམཱདྷིནཱཔི པཉྙཱཡཔི ཝིམུཏྟིཡཱཔི ཝིམུཏྟིཉཱཎདསྶནེནཔི , ན ཏསྶ ཏུལཱ ཝཱ པམཱཎཾ ཝཱ ཨཏྠི, ཨཐ ཁོ ཨཏུལོ ཨཔྤམེཡྻོ ཨནུཏྟརོ དེཝདེཝོ སཀྐཱནཾ ཨཏིསཀྐོ, བྲཧྨཱནཾ ཨཏིབྲཧྨཱ སབྦསཏྟུཏྟམོ, ཏསྨཱ ཏཐཱགཏོ། ཏེནཱཧ –
Kathaṃ abhibhavanaṭṭhena tathāgato? Yasmā upari bhavaggaṃ heṭṭhā avīciṃ pariyantaṃ karitvā tiriyaṃ aparimāṇāsu lokadhātūsu sabbasatte abhibhavati sīlenapi samādhināpi paññāyapi vimuttiyāpi vimuttiñāṇadassanenapi , na tassa tulā vā pamāṇaṃ vā atthi, atha kho atulo appameyyo anuttaro devadevo sakkānaṃ atisakko, brahmānaṃ atibrahmā sabbasattuttamo, tasmā tathāgato. Tenāha –
‘‘སདེཝཀེ, བྷིཀྑཝེ, ལོཀེ…པེ॰… སདེཝམནུསྶཱཡ ཏཐཱགཏོ ཨབྷིབྷཱུ ཨནབྷིབྷཱུཏོ ཨཉྙདཏྠུདསོ ཝསཝཏྟི, ཏསྨཱ ‘ཏཐཱགཏོ’ཏི ཝུཙྩཏཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༤.༢༣)།
‘‘Sadevake, bhikkhave, loke…pe… sadevamanussāya tathāgato abhibhū anabhibhūto aññadatthudaso vasavatti, tasmā ‘tathāgato’ti vuccatī’’ti (a. ni. 4.23).
ཏཏྲཱཡཾ པདསིདྡྷི – ཨགདོ ཝིཡ ཨགདོ, དེསནཱཝིལཱསོ ཙེཝ པུཉྙུསྶཡོ ཙ། ཏེན སོ མཧཱནུབྷཱཝོ བྷིསཀྐོ ཝིཡ དིབྦཱགདེན སཔྤེ སབྦཔརཔྤཝཱདིནོ སདེཝཀཉྩ ལོཀཾ ཨབྷིབྷཝཏི། ཨིཏི སབྦལོཀཱབྷིབྷཝནེ ཏཐོ ཨཝིཏཐོ ཨཝིཔརཱིཏོ ཡཐཱཝུཏྟོཝ ཨགདོ ཨེཏསྶཱཏི དཀཱརསྶ ཏཀཱརཾ ཀཏྭཱ ཏཐཱགཏོཏི ཝེདིཏབྦོ། ཨེཝཾ ཨབྷིབྷཝནཊྛེན ཏཐཱགཏོ།
Tatrāyaṃ padasiddhi – agado viya agado, desanāvilāso ceva puññussayo ca. Tena so mahānubhāvo bhisakko viya dibbāgadena sappe sabbaparappavādino sadevakañca lokaṃ abhibhavati. Iti sabbalokābhibhavane tatho avitatho aviparīto yathāvuttova agado etassāti dakārassa takāraṃ katvā tathāgatoti veditabbo. Evaṃ abhibhavanaṭṭhena tathāgato.
ཨཔིཙ ཏཐཱཡ གཏོཏི ཏཐཱགཏོ, ཏཐཾ གཏོཏི ཏཐཱགཏོ། ཏཏྠ སཀལལོཀཾ ཏཱིརཎཔརིཉྙཱཡ ཏཐཱཡ གཏོ ཨཝགཏོཏི ཏཐཱགཏོ། ལོཀསམུདཡཾ པཧཱནཔརིཉྙཱཡ ཏཐཱཡ གཏོ ཨཏཱིཏོཏི ཏཐཱགཏོ། ལོཀནིརོདྷཾ སཙྪིཀིརིཡཱཡ ཏཐཱཡ གཏོ ཨདྷིགཏོཏི ཏཐཱགཏོ། ལོཀནིརོདྷགཱམིནིཾ པཊིཔདཾ ཏཐཾ གཏོ པཊིཔནྣོཏི ཏཐཱགཏོ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ བྷགཝཏཱ –
Apica tathāya gatoti tathāgato, tathaṃ gatoti tathāgato. Tattha sakalalokaṃ tīraṇapariññāya tathāya gato avagatoti tathāgato. Lokasamudayaṃ pahānapariññāya tathāya gato atītoti tathāgato. Lokanirodhaṃ sacchikiriyāya tathāya gato adhigatoti tathāgato. Lokanirodhagāminiṃ paṭipadaṃ tathaṃ gato paṭipannoti tathāgato. Vuttañhetaṃ bhagavatā –
‘‘ལོཀོ, བྷིཀྑཝེ, ཏཐཱགཏེན ཨབྷིསམྦུདྡྷོ, ལོཀསྨཱ ཏཐཱགཏོ ཝིསཾཡུཏྟོ། ལོཀསམུདཡོ, བྷིཀྑཝེ, ཏཐཱགཏེན ཨབྷིསམྦུདྡྷོ, ལོཀསམུདཡོ ཏཐཱགཏསྶ པཧཱིནོ, ལོཀནིརོདྷོ, བྷིཀྑཝེ, ཏཐཱགཏེན ཨབྷིསམྦུདྡྷོ, ལོཀནིརོདྷོ ཏཐཱགཏསྶ སཙྪིཀཏོ། ལོཀནིརོདྷགཱམིནཱི པཊིཔདཱ , བྷིཀྑཝེ, ཏཐཱགཏེན ཨབྷིསམྦུདྡྷཱ , ལོཀནིརོདྷགཱམིནཱི པཊིཔདཱ ཏཐཱགཏསྶ བྷཱཝིཏཱ། ཡཾ, བྷིཀྑཝེ , སདེཝཀསྶ ལོཀསྶ…པེ॰… སབྦཾ ཏཾ ཏཐཱགཏེན ཨབྷིསམྦུདྡྷཾ། ཏསྨཱ ‘ཏཐཱགཏོ’ཏི ཝུཙྩཏཱི’’ཏི (ཨ॰ ནི॰ ༤.༢༣)།
‘‘Loko, bhikkhave, tathāgatena abhisambuddho, lokasmā tathāgato visaṃyutto. Lokasamudayo, bhikkhave, tathāgatena abhisambuddho, lokasamudayo tathāgatassa pahīno, lokanirodho, bhikkhave, tathāgatena abhisambuddho, lokanirodho tathāgatassa sacchikato. Lokanirodhagāminī paṭipadā , bhikkhave, tathāgatena abhisambuddhā , lokanirodhagāminī paṭipadā tathāgatassa bhāvitā. Yaṃ, bhikkhave , sadevakassa lokassa…pe… sabbaṃ taṃ tathāgatena abhisambuddhaṃ. Tasmā ‘tathāgato’ti vuccatī’’ti (a. ni. 4.23).
ཨཔརེཧིཔི ཨཊྛཧི ཀཱརཎེཧི བྷགཝཱ ཏཐཱགཏོ – ཏཐཱཡ ཨཱགཏོཏི ཏཐཱགཏོ, ཏཐཱཡ གཏོཏི ཏཐཱགཏོ, ཏཐཱནི ཨཱགཏོཏི ཏཐཱགཏོ, ཏཐཱ གཏོཏི ཏཐཱགཏོ, ཏཐཱཝིདྷོཏི ཏཐཱགཏོ, ཏཐཱ པཝཏྟིཏོཏི ཏཐཱགཏོ, ཏཐེཧི ཨགཏོཏི ཏཐཱགཏོ, ཏཐཱ གཏབྷཱཝེན ཏཐཱགཏོ།
Aparehipi aṭṭhahi kāraṇehi bhagavā tathāgato – tathāya āgatoti tathāgato, tathāya gatoti tathāgato, tathāni āgatoti tathāgato, tathā gatoti tathāgato, tathāvidhoti tathāgato, tathā pavattitoti tathāgato, tathehi agatoti tathāgato, tathā gatabhāvena tathāgato.
ཀཐཾ ཏཐཱཡ ཨཱགཏོཏི ཏཐཱགཏོ? ཡཱ སཱ བྷགཝཏཱ སུམེདྷབྷཱུཏེན དཱིཔངྐརདསབལསྶ པཱདམཱུལེ –
Kathaṃ tathāya āgatoti tathāgato? Yā sā bhagavatā sumedhabhūtena dīpaṅkaradasabalassa pādamūle –
‘‘མནུསྶཏྟཾ ལིངྒསམྤཏྟི, ཧེཏུ སཏྠཱརདསྶནཾ,
‘‘Manussattaṃ liṅgasampatti, hetu satthāradassanaṃ,
པབྦཛྫཱ གུཎསམྤཏྟི, ཨདྷིཀཱརོ ཙ ཚནྡཏཱ།
Pabbajjā guṇasampatti, adhikāro ca chandatā;
ཨཊྛདྷམྨསམོདྷཱནཱ, ཨབྷིནཱིཧཱརོ སམིཛ྄ཛྷཏཱི’’ཏི༎ (བུ॰ ཝཾ॰ ༢.༥༩) –
Aṭṭhadhammasamodhānā, abhinīhāro samijjhatī’’ti. (bu. vaṃ. 2.59) –
ཨེཝཾ ཝུཏྟཾ ཨཊྛངྒསམནྣཱགཏཾ ཨབྷིནཱིཧཱརཾ སམྤཱདེནྟེན ‘‘ཨཧཾ སདེཝཀཾ ལོཀཾ ཏིཎྞོ ཏཱརེསྶཱམི, མུཏྟོ མོཙེསྶཱམི, དནྟོ དམེསྶཱམི, སནྟོ སམེསྶཱམི, ཨསྶཏྠོ ཨསྶཱསེསྶཱམི, པརིནིབྦུཏོ པརིནིབྦཱཔེསྶཱམི, བུདྡྷོ བོདྷེསྶཱམཱི’’ཏི མཧཱཔཊིཉྙཱ པཝཏྟིཏཱ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ –
Evaṃ vuttaṃ aṭṭhaṅgasamannāgataṃ abhinīhāraṃ sampādentena ‘‘ahaṃ sadevakaṃ lokaṃ tiṇṇo tāressāmi, mutto mocessāmi, danto damessāmi, santo samessāmi, assattho assāsessāmi, parinibbuto parinibbāpessāmi, buddho bodhessāmī’’ti mahāpaṭiññā pavattitā. Vuttañhetaṃ –
‘‘ཀིཾ མེ ཨེཀེན ཏིཎྞེན, པུརིསེན ཐཱམདསྶིནཱ།
‘‘Kiṃ me ekena tiṇṇena, purisena thāmadassinā;
སབྦཉྙུཏཾ པཱཔུཎིཏྭཱ, སནྟཱརེསྶཾ སདེཝཀཾ༎
Sabbaññutaṃ pāpuṇitvā, santāressaṃ sadevakaṃ.
‘‘ཨིམིནཱ མེ ཨདྷིཀཱརེན, ཀཏེན པུརིསུཏྟམེ།
‘‘Iminā me adhikārena, katena purisuttame;
སབྦཉྙུཏཾ པཱཔུཎིཏྭཱ, ཏཱརེམི ཛནཏཾ བཧུཾ༎
Sabbaññutaṃ pāpuṇitvā, tāremi janataṃ bahuṃ.
‘‘སཾསཱརསོཏཾ ཚིནྡིཏྭཱ, ཝིདྡྷཾསེཏྭཱ ཏཡོ བྷཝེ།
‘‘Saṃsārasotaṃ chinditvā, viddhaṃsetvā tayo bhave;
དྷམྨནཱཝཾ སམཱརུཡ྄ཧ, སནྟཱརེསྶཾ སདེཝཀཾ༎
Dhammanāvaṃ samāruyha, santāressaṃ sadevakaṃ.
‘‘ཀིཾ མེ ཨཉྙཱཏཝེསེན, དྷམྨཾ སཙྪིཀཏེནིདྷ།
‘‘Kiṃ me aññātavesena, dhammaṃ sacchikatenidha;
སབྦཉྙུཏཾ པཱཔུཎིཏྭཱ, བུདྡྷོ ཧེསྶཾ སདེཝཀེ’’ཏི༎ (བུ॰ ཝཾ॰ ༢.༥༥-༥༨)།
Sabbaññutaṃ pāpuṇitvā, buddho hessaṃ sadevake’’ti. (bu. vaṃ. 2.55-58);
ཏཾ པནེཏཾ མཧཱཔཊིཉྙཾ སཀལསྶཱཔི བུདྡྷཀརདྷམྨསམུདཱཡསྶ པཝིཙཡ པཙྩཝེཀྑཎསམཱདཱནཱནཾ ཀཱརཎབྷཱུཏཾ ཨཝིསཾཝཱདེཏྭཱ ལོཀནཱཡཀོ ཡསྨཱ མཧཱཀཔྤཱནཾ སཏསཧསྶཱདྷིཀཱནི ཙཏྟཱརི ཨསངྑྱེཡྻཱནི སཀྐཙྩཾ ནིརནྟརཾ ནིརཝསེསཏོ དཱནཔཱརམིཨཱདཡོ སམཏིཾསཔཱརམིཡོ པཱུརེཏྭཱ, ཨངྒཔརིཙྩཱགཱདཡོ པཉྩ མཧཱཔརིཙྩཱགེ པརིཙྩཛིཏྭཱ, སཙྩཱདྷིཊྛཱནཱདཱིནི ཙཏྟཱརི ཨདྷིཊྛཱནཱནི པརིབྲཱུཧེཏྭཱ, པུཉྙཉཱཎསམྦྷཱརེ སམྦྷརིཏྭཱ, པུབྦཡོགཔུབྦཙརིཡདྷམྨཀྑཱནཉཱཏཏྠཙརིཡཱདཡོ ཨུཀྐཾསཱཔེཏྭཱ, བུདྡྷིཙརིཡཾ པརམཀོཊིཾ པཱཔེཏྭཱ, ཨནུཏྟརཾ སམྨཱསམྦོདྷིཾ ཨབྷིསམྦུཛ྄ཛྷི, ཏསྨཱ ཏསྶེཝ སཱ མཧཱཔཊིཉྙཱ ཏཐཱ ཨཝིཏཐཱ ཨནཉྙཐཱ, ན ཏསྶ ཝཱལགྒམཏྟམྤི ཝིཏཐཾ ཨཏྠི། ཏཐཱ ཧི དཱིཔངྐརདསབལོ ཀོཎྜཉྙོ མངྒལོ…པེ॰… ཀསྶཔོ བྷགཝཱཏི ཨིམེ ཙཏུཝཱིསཏི སམྨཱསམྦུདྡྷཱ པཊིཔཱཊིཡཱ ཨུཔྤནྣཱ ‘‘བུདྡྷོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི བྱཱཀརིཾསུ། ཨེཝཾ ཙཏུཝཱིསཏིཡཱ བུདྡྷཱནཾ སནྟིཀེ ལདྡྷབྱཱཀརཎོ ཡེ ཏེ ཀཏཱབྷིནཱིཧཱརེཧི བོདྷིསཏྟེཧི ལདྡྷབྦཱ ཨཱནིསཾསཱ, ཏེ ལབྷིཏྭཱཝ ཨཱགཏོཏི ཏཱཡ ཡཐཱཝུཏྟཱཡ མཧཱཔཊིཉྙཱཡ ཏཐཱཡ ཨབྷིསམྦུདྡྷབྷཱཝཾ ཨཱགཏོ ཨདྷིགཏོཏི ཏཐཱགཏོ། ཨེཝཾ ཏཐཱཡ ཨཱགཏོཏི ཏཐཱགཏོ།
Taṃ panetaṃ mahāpaṭiññaṃ sakalassāpi buddhakaradhammasamudāyassa pavicaya paccavekkhaṇasamādānānaṃ kāraṇabhūtaṃ avisaṃvādetvā lokanāyako yasmā mahākappānaṃ satasahassādhikāni cattāri asaṅkhyeyyāni sakkaccaṃ nirantaraṃ niravasesato dānapāramiādayo samatiṃsapāramiyo pūretvā, aṅgapariccāgādayo pañca mahāpariccāge pariccajitvā, saccādhiṭṭhānādīni cattāri adhiṭṭhānāni paribrūhetvā, puññañāṇasambhāre sambharitvā, pubbayogapubbacariyadhammakkhānañātatthacariyādayo ukkaṃsāpetvā, buddhicariyaṃ paramakoṭiṃ pāpetvā, anuttaraṃ sammāsambodhiṃ abhisambujjhi, tasmā tasseva sā mahāpaṭiññā tathā avitathā anaññathā, na tassa vālaggamattampi vitathaṃ atthi. Tathā hi dīpaṅkaradasabalo koṇḍañño maṅgalo…pe… kassapo bhagavāti ime catuvīsati sammāsambuddhā paṭipāṭiyā uppannā ‘‘buddho bhavissatī’’ti byākariṃsu. Evaṃ catuvīsatiyā buddhānaṃ santike laddhabyākaraṇo ye te katābhinīhārehi bodhisattehi laddhabbā ānisaṃsā, te labhitvāva āgatoti tāya yathāvuttāya mahāpaṭiññāya tathāya abhisambuddhabhāvaṃ āgato adhigatoti tathāgato. Evaṃ tathāya āgatoti tathāgato.
ཀཐཾ ཏཐཱཡ གཏོཏི ཏཐཱགཏོ? ཡཱཡ མཧཱཀརུཎཱཡ ལོཀནཱཐོ མཧཱདུཀྑསམྦཱདྷཔྤཊིཔནྣཾ སཏྟནིཀཱཡཾ དིསྭཱ ‘‘ཏསྶ ནཏྠཉྙོ ཀོཙི པཊིསྶརཎཾ, ཨཧམེཝ ནམིཏོ སཾསཱརདུཀྑཏོ མུཏྟོ མོཙེསྶཱམཱི’’ཏི སམུསྶཱཧིཏམཱནསོ མཧཱབྷིནཱིཧཱརམཀཱསི། ཀཏྭཱ ཙ ཡཐཱཔཎིདྷཱནཾ སཀལལོཀཧིཏསམྤཱདནཱཡ ཨུསྶུཀྐམཱཔནྣོ ཨཏྟནོ ཀཱཡཛཱིཝིཏནིརཔེཀྑོ པརེསཾ སོཏཔཐཱགམནམཏྟེནཔི ཙིཏྟུཏྲཱསསམུཔྤཱདིཀཱ ཨཏིདུཀྐརཱ དུཀྐརཙརིཡཱ སམཱཙརནྟོ ཡཐཱ མཧཱབོདྷིཡཱ པཊིཔཏྟི ཧཱནབྷཱགིཡཱ སཾཀིལེསབྷཱགིཡཱ ཋིཏིབྷཱགིཡཱ ཝཱ ན ཧོཏི, ཨཐ ཁོ ཨུཏྟརུཏྟརི ཝིསེསབྷཱགིཡཱཝ ཧོཏི, ཏཐཱ པཊིཔཛྫམཱནོ ཨནུཔུབྦེན ནིརཝསེསེ བོདྷིསམྦྷཱརེ སམྤཱདེཏྭཱ ཨབྷིསམྦོདྷིཾ པཱཔུཎི། ཏཏོ པརཉྩ ཏཱཡེཝ མཧཱཀརུཎཱཡ སཉྩོདིཏམཱནསོ པཝིཝེཀརཏིཾ པརམཉྩ སནྟཾ ཝིམོཀྑསུཁཾ པཧཱཡ བཱལཛནབཧུལེ ལོཀེ ཏེཧི སམུཔྤཱདིཏཾ སམྨཱནཱཝམཱནཝིཔྤཀཱརཾ ཨགཎེཏྭཱ ཝིནེཡྻཛནསྶ ཝིནཡནེན ནིརཝསེསཾ བུདྡྷཀིཙྩཾ ནིཊྛཔེསི། ཏཏྠ ཡོ བྷགཝཏོ སཏྟེསུ མཧཱཀརུཎཱཡ སམོཀྐམནཱཀཱརོ, སོ པརཏོ ཨཱཝིབྷཝིསྶཏི། ཡཐཱ ཙ བུདྡྷབྷཱུཏསྶ ལོཀནཱཐསྶ སཏྟེསུ མཧཱཀརུཎཱ, ཨེཝཾ བོདྷིསཏྟབྷཱུཏསྶཔི མཧཱབྷིནཱིཧཱརཀཱལཱདཱིསཱུཏི སབྦཏྠ སབྦདཱ ཙ ཨེཀསདིསཏཱཡ ཏཐཱ ཨཝིཏཐཱ ཨནཉྙཐཱ, ཏསྨཱ ཏཱིསུཔི ཨཝཏྠཱསུ སབྦསཏྟེསུ སམཱནརསཱཡ ཏཐཱཡ མཧཱཀརུཎཱཡ སཀལལོཀཧིཏཱཡ གཏོ པཊིཔནྣོཏི ཏཐཱགཏོ། ཨེཝཾ ཏཐཱཡ གཏོཏི ཏཐཱགཏོ།
Kathaṃ tathāya gatoti tathāgato? Yāya mahākaruṇāya lokanātho mahādukkhasambādhappaṭipannaṃ sattanikāyaṃ disvā ‘‘tassa natthañño koci paṭissaraṇaṃ, ahameva namito saṃsāradukkhato mutto mocessāmī’’ti samussāhitamānaso mahābhinīhāramakāsi. Katvā ca yathāpaṇidhānaṃ sakalalokahitasampādanāya ussukkamāpanno attano kāyajīvitanirapekkho paresaṃ sotapathāgamanamattenapi cittutrāsasamuppādikā atidukkarā dukkaracariyā samācaranto yathā mahābodhiyā paṭipatti hānabhāgiyā saṃkilesabhāgiyā ṭhitibhāgiyā vā na hoti, atha kho uttaruttari visesabhāgiyāva hoti, tathā paṭipajjamāno anupubbena niravasese bodhisambhāre sampādetvā abhisambodhiṃ pāpuṇi. Tato parañca tāyeva mahākaruṇāya sañcoditamānaso pavivekaratiṃ paramañca santaṃ vimokkhasukhaṃ pahāya bālajanabahule loke tehi samuppāditaṃ sammānāvamānavippakāraṃ agaṇetvā vineyyajanassa vinayanena niravasesaṃ buddhakiccaṃ niṭṭhapesi. Tattha yo bhagavato sattesu mahākaruṇāya samokkamanākāro, so parato āvibhavissati. Yathā ca buddhabhūtassa lokanāthassa sattesu mahākaruṇā, evaṃ bodhisattabhūtassapi mahābhinīhārakālādīsūti sabbattha sabbadā ca ekasadisatāya tathā avitathā anaññathā, tasmā tīsupi avatthāsu sabbasattesu samānarasāya tathāya mahākaruṇāya sakalalokahitāya gato paṭipannoti tathāgato. Evaṃ tathāya gatoti tathāgato.
ཀཐཾ ཏཐཱནི ཨཱགཏོཏི ཏཐཱགཏོ? ཏཐཱནི ནཱམ ཙཏྟཱརི ཨརིཡམགྒཉཱཎཱནི། ཏཱནི ཧི ཨིདཾ དུཀྑཾ, ཨཡཾ དུཀྑསམུདཡོ, ཨཡཾ དུཀྑནིརོདྷོ, ཨཡཾ དུཀྑནིརོདྷགཱམིནཱི པཊིཔདཱཏི ཨེཝཾ སབྦཉེཡྻདྷམྨསངྒཱཧཀཱནཾ པཝཏྟིནིཝཏྟིཏདུབྷཡཧེཏུབྷཱུཏཱནཾ ཙཏུནྣཾ ཨརིཡསཙྩཱནཾ དུཀྑསྶ པཱིལ༹ནཊྛོ སངྑཏཊྛོ སནྟཱཔཊྛོ ཝིཔརིཎཱམཊྛོ, སམུདཡསྶ ཨཱཡཱུཧནཊྛོ ནིདཱནཊྛོ སཾཡོགཊྛོ པལིབོདྷཊྛོ, ནིརོདྷསྶ ནིསྶརཎཊྛོ ཝིཝེཀཊྛོ ཨསངྑཏཊྛོ ཨམཏཊྛོ, མགྒསྶ ནིཡྻཱནཊྛོ ཧེཏྭཊྛོ དསྶནཊྛོ ཨཱདྷིཔཏེཡྻཊྛོཏིཨཱདཱིནཾ ཏབྦིབྷཱགཱནཉྩ ཡཐཱབྷཱུཏསབྷཱཝཱཝབོདྷཝིབནྡྷཀསྶ སཾཀིལེསཔཀྑསྶ སམུཙྪིནྡནེན པཊིལདྡྷཱཡ ཏཏྠ ཨསམྨོཧཱབྷིསམཡསངྑཱཏཱཡ ཨཝིཔརཱིཏཱཀཱརཔྤཝཏྟིཡཱ དྷམྨཱནཾ སབྷཱཝསརསལཀྑཎསྶ ཨཝིསཾཝཱདནཏོ ཏཐཱནི ཨཝིཏཐཱནི ཨནཉྙཐཱནི, ཏཱནི བྷགཝཱ ཨནཉྙནེཡྻོ སཡམེཝ ཨཱགཏོ ཨདྷིགཏོ, ཏསྨཱ ཏཐཱནི ཨཱགཏོཏི ཏཐཱགཏོ།
Kathaṃ tathāni āgatoti tathāgato? Tathāni nāma cattāri ariyamaggañāṇāni. Tāni hi idaṃ dukkhaṃ, ayaṃ dukkhasamudayo, ayaṃ dukkhanirodho, ayaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadāti evaṃ sabbañeyyadhammasaṅgāhakānaṃ pavattinivattitadubhayahetubhūtānaṃ catunnaṃ ariyasaccānaṃ dukkhassa pīḷanaṭṭho saṅkhataṭṭho santāpaṭṭho vipariṇāmaṭṭho, samudayassa āyūhanaṭṭho nidānaṭṭho saṃyogaṭṭho palibodhaṭṭho, nirodhassa nissaraṇaṭṭho vivekaṭṭho asaṅkhataṭṭho amataṭṭho, maggassa niyyānaṭṭho hetvaṭṭho dassanaṭṭho ādhipateyyaṭṭhotiādīnaṃ tabbibhāgānañca yathābhūtasabhāvāvabodhavibandhakassa saṃkilesapakkhassa samucchindanena paṭiladdhāya tattha asammohābhisamayasaṅkhātāya aviparītākārappavattiyā dhammānaṃ sabhāvasarasalakkhaṇassa avisaṃvādanato tathāni avitathāni anaññathāni, tāni bhagavā anaññaneyyo sayameva āgato adhigato, tasmā tathāni āgatoti tathāgato.
ཡཐཱ ཙ མགྒཉཱཎཱནི, ཨེཝཾ བྷགཝཏོ ཏཱིསུ ཀཱལེསུ ཨཔྤཊིཧཏཉཱཎཱནི ཙཏུཔཊིསམྦྷིདཱཉཱཎཱནི ཙཏུཝེསཱརཛྫཉཱཎཱནི པཉྩགཏིཔརིཙྪེདཉཱཎཱནི ཚཨསཱདྷཱརཎཉཱཎཱནི སཏྟབོཛ྄ཛྷངྒཝིབྷཱཝནཉཱཎཱནི ཨཊྛམགྒངྒཝིབྷཱཝནཉཱཎཱནི ནཝཱནུཔུབྦཝིཧཱརསམཱཔཏྟིཉཱཎཱནི དསབལཉཱཎཱནི ཙ ཏཐབྷཱཝེ ཝེདིཏབྦཱནི།
Yathā ca maggañāṇāni, evaṃ bhagavato tīsu kālesu appaṭihatañāṇāni catupaṭisambhidāñāṇāni catuvesārajjañāṇāni pañcagatiparicchedañāṇāni chaasādhāraṇañāṇāni sattabojjhaṅgavibhāvanañāṇāni aṭṭhamaggaṅgavibhāvanañāṇāni navānupubbavihārasamāpattiñāṇāni dasabalañāṇāni ca tathabhāve veditabbāni.
ཏཏྲཱཡཾ ཝིབྷཱཝནཱ – ཡཉྷི ཀིཉྩི ཨཔརིམཱཎཱསུ ལོཀདྷཱཏཱུསུ ཨཔརིམཱཎཱནཾ སཏྟཱནཾ ཧཱིནཱདིབྷེདབྷིནྣཱསུ ཨཏཱིཏཱསུ ཁནྡྷཱཡཏནདྷཱཏཱུསུ སབྷཱཝཀིཙྩཱདི ཨཝཏྠཱཝིསེསཱདི ཁནྡྷཔྤཊིབདྡྷནཱམགོཏྟཱདི ཙ ཛཱནིཏབྦཾ། ཨནིནྡྲིཡབདྡྷེསུ ཙ ཨཏིསུཁུམཏིརོཧིཏཝིདཱུརདེསེསུཔི རཱུཔདྷམྨེསུ ཡོ ཏཾཏཾཔཙྩཡཝིསེསེཧི སདྡྷིཾ པཙྩཡུཔྤནྣཱནཾ ཝཎྞསཎྛཱནགནྡྷརསཕསྶཱདིཝིསེསོ, ཏཏྠ སབྦཏྠེཝ ཧཏྠཏལེ ཋཔིཏཨཱམལཀེ ཝིཡ པཙྩཀྑཏོ ཨཔྤཊིཧཏཾ བྷགཝཏོ ཉཱཎཾ པཝཏྟཏི, ཏཐཱ ཨནཱགཏཱསུ པཙྩུཔྤནྣཱསུ ཙཱཏི ཨིམཱནི ཏཱིསུ ཀཱལེསུ ཨཔྤཊིཧཏཉཱཎཱནི ནཱམ། ཡཐཱཧ –
Tatrāyaṃ vibhāvanā – yañhi kiñci aparimāṇāsu lokadhātūsu aparimāṇānaṃ sattānaṃ hīnādibhedabhinnāsu atītāsu khandhāyatanadhātūsu sabhāvakiccādi avatthāvisesādi khandhappaṭibaddhanāmagottādi ca jānitabbaṃ. Anindriyabaddhesu ca atisukhumatirohitavidūradesesupi rūpadhammesu yo taṃtaṃpaccayavisesehi saddhiṃ paccayuppannānaṃ vaṇṇasaṇṭhānagandharasaphassādiviseso, tattha sabbattheva hatthatale ṭhapitaāmalake viya paccakkhato appaṭihataṃ bhagavato ñāṇaṃ pavattati, tathā anāgatāsu paccuppannāsu cāti imāni tīsu kālesu appaṭihatañāṇāni nāma. Yathāha –
‘‘ཨཏཱིཏཾསེ བུདྡྷསྶ བྷགཝཏོ ཨཔྤཊིཧཏཾ ཉཱཎཾ, ཨནཱགཏཾསེ བུདྡྷསྶ བྷགཝཏོ ཨཔྤཊིཧཏཾ ཉཱཎཾ, པཙྩུཔྤནྣཾསེ བུདྡྷསྶ བྷགཝཏོ ཨཔྤཊིཧཏཾ ཉཱཎ’’ནྟི (པཊི॰ མ॰ ༣.༥)།
‘‘Atītaṃse buddhassa bhagavato appaṭihataṃ ñāṇaṃ, anāgataṃse buddhassa bhagavato appaṭihataṃ ñāṇaṃ, paccuppannaṃse buddhassa bhagavato appaṭihataṃ ñāṇa’’nti (paṭi. ma. 3.5).
ཏཱནི པནེཏཱནི ཏཏྠ ཏཏྠ དྷམྨཱནཾ སབྷཱཝསརསལཀྑཎསྶ ཨཝིསཾཝཱདནཏོ ཏཐཱནི ཨཝིཏཐཱནི ཨནཉྙཐཱནི, ཏཱནི བྷགཝཱ སཡམྦྷཱུཉཱཎེན ཨདྷིགཉྪཱིཏི། ཨེཝམྤི ཏཐཱནི ཨཱགཏོཏི ཏཐཱགཏོ།
Tāni panetāni tattha tattha dhammānaṃ sabhāvasarasalakkhaṇassa avisaṃvādanato tathāni avitathāni anaññathāni, tāni bhagavā sayambhūñāṇena adhigañchīti. Evampi tathāni āgatoti tathāgato.
ཏཐཱ ཨཏྠཔྤཊིསམྦྷིདཱ དྷམྨཔྤཊིསམྦྷིདཱ ནིརུཏྟིཔྤཊིསམྦྷིདཱ པཊིབྷཱནཔྤཊིསམྦྷིདཱཏི ཙཏསྶོ པཊིསམྦྷིདཱ། ཏཏྠ ཨཏྠཔྤབྷེདསྶ སལླཀྑཎཝིབྷཱཝནཝཝཏྠཱནཀརཎསམཏྠཾ ཨཏྠཔྤབྷེདགཏཾ ཉཱཎཾ ཨཏྠཔྤཊིསམྦྷིདཱ། དྷམྨཔྤབྷེདསྶ སལླཀྑཎཝིབྷཱཝནཝཝཏྠཱནཀརཎསམཏྠཾ དྷམྨཔྤབྷེདགཏཾ ཉཱཎཾ དྷམྨཔྤཊིསམྦྷིདཱ། ནིརུཏྟིཔྤབྷེདསྶ སལླཀྑཎཝིབྷཱཝནཝཝཏྠཱནཀརཎསམཏྠཾ ནིརུཏྟཱབྷིལཱཔེ པབྷེདགཏཾ ཉཱཎཾ ནིརུཏྟིཔྤཊིསམྦྷིདཱ། པཊིབྷཱནཔྤབྷེདསྶ སལླཀྑཎཝིབྷཱཝནཝཝཏྠཱནཀརཎསམཏྠཾ པཊིབྷཱནཔྤབྷེདགཏཾ ཉཱཎཾ པཊིབྷཱནཔྤཊིསམྦྷིདཱ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ –
Tathā atthappaṭisambhidā dhammappaṭisambhidā niruttippaṭisambhidā paṭibhānappaṭisambhidāti catasso paṭisambhidā. Tattha atthappabhedassa sallakkhaṇavibhāvanavavatthānakaraṇasamatthaṃ atthappabhedagataṃ ñāṇaṃ atthappaṭisambhidā. Dhammappabhedassa sallakkhaṇavibhāvanavavatthānakaraṇasamatthaṃ dhammappabhedagataṃ ñāṇaṃ dhammappaṭisambhidā. Niruttippabhedassa sallakkhaṇavibhāvanavavatthānakaraṇasamatthaṃ niruttābhilāpe pabhedagataṃ ñāṇaṃ niruttippaṭisambhidā. Paṭibhānappabhedassa sallakkhaṇavibhāvanavavatthānakaraṇasamatthaṃ paṭibhānappabhedagataṃ ñāṇaṃ paṭibhānappaṭisambhidā. Vuttañhetaṃ –
‘‘ཨཏྠེ ཉཱཎཾ ཨཏྠཔྤཊིསམྦྷིདཱ, དྷམྨེ ཉཱཎཾ དྷམྨཔྤཊིསམྦྷིདཱ, ཏཏྲ དྷམྨནིརུཏྟཱབྷིལཱཔེ ཉཱཎཾ ནིརུཏྟིཔྤཊིསམྦྷིདཱ, ཉཱཎེསུ ཉཱཎཾ པཊིབྷཱནཔྤཊིསམྦྷིདཱ’’ཏི (ཝིབྷ॰ ༧༡༨-༧༢༡)།
‘‘Atthe ñāṇaṃ atthappaṭisambhidā, dhamme ñāṇaṃ dhammappaṭisambhidā, tatra dhammaniruttābhilāpe ñāṇaṃ niruttippaṭisambhidā, ñāṇesu ñāṇaṃ paṭibhānappaṭisambhidā’’ti (vibha. 718-721).
ཨེཏྠ ཙ ཧེཏུཨནུསཱརེན ཨརཎཱིཡཏོ ཨདྷིགནྟབྦཏོ ཙ སངྑེཔཏོ ཧེཏུཕལཾ ཨཏྠོ ནཱམ། པབྷེདཏོ པན ཡཾ ཀིཉྩི པཙྩཡུཔྤནྣཾ, ནིབྦཱནཾ , བྷཱསིཏཏྠོ, ཝིཔཱཀོ, ཀིརིཡཱཏི ཨིམེ པཉྩ དྷམྨཱ ཨཏྠོ། ཏཾ ཨཏྠཾ པཙྩཝེཀྑནྟསྶ ཏསྨིཾ ཨཏྠེ པབྷེདགཏཾ ཉཱཎཾ ཨཏྠཔྤཊིསམྦྷིདཱ། དྷམྨོཏི སངྑེཔཏོ པཙྩཡོ། སོ ཧི ཡསྨཱ ཏཾ ཏཾ ཨཏྠཾ ཝིདཧཏི པཝཏྟེཏི ཙེཝ པཱཔེཏི ཙ, ཏསྨཱ དྷམྨོཏི ཝུཙྩཏི, པབྷེདཏོ པན ཡོ ཀོཙི ཕལནིབྦཏྟནཀོ ཧེཏུ ཨརིཡམགྒོ བྷཱསིཏཾ ཀུསལཾ ཨཀུསལནྟི ཨིམེ པཉྩ དྷམྨཱ དྷམྨོ, ཏཾ དྷམྨཾ པཙྩཝེཀྑནྟསྶ ཏསྨིཾ དྷམྨེ པབྷེདགཏཾ ཉཱཎཾ དྷམྨཔྤཊིསམྦྷིདཱ། ཝུཏྟམྤི ཙེཏཾ –
Ettha ca hetuanusārena araṇīyato adhigantabbato ca saṅkhepato hetuphalaṃ attho nāma. Pabhedato pana yaṃ kiñci paccayuppannaṃ, nibbānaṃ , bhāsitattho, vipāko, kiriyāti ime pañca dhammā attho. Taṃ atthaṃ paccavekkhantassa tasmiṃ atthe pabhedagataṃ ñāṇaṃ atthappaṭisambhidā. Dhammoti saṅkhepato paccayo. So hi yasmā taṃ taṃ atthaṃ vidahati pavatteti ceva pāpeti ca, tasmā dhammoti vuccati, pabhedato pana yo koci phalanibbattanako hetu ariyamaggo bhāsitaṃ kusalaṃ akusalanti ime pañca dhammā dhammo, taṃ dhammaṃ paccavekkhantassa tasmiṃ dhamme pabhedagataṃ ñāṇaṃ dhammappaṭisambhidā. Vuttampi cetaṃ –
‘‘དུཀྑེ ཉཱཎཾ ཨཏྠཔྤཊིསམྦྷིདཱ, དུཀྑསམུདཡེ ཉཱཎཾ དྷམྨཔྤཊིསམྦྷིདཱ, དུཀྑནིརོདྷེ ཉཱཎཾ ཨཏྠཔྤཊིསམྦྷིདཱ, དུཀྑནིརོདྷགཱམིནིཡཱ པཊིཔདཱཡ ཉཱཎཾ དྷམྨཔྤཊིསམྦྷིདཱ’’ཏི (ཝིབྷ॰ ༧༡༩)།
‘‘Dukkhe ñāṇaṃ atthappaṭisambhidā, dukkhasamudaye ñāṇaṃ dhammappaṭisambhidā, dukkhanirodhe ñāṇaṃ atthappaṭisambhidā, dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya ñāṇaṃ dhammappaṭisambhidā’’ti (vibha. 719).
ཨཐ ཝཱ ཧེཏུམྷི ཉཱཎཾ དྷམྨཔྤཊིསམྦྷིདཱ, ཧེཏུཕལེ ཉཱཎཾ ཨཏྠཔྤཊིསམྦྷིདཱ། ཡེ དྷམྨཱ ཛཱཏཱ བྷཱུཏཱ སཉྫཱཏཱ ནིབྦཏྟཱ ཨབྷིནིབྦཏྟཱ པཱཏུབྷཱུཏཱ, ཨིམེསུ དྷམྨེསུ ཉཱཎཾ ཨཏྠཔྤཊིསམྦྷིདཱ། ཡམྷཱ དྷམྨཱ ཏེ དྷམྨཱ ཛཱཏཱ བྷཱུཏཱ སཉྫཱཏཱ ནིབྦཏྟཱ ཨབྷིནིབྦཏྟཱ པཱཏུབྷཱུཏཱ, ཏེསུ དྷམྨེསུ ཉཱཎཾ དྷམྨཔྤཊིསམྦྷིདཱ། ཛརཱམརཎེ ཉཱཎཾ ཨཏྠཔྤཊིསམྦྷིདཱ, ཛརཱམརཎསམུདཡེ ཉཱཎཾ དྷམྨཔྤཊིསམྦྷིདཱ། ཛརཱམརཎནིརོདྷེ ཉཱཎཾ ཨཏྠཔྤཊིསམྦྷིདཱ, ཛརཱམརཎནིརོདྷགཱམིནིཡཱ པཊིཔདཱཡ ཉཱཎཾ དྷམྨཔྤཊིསམྦྷིདཱ། ཛཱཏིཡཱ, བྷཝེ, ཨུཔཱདཱནེ, ཏཎྷཱཡ, ཝེདནཱཡ, ཕསྶེ, སལཱ༹ཡཏནེ, ནཱམརཱུཔེ, ཝིཉྙཱཎེ, སངྑཱརེསུ ཉཱཎཾ ཨཏྠཔྤཊིསམྦྷིདཱ, སངྑཱརསམུདཡེ ཉཱཎཾ དྷམྨཔྤཊིསམྦྷིདཱ། སངྑཱརནིརོདྷེ ཉཱཎཾ ཨཏྠཔྤཊིསམྦྷིདཱ, སངྑཱརནིརོདྷགཱམིནིཡཱ པཊིཔདཱཡ ཉཱཎཾ དྷམྨཔྤཊིསམྦྷིདཱ།
Atha vā hetumhi ñāṇaṃ dhammappaṭisambhidā, hetuphale ñāṇaṃ atthappaṭisambhidā. Ye dhammā jātā bhūtā sañjātā nibbattā abhinibbattā pātubhūtā, imesu dhammesu ñāṇaṃ atthappaṭisambhidā. Yamhā dhammā te dhammā jātā bhūtā sañjātā nibbattā abhinibbattā pātubhūtā, tesu dhammesu ñāṇaṃ dhammappaṭisambhidā. Jarāmaraṇe ñāṇaṃ atthappaṭisambhidā, jarāmaraṇasamudaye ñāṇaṃ dhammappaṭisambhidā. Jarāmaraṇanirodhe ñāṇaṃ atthappaṭisambhidā, jarāmaraṇanirodhagāminiyā paṭipadāya ñāṇaṃ dhammappaṭisambhidā. Jātiyā, bhave, upādāne, taṇhāya, vedanāya, phasse, saḷāyatane, nāmarūpe, viññāṇe, saṅkhāresu ñāṇaṃ atthappaṭisambhidā, saṅkhārasamudaye ñāṇaṃ dhammappaṭisambhidā. Saṅkhāranirodhe ñāṇaṃ atthappaṭisambhidā, saṅkhāranirodhagāminiyā paṭipadāya ñāṇaṃ dhammappaṭisambhidā.
‘‘ཨིདྷ བྷིཀྑུ དྷམྨཾ ཛཱནཱཏི སུཏྟཾ གེཡྻཾ…པེ॰… ཝེདལླཾ, ཨཡཾ ཝུཙྩཏི དྷམྨཔྤཊིསམྦྷིདཱ། སོ ཏསྶ ཏསྶེཝ བྷཱསིཏསྶ ཨཏྠཾ ཛཱནཱཏི ‘ཨཡཾ ཨིམསྶ བྷཱསིཏསྶ ཨཏྠོ, ཨཡཾ ཨིམསྶ བྷཱསིཏསྶ ཨཏྠོ’ཏི, ཨཡཾ ཝུཙྩཏི ཨཏྠཔྤཊིསམྦྷིདཱ།
‘‘Idha bhikkhu dhammaṃ jānāti suttaṃ geyyaṃ…pe… vedallaṃ, ayaṃ vuccati dhammappaṭisambhidā. So tassa tasseva bhāsitassa atthaṃ jānāti ‘ayaṃ imassa bhāsitassa attho, ayaṃ imassa bhāsitassa attho’ti, ayaṃ vuccati atthappaṭisambhidā.
‘‘ཀཏམེ དྷམྨཱ ཀུསལཱ? ཡསྨིཾ སམཡེ ཀཱམཱཝཙརཾ ཀུསལཾ ཙིཏྟཾ ཨུཔྤནྣཾ ཧོཏི སོམནསྶསཧགཏཾ ཉཱཎསམྤཡུཏྟཾ རཱུཔཱརམྨཎཾ ཝཱ…པེ॰… དྷམྨཱརམྨཎཾ ཝཱ ཡཾ ཡཾ ཝཱ པནཱརབྦྷ, ཏསྨིཾ སམཡེ ཕསྶོ ཧོཏི…པེ॰… ཨཝིཀྑེཔོ ཧོཏི…པེ॰… ཨིམེ དྷམྨཱ ཀུསལཱ། ཨིམེསུ དྷམྨེསུ ཉཱཎཾ དྷམྨཔྤཊིསམྦྷིདཱ, ཏེསཾ ཝིཔཱཀེ ཉཱཎཾ ཨཏྠཔྤཊིསམྦྷིདཱ’’ཏིཨཱདི (ཝིབྷ॰ ༧༢༤-༧༢༥) ཝིཏྠཱརོ།
‘‘Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye kāmāvacaraṃ kusalaṃ cittaṃ uppannaṃ hoti somanassasahagataṃ ñāṇasampayuttaṃ rūpārammaṇaṃ vā…pe… dhammārammaṇaṃ vā yaṃ yaṃ vā panārabbha, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā. Imesu dhammesu ñāṇaṃ dhammappaṭisambhidā, tesaṃ vipāke ñāṇaṃ atthappaṭisambhidā’’tiādi (vibha. 724-725) vitthāro.
ཡཱ པནེཏསྨིཾ ཨཏྠེ ཙ དྷམྨེ ཙ སབྷཱཝནིརུཏྟི ཨབྱབྷིཙཱརཝོཧཱརོ ཨབྷིལཱཔོ, ཏསྨིཾ སབྷཱཝནིརུཏྟཱབྷིལཱཔེ མཱགདྷིཀཱཡ སབྦསཏྟཱནཾ མཱུལབྷཱསཱཡ ‘‘ཨཡཾ སབྷཱཝནིརུཏྟི, ཨཡཾ ཨསབྷཱཝནིརུཏྟཱི’’ཏི པབྷེདགཏཾ ཉཱཎཾ ནིརུཏྟིཔྤཊིསམྦྷིདཱ། ཡཐཱཝུཏྟེསུ ཏེསུ ཉཱཎེསུ གོཙརཀིཙྩཏོ ཝིཏྠཱརཏོ པཝཏྟཾ སབྦམྤི ཏཾ ཉཱཎཾ ཨཱརམྨཎཾ ཀཏྭཱ པཙྩཝེཀྑནྟསྶ ཏསྨིཾ ཉཱཎེ པབྷེདགཏཾ ཉཱཎཾ པཊིབྷཱནཔྤཊིསམྦྷིདཱ། ཨིཏི ཨིམཱནི ཙཏྟཱརི པཊིསམྦྷིདཱཉཱཎཱནི སཡམེཝ བྷགཝཏཱ ཨདྷིགཏཱནི ཨཏྠདྷམྨཱདིཀེ ཏསྨིཾ ཏསྨིཾ ཨཏྟནོ ཝིསཡེ ཨཝིསཾཝཱདནཝསེན ཨཝིཔརཱིཏཱཀཱརཔྤཝཏྟིཡཱ ཏཐཱནི ཨཝིཏཐཱནི ཨནཉྙཐཱནི། ཨེཝམྤི བྷགཝཱ ཏཐཱནི ཨཱགཏོཏི ཏཐཱགཏོ།
Yā panetasmiṃ atthe ca dhamme ca sabhāvanirutti abyabhicāravohāro abhilāpo, tasmiṃ sabhāvaniruttābhilāpe māgadhikāya sabbasattānaṃ mūlabhāsāya ‘‘ayaṃ sabhāvanirutti, ayaṃ asabhāvaniruttī’’ti pabhedagataṃ ñāṇaṃ niruttippaṭisambhidā. Yathāvuttesu tesu ñāṇesu gocarakiccato vitthārato pavattaṃ sabbampi taṃ ñāṇaṃ ārammaṇaṃ katvā paccavekkhantassa tasmiṃ ñāṇe pabhedagataṃ ñāṇaṃ paṭibhānappaṭisambhidā. Iti imāni cattāri paṭisambhidāñāṇāni sayameva bhagavatā adhigatāni atthadhammādike tasmiṃ tasmiṃ attano visaye avisaṃvādanavasena aviparītākārappavattiyā tathāni avitathāni anaññathāni. Evampi bhagavā tathāni āgatoti tathāgato.
ཏཐཱ ཡཾཀིཉྩི ཉེཡྻཾ ནཱམ, སབྦཾ ཏཾ བྷགཝཏཱ སབྦཱཀཱརེན ཉཱཏཾ དིཊྛཾ ཨདྷིགཏཾ ཨབྷིསམྦུདྡྷཾ། ཏཐཱ ཧིསྶ ཨབྷིཉྙེཡྻཱ དྷམྨཱ ཨབྷིཉྙེཡྻཏོ བུདྡྷཱ, པརིཉྙེཡྻཱ དྷམྨཱ པརིཉྙེཡྻཏོ, པཧཱཏབྦཱ དྷམྨཱ པཧཱཏབྦཏོ, སཙྪིཀཱཏབྦཱ དྷམྨཱ སཙྪིཀཱཏབྦཏོ, བྷཱཝེཏབྦཱ དྷམྨཱ བྷཱཝེཏབྦཏོ, ཡཏོ ནཾ ཀོཙི སམཎོ ཝཱ བྲཱཧྨཎོ ཝཱ དེཝོ ཝཱ མཱརོ ཝཱ བྲཧྨཱ ཝཱ ‘‘ཨིམེ ནཱམ ཏེ དྷམྨཱ ཨནབྷིསམྦུདྡྷཱ’’ཏི སཧ དྷམྨེན ཨནུཡུཉྫིཏུཾ སམཏྠོ ནཏྠི།
Tathā yaṃkiñci ñeyyaṃ nāma, sabbaṃ taṃ bhagavatā sabbākārena ñātaṃ diṭṭhaṃ adhigataṃ abhisambuddhaṃ. Tathā hissa abhiññeyyā dhammā abhiññeyyato buddhā, pariññeyyā dhammā pariññeyyato, pahātabbā dhammā pahātabbato, sacchikātabbā dhammā sacchikātabbato, bhāvetabbā dhammā bhāvetabbato, yato naṃ koci samaṇo vā brāhmaṇo vā devo vā māro vā brahmā vā ‘‘ime nāma te dhammā anabhisambuddhā’’ti saha dhammena anuyuñjituṃ samattho natthi.
ཡཾཀིཉྩི པཧཱཏབྦཾ ནཱམ, སབྦཾ ཏཾ བྷགཝཏོ ཨནཝསེསཏོ བོདྷིམཱུལེཡེཝ པཧཱིནཾ ཨནུཔྤཏྟིདྷམྨཾ , ན ཏསྶ པཧཱནཱཡ ཨུཏྟརི ཀརཎཱིཡཾ ཨཏྠི། ཏཐཱ ཧིསྶ ལོབྷདོསམོཧཝིཔརཱིཏམནསིཀཱརཨཧིརིཀཱནོཏྟཔྤཐིནམིདྡྷཀོདྷཱུཔནཱཧ- མཀྑཔལཱསཨིསྶཱམཙྪརིཡམཱཡཱསཱཋེཡྻཐམྦྷསཱརམྦྷམཱནཱཏིམཱནམདཔྤམཱདཏིཝིདྷཱ- ཀུསལམཱུལདུཙྩརིཏཝིསམཝིཔརཱིཏསཉྙཱ- མལཝིཏཀྐཔཔཉྩཨེསནཱཏཎྷཱཙཏུབྦིདྷཝིཔརིཡེསཨཱསཝགནྠ- ཨོགྷཡོགཱགཏིཏཎྷུཔཱདཱནཔཉྩཱབྷིནནྡནནཱིཝརཎཙེཏོཁིལཙེཏསོཝིནིབནྡྷ- ཚཝིཝཱདམཱུལསཏྟཱནུསཡཨཊྛམིཙྪཏྟནཝཨཱགྷཱཏཝཏྠུཏཎྷཱ- མཱུལཀདསཨཀུསལཀམྨཔཐཨེཀཝཱིསཏི ཨནེསནདྭཱསཊྛིདིཊྛིགཏཨཊྛསཏཏཎྷཱཝིཙརིཏཱདིཔྤབྷེདཾ དིཡཌྜྷཀིལེསསཧསྶཾ སཧ ཝཱསནཱཡ པཧཱིནཾ སམུཙྪིནྣཾ སམཱུཧཏཾ, ཡཏོ ནཾ ཀོཙི སམཎོ ཝཱ…པེ॰… བྲཧྨཱ ཝཱ ‘‘ཨིམེ ནཱམ ཏེ ཀིལེསཱ ཨཔྤཧཱིནཱ’’ཏི སཧ དྷམྨེན ཨནུཡུཉྫིཏུཾ སམཏྠོ ནཏྠི།
Yaṃkiñci pahātabbaṃ nāma, sabbaṃ taṃ bhagavato anavasesato bodhimūleyeva pahīnaṃ anuppattidhammaṃ , na tassa pahānāya uttari karaṇīyaṃ atthi. Tathā hissa lobhadosamohaviparītamanasikāraahirikānottappathinamiddhakodhūpanāha- makkhapalāsaissāmacchariyamāyāsāṭheyyathambhasārambhamānātimānamadappamādatividhā- kusalamūladuccaritavisamaviparītasaññā- malavitakkapapañcaesanātaṇhācatubbidhavipariyesaāsavagantha- oghayogāgatitaṇhupādānapañcābhinandananīvaraṇacetokhilacetasovinibandha- chavivādamūlasattānusayaaṭṭhamicchattanavaāghātavatthutaṇhā- mūlakadasaakusalakammapathaekavīsati anesanadvāsaṭṭhidiṭṭhigataaṭṭhasatataṇhāvicaritādippabhedaṃ diyaḍḍhakilesasahassaṃ saha vāsanāya pahīnaṃ samucchinnaṃ samūhataṃ, yato naṃ koci samaṇo vā…pe… brahmā vā ‘‘ime nāma te kilesā appahīnā’’ti saha dhammena anuyuñjituṃ samattho natthi.
ཡེ ཙིམེ བྷགཝཏཱ ཀམྨཝིཔཱཀཀིལེསཱུཔཝཱདཨཱཎཱཝཱིཏིཀྐམཔྤབྷེདཱ ཨནྟརཱཡིཀཱ ཝུཏྟཱ, ཨལམེཝ ཏེ པཊིསེཝཏོ ཨེཀནྟེན ཨནྟརཱཡཱཡ། ཡཏོ ནཾ ཀོཙི སམཎོ ཝཱ…པེ॰… བྲཧྨཱ ཝཱ ‘‘ནཱལཾ ཏེ པཊིསེཝཏོ ཨནྟརཱཡཱཡཱ’’ཏི སཧ དྷམྨེན ཨནུཡུཉྫིཏུཾ སམཏྠོ ནཏྠི།
Ye cime bhagavatā kammavipākakilesūpavādaāṇāvītikkamappabhedā antarāyikā vuttā, alameva te paṭisevato ekantena antarāyāya. Yato naṃ koci samaṇo vā…pe… brahmā vā ‘‘nālaṃ te paṭisevato antarāyāyā’’ti saha dhammena anuyuñjituṃ samattho natthi.
ཡོ ཙ བྷགཝཏཱ ནིརཝསེསཝཊྚདུཀྑནིསྶརཎཱཡ སཱིལསམཱདྷིཔཉྙཱཡ སངྒཧོ སཏྟཀོཊྛཱསིཀོ སཏྟཏིཾསཔྤབྷེདོ ཨརིཡམགྒཔུབྦངྒམོ ཨནུཏྟརོ ནིཡྻཱནིཀོ དྷམྨོ དེསིཏོ, སོ ཨེཀནྟེནེཝ ནིཡྻཱཏི, པཊིཔནྣསྶ ཝཊྚདུཀྑཏོ མོཀྑཱཡ ཧོཏི, ཡཏོ ནཾ ཀོཙི སམཎོ ཝཱ…པེ॰… བྲཧྨཱ ཝཱ ‘‘ནིཡྻཱནིཀོ དྷམྨོཏི ཏཡཱ དེསིཏོ ན ནིཡྻཱཏཱི’’ཏི སཧ དྷམྨེན ཨནུཡུཉྫིཏུཾ སམཏྠོ ནཏྠཱིཏི། ཝུཏྟཉྷེཏཾ – ‘‘སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ ཏེ པཊིཛཱནཏོ ཨིམེ དྷམྨཱ ཨནབྷིསམྦུདྡྷཱ’’ཏི (མ॰ ནི॰ ༡.༡༥༠) ཝིཏྠཱརོ། ཨེཝམེཏཱནི ཨཏྟནོ ཉཱཎཔྤཧཱནདེསནཱཝིསེསཱནཾ ཨཝིཏཐབྷཱཝཱཝབོདྷནཏོ ཨཝིཔརཱིཏཱཀཱརཔྤཝཏྟིཏཱནི བྷགཝཏོ ཙཏུཝེསཱརཛྫཉཱཎཱནི ཏཐཱནི ཨཝིཏཐཱནི ཨནཉྙཐཱནི། ཨེཝམྤི བྷགཝཱ ཏཐཱནི ཨཱགཏོཏི ཏཐཱགཏོ།
Yo ca bhagavatā niravasesavaṭṭadukkhanissaraṇāya sīlasamādhipaññāya saṅgaho sattakoṭṭhāsiko sattatiṃsappabhedo ariyamaggapubbaṅgamo anuttaro niyyāniko dhammo desito, so ekanteneva niyyāti, paṭipannassa vaṭṭadukkhato mokkhāya hoti, yato naṃ koci samaṇo vā…pe… brahmā vā ‘‘niyyāniko dhammoti tayā desito na niyyātī’’ti saha dhammena anuyuñjituṃ samattho natthīti. Vuttañhetaṃ – ‘‘sammāsambuddhassa te paṭijānato ime dhammā anabhisambuddhā’’ti (ma. ni. 1.150) vitthāro. Evametāni attano ñāṇappahānadesanāvisesānaṃ avitathabhāvāvabodhanato aviparītākārappavattitāni bhagavato catuvesārajjañāṇāni tathāni avitathāni anaññathāni. Evampi bhagavā tathāni āgatoti tathāgato.
ཏཐཱ ནིརཡགཏི, ཏིརཙྪཱནགཏི, པེཏགཏི, མནུསྶགཏི, དེཝགཏཱིཏི པཉྩ གཏིཡོ, ཏཱསུ སཉྫཱིཝཱདཡོ ཨཊྛ མཧཱནིརཡཱ, ཀུཀྐུལཱ༹དཡོ སོལ༹ས ཨུསྶདནིརཡཱ, ལོཀནྟརིཀནིརཡོཏི སབྦེཔིམེ ཨེཀནྟདུཀྑཏཱཡ ནིརསྶཱདཊྛེན ནིརཡཱ, ཡཐཱཀམྨུནཱ གནྟབྦཏོ གཏི ཙཱཏི ནིརཡགཏི, ཏིབྦནྡྷཀཱརསཱིཏནརཀཱཔི ཨེཏེསྭེཝ ཨནྟོགདྷཱ། ཀིམིཀཱིཊསརཱིསཔཔཀྑིསོཎསིངྒཱལཱདཡོ ཏིརིཡཾ ཨཉྪིཏབྷཱཝེན ཏིརཙྪཱནཱ, ཏེ ཨེཝ གཏཱིཏི ཏིརཙྪཱནགཏི། ཁུཔྤིཔཱསིཏཏྟཱ པརདཏྟཱུཔཛཱིཝིནིཛ྄ཛྷཱམཏཎྷིཀཱདཡོ དུཀྑབཧུལཏཱཡ པཱཀཊསུཁཏོ ཨིཏཱ ཝིགཏཱཏི པེཏཱ, ཏེ ཨེཝ གཏཱིཏི པེཏགཏི, ཀཱལཀཉྩིཀཱདིཨསུརཱཔི ཨེཏེསྭེཝནྟོགདྷཱ། པརིཏྟདཱིཔཝཱསཱིཧི སདྡྷིཾ ཛམྦུདཱིཔཱདིཙཏུམཧཱདཱིཔཝཱསིནོ མནསོ ཨུསྶནྣཏཱཡ མནུསྶཱ, ཏེ ཨེཝ གཏཱིཏི མནུསྶགཏི། ཙཱཏུམཧཱརཱཛིཀཏོ པཊྛཱཡ ཡཱཝ ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནཱུཔགཱཏི ཨིམེ ཚབྦཱིསཏི དེཝནིཀཱཡཱ དིབྦནྟི ཨཏྟནོ ཨིདྡྷཱནུབྷཱཝེན ཀཱིལ༹ནྟི ཛོཏནྟི ཙཱཏི དེཝཱ, ཏེ ཨེཝ གཏཱིཏི དེཝགཏི།
Tathā nirayagati, tiracchānagati, petagati, manussagati, devagatīti pañca gatiyo, tāsu sañjīvādayo aṭṭha mahānirayā, kukkuḷādayo soḷasa ussadanirayā, lokantarikanirayoti sabbepime ekantadukkhatāya nirassādaṭṭhena nirayā, yathākammunā gantabbato gati cāti nirayagati, tibbandhakārasītanarakāpi etesveva antogadhā. Kimikīṭasarīsapapakkhisoṇasiṅgālādayo tiriyaṃ añchitabhāvena tiracchānā, te eva gatīti tiracchānagati. Khuppipāsitattā paradattūpajīvinijjhāmataṇhikādayo dukkhabahulatāya pākaṭasukhato itā vigatāti petā, te eva gatīti petagati, kālakañcikādiasurāpi etesvevantogadhā. Parittadīpavāsīhi saddhiṃ jambudīpādicatumahādīpavāsino manaso ussannatāya manussā, te eva gatīti manussagati. Cātumahārājikato paṭṭhāya yāva nevasaññānāsaññāyatanūpagāti ime chabbīsati devanikāyā dibbanti attano iddhānubhāvena kīḷanti jotanti cāti devā, te eva gatīti devagati.
ཏཱ པནེཏཱ གཏིཡོ ཡསྨཱ ཏཾཏཾཀམྨནིབྦཏྟོ ཨུཔཔཏྟིབྷཝཝིསེསོ, ཏསྨཱ ཨཏྠཏོ ཝིཔཱཀཀྑནྡྷཱ ཀཊཏྟཱ ཙ རཱུཔཾ། ཏཏྠ ‘‘ཨཡཾ ནཱམ གཏི ཨིམིནཱ ནཱམ ཀམྨུནཱ ཛཱཡཏི, ཏསྶ ཙ ཀམྨསྶ པཙྩཡཝིསེསེཧི ཨེཝཾ ཝིབྷཱགབྷིནྣཏྟཱ ཝིསུཾ ཨེཏེ སཏྟནིཀཱཡཱ ཨེཝཾ ཝིབྷཱགབྷིནྣཱ’’ཏི ཡཐཱསཀཾ ཧེཏུཕལཝིབྷཱགཔརིཙྪིནྡནཝསེན ཋཱནསོ ཧེཏུསོ བྷགཝཏོ ཉཱཎཾ པཝཏྟཏི། ཏེནཱཧ བྷགཝཱ –
Tā panetā gatiyo yasmā taṃtaṃkammanibbatto upapattibhavaviseso, tasmā atthato vipākakkhandhā kaṭattā ca rūpaṃ. Tattha ‘‘ayaṃ nāma gati iminā nāma kammunā jāyati, tassa ca kammassa paccayavisesehi evaṃ vibhāgabhinnattā visuṃ ete sattanikāyā evaṃ vibhāgabhinnā’’ti yathāsakaṃ hetuphalavibhāgaparicchindanavasena ṭhānaso hetuso bhagavato ñāṇaṃ pavattati. Tenāha bhagavā –
‘‘པཉྩ ཁོ ཨིམཱ, སཱརིཔུཏྟ, གཏིཡོ། ཀཏམཱ པཉྩ? ནིརཡོ, ཏིརཙྪཱནཡོནི, པེཏྟིཝིསཡོ, མནུསྶཱ, དེཝཱ། ནིརཡཉྩཱཧཾ, སཱརིཔུཏྟ, པཛཱནཱམི ནིརཡགཱམིཉྩ མགྒཾ ནིརཡགཱམིནིཉྩ པཊིཔདཾ, ཡཐཱ པཊིཔནྣོ ཙ ཀཱཡསྶ བྷེདཱ པརམྨརཎཱ ཨཔཱཡཾ དུགྒཏིཾ ཝིནིཔཱཏཾ ནིརཡཾ ཨུཔཔཛྫཏི, ཏཉྩ པཛཱནཱམཱི’’ཏིཨཱདི (མ॰ ནི॰ ༡.༡༥༣)།
‘‘Pañca kho imā, sāriputta, gatiyo. Katamā pañca? Nirayo, tiracchānayoni, pettivisayo, manussā, devā. Nirayañcāhaṃ, sāriputta, pajānāmi nirayagāmiñca maggaṃ nirayagāminiñca paṭipadaṃ, yathā paṭipanno ca kāyassa bhedā parammaraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjati, tañca pajānāmī’’tiādi (ma. ni. 1.153).
ཏཱནི པནེཏཱནི བྷགཝཏོ ཉཱཎཱནི ཏསྨིཾ ཏསྨིཾ ཝིསཡེ ཨཝིཔརཱིཏཱཀཱརཔྤཝཏྟིཡཱ ཨཝིསཾཝཱདནཏོ ཏཐཱནི ཨཝིཏཐཱནི ཨནཉྙཐཱནི། ཨེཝམྤི བྷགཝཱ ཏཐཱནི ཨཱགཏོཏི ཏཐཱགཏོ།
Tāni panetāni bhagavato ñāṇāni tasmiṃ tasmiṃ visaye aviparītākārappavattiyā avisaṃvādanato tathāni avitathāni anaññathāni. Evampi bhagavā tathāni āgatoti tathāgato.
ཏཐཱ ཡཾ སཏྟཱནཾ སདྡྷཱདིཡོགཝིཀལཱཝིཀལབྷཱཝཱཝབོདྷནེན ཨཔྤརཛཀྑམཧཱརཛཀྑཏཱདིཝིསེསཝིབྷཱཝནཾ པཉྙཱསཱཡ ཨཱཀཱརེཧི པཝཏྟཾ བྷགཝཏོ ཨིནྡྲིཡཔརོཔརིཡཏྟཉཱཎཾ། ཝུཏྟཉྷེཏཾ – ‘‘སདྡྷོ པུགྒལོ ཨཔྤརཛཀྑོ, ཨསྶདྡྷོ པུགྒལོ མཧཱརཛཀྑོ’’ཏི (པཊི॰ མ॰ ༡.༡༡༡) ཝིཏྠཱརོ།
Tathā yaṃ sattānaṃ saddhādiyogavikalāvikalabhāvāvabodhanena apparajakkhamahārajakkhatādivisesavibhāvanaṃ paññāsāya ākārehi pavattaṃ bhagavato indriyaparopariyattañāṇaṃ. Vuttañhetaṃ – ‘‘saddho puggalo apparajakkho, assaddho puggalo mahārajakkho’’ti (paṭi. ma. 1.111) vitthāro.
ཡཉྩ ‘‘ཨཡཾ པུགྒལོ ཨཔྤརཛཀྑོ, ཨཡཾ སསྶཏདིཊྛིཀོ, ཨཡཾ ཨུཙྪེདདིཊྛིཀོ, ཨཡཾ ཨནུལོམིཀཱཡཾ ཁནྟིཡཾ ཋིཏོ, ཨཡཾ ཡཐཱབྷཱུཏཉཱཎེ ཋིཏོ, ཨཡཾ ཀཱམཱསཡོ, ན ནེཀྑམྨཱདིཨཱསཡོ, ཨཡཾ ནེཀྑམྨཱསཡོ, ན ཀཱམཱདིཨཱསཡོ’’ཏིཨཱདིནཱ ‘‘ཨིམསྶ ཀཱམརཱགོ ཨཏིཝིཡ ཐཱམགཏོ, ན པཊིགྷཱདིཀོ, ཨིམསྶ པཊིགྷོ ཨཏིཝིཡ ཐཱམགཏོ, ན ཀཱམརཱགཱདིཀོ’’ཏིཨཱདིནཱ ‘‘ཨིམསྶ པུཉྙཱབྷིསངྑཱརོ ཨདྷིཀོ, ན ཨཔུཉྙཱབྷིསངྑཱརོ ན ཨཱནེཉྫཱབྷིསངྑཱརོ, ཨིམསྶ ཨཔུཉྙཱབྷིསངྑཱརོ ཨདྷིཀོ, ན པུཉྙཱབྷིསངྑཱརོ ན ཨཱནེཉྫཱབྷིསངྑཱརོ, ཨིམསྶ ཨཱནེཉྫཱབྷིསངྑཱརོ ཨདྷིཀོ, ན པུཉྙཱབྷིསངྑཱརོ ན ཨཔུཉྙཱབྷིསངྑཱརོ། ཨིམསྶ ཀཱཡསུཙརིཏཾ ཨདྷིཀཾ, ཨིམསྶ ཝཙཱིསུཙརིཏཾ, ཨིམསྶ མནོསུཙརིཏཾ, ཨཡཾ ཧཱིནཱདྷིམུཏྟིཀོ, ཨཡཾ པཎཱིཏཱདྷིམུཏྟིཀོ, ཨཡཾ ཀམྨཱཝརཎེན སམནྣཱགཏོ, ཨཡཾ ཀིལེསཱཝརཎེན སམནྣཱགཏོ, ཨཡཾ ཝིཔཱཀཱཝརཎེན སམནྣཱགཏོ, ཨཡཾ ན ཀམྨཱཝརཎེན སམནྣཱགཏོ, ན ཀིལེསཱཝརཎེན སམནྣཱགཏོ, ན ཝིཔཱཀཱཝརཎེན སམནྣཱགཏོ’’ཏིཨཱདིནཱ ཙ སཏྟཱནཾ ཨཱསཡཱདཱིནཾ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ཝིབྷཱཝནཱཀཱརཔྤཝཏྟཾ བྷགཝཏོ ཨཱསཡཱནུསཡཉཱཎཾ། ཡཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ –
Yañca ‘‘ayaṃ puggalo apparajakkho, ayaṃ sassatadiṭṭhiko, ayaṃ ucchedadiṭṭhiko, ayaṃ anulomikāyaṃ khantiyaṃ ṭhito, ayaṃ yathābhūtañāṇe ṭhito, ayaṃ kāmāsayo, na nekkhammādiāsayo, ayaṃ nekkhammāsayo, na kāmādiāsayo’’tiādinā ‘‘imassa kāmarāgo ativiya thāmagato, na paṭighādiko, imassa paṭigho ativiya thāmagato, na kāmarāgādiko’’tiādinā ‘‘imassa puññābhisaṅkhāro adhiko, na apuññābhisaṅkhāro na āneñjābhisaṅkhāro, imassa apuññābhisaṅkhāro adhiko, na puññābhisaṅkhāro na āneñjābhisaṅkhāro, imassa āneñjābhisaṅkhāro adhiko, na puññābhisaṅkhāro na apuññābhisaṅkhāro. Imassa kāyasucaritaṃ adhikaṃ, imassa vacīsucaritaṃ, imassa manosucaritaṃ, ayaṃ hīnādhimuttiko, ayaṃ paṇītādhimuttiko, ayaṃ kammāvaraṇena samannāgato, ayaṃ kilesāvaraṇena samannāgato, ayaṃ vipākāvaraṇena samannāgato, ayaṃ na kammāvaraṇena samannāgato, na kilesāvaraṇena samannāgato, na vipākāvaraṇena samannāgato’’tiādinā ca sattānaṃ āsayādīnaṃ yathābhūtaṃ vibhāvanākārappavattaṃ bhagavato āsayānusayañāṇaṃ. Yaṃ sandhāya vuttaṃ –
‘‘ཨིདྷ ཏཐཱགཏོ སཏྟཱནཾ ཨཱསཡཾ ཛཱནཱཏི, ཨནུསཡཾ ཛཱནཱཏི, ཙརིཏཾ ཛཱནཱཏི, ཨདྷིམུཏྟིཾ ཛཱནཱཏི, བྷབྦཱབྷབྦེ སཏྟེ ཛཱནཱཏཱི’’ཏིཨཱདི (པཊི॰ མ॰ ༡.༡༡༣)།
‘‘Idha tathāgato sattānaṃ āsayaṃ jānāti, anusayaṃ jānāti, caritaṃ jānāti, adhimuttiṃ jānāti, bhabbābhabbe satte jānātī’’tiādi (paṭi. ma. 1.113).
ཡཉྩ ཨུཔརིམཧེཊྛིམཔུརིམཔཙྪིམཀཱཡེཧི དཀྑིཎཝཱམཨཀྑིཀཎྞསོཏནཱསིཀསོཏཨཾསཀཱུཊཧཏྠཔཱདེཧི ཨངྒུལིཨངྒུལནྟརེཧི ལོམཀཱུཔེཧི ཙ ཨགྒིཀྑནྡྷཱུདཀདྷཱརཱཔཝཏྟནཾ ཨནཉྙསཱདྷཱརཎཾ ཝིཝིདྷཝིཀུབྦནིདྡྷིནིམྨཱཔནཀཾ བྷགཝཏོ ཡམཀཔཱཊིཧཱརིཡཉཱཎཾ། ཡཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ –
Yañca uparimaheṭṭhimapurimapacchimakāyehi dakkhiṇavāmaakkhikaṇṇasotanāsikasotaaṃsakūṭahatthapādehi aṅguliaṅgulantarehi lomakūpehi ca aggikkhandhūdakadhārāpavattanaṃ anaññasādhāraṇaṃ vividhavikubbaniddhinimmāpanakaṃ bhagavato yamakapāṭihāriyañāṇaṃ. Yaṃ sandhāya vuttaṃ –
‘‘ཨིདྷ ཏཐཱགཏོ ཡམཀཔཱཊིཧཱརིཡཾ ཀརོཏི ཨསཱདྷཱརཎཾ སཱཝཀེཧི, ཨུཔརིམཀཱཡཏོ ཨགྒིཀྑནྡྷོ པཝཏྟཏི, ཧེཊྛིམཀཱཡཏོ ཨུདཀདྷཱརཱ པཝཏྟཏི། ཧེཊྛིམཀཱཡཏོ ཨགྒིཀྑནྡྷོ པཝཏྟཏི, ཨུཔརིམཀཱཡཏོ ཨུདཀདྷཱརཱ པཝཏྟཏཱི’’ཏིཨཱདི (པཊི॰ མ॰ ༡.༡༡༦)།
‘‘Idha tathāgato yamakapāṭihāriyaṃ karoti asādhāraṇaṃ sāvakehi, uparimakāyato aggikkhandho pavattati, heṭṭhimakāyato udakadhārā pavattati. Heṭṭhimakāyato aggikkhandho pavattati, uparimakāyato udakadhārā pavattatī’’tiādi (paṭi. ma. 1.116).
ཡཉྩ རཱགཱདཱིཧི ཛཱཏིཨཱདཱིཧི ཙ ཨནེཀེཧི དུཀྑདྷམྨེཧི ཨུཔདྡུཏཾ སཏྟནིཀཱཡཾ ཏཏོ ནཱིཧརིཏུཀཱམཏཱཝསེན ནཱནཱནཡེཧི པཝཏྟསྶ བྷགཝཏོ མཧཱཀརུཎོཀྐམནསྶ པཙྩཡབྷཱུཏཾ མཧཱཀརུཎཱསམཱཔཏྟིཉཱཎཾ། ཡཐཱཧ (པཊི॰ མ॰ ༡.༡༡༧-༡༡༨) –
Yañca rāgādīhi jātiādīhi ca anekehi dukkhadhammehi upaddutaṃ sattanikāyaṃ tato nīharitukāmatāvasena nānānayehi pavattassa bhagavato mahākaruṇokkamanassa paccayabhūtaṃ mahākaruṇāsamāpattiñāṇaṃ. Yathāha (paṭi. ma. 1.117-118) –
‘‘ཀཏམཾ ཏཐཱགཏསྶ མཧཱཀརུཎཱསམཱཔཏྟིཡཱ ཉཱཎཾ? བཧུཀེཧི ཨཱཀཱརེཧི པསྶནྟཱནཾ བུདྡྷཱནཾ བྷགཝནྟཱནཾ སཏྟེསུ མཧཱཀརུཎཱ ཨོཀྐམཏི, ཨཱདིཏྟོ ལོཀསནྣིཝཱསོཏི པསྶནྟཱནཾ བུདྡྷཱནཾ བྷགཝནྟཱནཾ སཏྟེསུ མཧཱཀརུཎཱ ཨོཀྐམཏི། ཨུཡྻུཏྟོ, པཡཱཏོ, ཀུམྨགྒཔྤཊིཔནྣོ, ཨུཔནཱིཡཏི ལོཀོ ཨདྡྷུཝོ, ཨཏཱཎོ ལོཀོ ཨནབྷིསྶརོ , ཨསྶཀོ ལོཀོ, སབྦཾ པཧཱཡ གམནཱིཡཾ, ཨཱུནོ ལོཀོ ཨཏིཏྟོ ཏཎྷཱདཱསོཏི པསྶནྟཱནཾ བུདྡྷཱནཾ བྷགཝནྟཱནཾ སཏྟེསུ མཧཱཀརུཎཱ ཨོཀྐམཏི།
‘‘Katamaṃ tathāgatassa mahākaruṇāsamāpattiyā ñāṇaṃ? Bahukehi ākārehi passantānaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ sattesu mahākaruṇā okkamati, āditto lokasannivāsoti passantānaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ sattesu mahākaruṇā okkamati. Uyyutto, payāto, kummaggappaṭipanno, upanīyati loko addhuvo, atāṇo loko anabhissaro , assako loko, sabbaṃ pahāya gamanīyaṃ, ūno loko atitto taṇhādāsoti passantānaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ sattesu mahākaruṇā okkamati.
‘‘ཨཏཱཡནོ ལོཀསནྣིཝཱསོ, ཨལེཎོ, ཨསརཎོ, ཨསརཎཱིབྷཱུཏོ། ཨུདྡྷཏོ ལོཀོ ཨཝཱུཔསནྟོ, སསལློ ལོཀསནྣིཝཱསོ ཝིདྡྷོ པུཐུསལླེཧི, ཨཝིཛྫནྡྷཀཱརཱཝརཎོ ཀིལེསཔཉྫརཔཀྑིཏྟོ, ཨཝིཛྫཱགཏོ ལོཀསནྣིཝཱསོ ཨཎྜབྷཱུཏོ པརིཡོནདྡྷོ ཏནྟཱཀུལཀཛཱཏོ ཀུལགུཎྜིཀཛཱཏོ མུཉྫཔབྦཛབྷཱུཏོ ཨཔཱཡཾ དུགྒཏིཾ ཝིནིཔཱཏཾ སཾསཱརཾ ནཱཏིཝཏྟཏི, ཨཝིཛྫཱཝིསདོསསཾལིཏྟོ, ཀིལེསཀལལཱིབྷཱུཏོ, རཱགདོསམོཧཛཊཱཛཊིཏོ།
‘‘Atāyano lokasannivāso, aleṇo, asaraṇo, asaraṇībhūto. Uddhato loko avūpasanto, sasallo lokasannivāso viddho puthusallehi, avijjandhakārāvaraṇo kilesapañjarapakkhitto, avijjāgato lokasannivāso aṇḍabhūto pariyonaddho tantākulakajāto kulaguṇḍikajāto muñjapabbajabhūto apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ saṃsāraṃ nātivattati, avijjāvisadosasaṃlitto, kilesakalalībhūto, rāgadosamohajaṭājaṭito.
‘‘ཏཎྷཱསངྒྷཱཊཔཊིམུཀྐོ, ཏཎྷཱཛཱལེན ཨོཏྠཊོ, ཏཎྷཱསོཏེན ཝུཡ྄ཧཏི, ཏཎྷཱསཉྙོཛནེན སཾཡུཏྟོ, ཏཎྷཱནུསཡེན ཨནུསཊོ, ཏཎྷཱསནྟཱཔེན སནྟཔྤཏི, ཏཎྷཱཔརིལཱ༹ཧེན པརིཌཡ྄ཧཏི།
‘‘Taṇhāsaṅghāṭapaṭimukko, taṇhājālena otthaṭo, taṇhāsotena vuyhati, taṇhāsaññojanena saṃyutto, taṇhānusayena anusaṭo, taṇhāsantāpena santappati, taṇhāpariḷāhena pariḍayhati.
‘‘དིཊྛིསངྒྷཱཊཔཊིམུཀྐོ, དིཊྛིཛཱལེན ཨོཏྠཊོ, དིཊྛིསོཏེན ཝུཡ྄ཧཏི, དིཊྛིསཉྙོཛནེན སཾཡུཏྟོ, དིཊྛཱནུསཡེན ཨནུསཊོ, དིཊྛིསནྟཱཔེན སནྟཔྤཏི, དིཊྛིཔརིལཱ༹ཧེན པརིཌཡ྄ཧཏི།
‘‘Diṭṭhisaṅghāṭapaṭimukko, diṭṭhijālena otthaṭo, diṭṭhisotena vuyhati, diṭṭhisaññojanena saṃyutto, diṭṭhānusayena anusaṭo, diṭṭhisantāpena santappati, diṭṭhipariḷāhena pariḍayhati.
‘‘ཛཱཏིཡཱ ཨནུགཏོ, ཛརཱཡ ཨནུསཊོ, བྱཱདྷིནཱ ཨབྷིབྷཱུཏོ, མརཎེན ཨབྦྷཱཧཏོ, དུཀྑེ པཏིཊྛིཏོ།
‘‘Jātiyā anugato, jarāya anusaṭo, byādhinā abhibhūto, maraṇena abbhāhato, dukkhe patiṭṭhito.
‘‘ཏཎྷཱཡ ཨུཌྜིཏོ, ཛརཱཔཱཀཱརཔརིཀྑིཏྟོ, མཙྩུཔཱསེན པརིཀྑིཏྟོ, མཧཱབནྡྷནབདྡྷོ, རཱགབནྡྷནེན དོསམོཧམཱནདིཊྛིཀིལེསདུཙྩརིཏབནྡྷནེན བདྡྷོ, མཧཱསམྦཱདྷཔྤཊིཔནྣོ, མཧཱཔལིབོདྷེན པལིབུདྡྷོ, མཧཱཔཔཱཏེ པཏིཏོ, མཧཱཀནྟཱརཔྤཊིཔནྣོ, མཧཱསཾསཱརཔྤཊིཔནྣོ, མཧཱཝིདུགྒེ སམྤརིཝཏྟཏི, མཧཱཔལིཔེ པལིཔནྣོ།
‘‘Taṇhāya uḍḍito, jarāpākāraparikkhitto, maccupāsena parikkhitto, mahābandhanabaddho, rāgabandhanena dosamohamānadiṭṭhikilesaduccaritabandhanena baddho, mahāsambādhappaṭipanno, mahāpalibodhena palibuddho, mahāpapāte patito, mahākantārappaṭipanno, mahāsaṃsārappaṭipanno, mahāvidugge samparivattati, mahāpalipe palipanno.
‘‘ཨབྦྷཱཧཏོ ལོཀསནྣིཝཱསོ, ཨཱདིཏྟོ ལོཀསནྣིཝཱསོ རཱགགྒིནཱ དོསགྒིནཱ མོཧགྒིནཱ ཛཱཏིཡཱ ཛརཱཡ མརཎེན སོཀེཧི པརིདེཝེཧི དུཀྑེཧི དོམནསྶེཧི ཨུཔཱཡཱསེཧི, ཨུནྣཱིཏཀོ ལོཀསནྣིཝཱསོ ཧཉྙཏི ནིཙྩམཏཱཎོ པཏྟདཎྜོ ཏཀྐརོ, ཝཛྫབནྡྷནབདྡྷོ ཨཱགྷཱཏནཔཙྩུཔཊྛིཏོ, ཨནཱཐོ ལོཀསནྣིཝཱསོ པརམཀཱརུཉྙཔྤཏྟོ, དུཀྑཱབྷིཏུནྣོ ཙིརརཏྟཾ པཱིལི༹ཏོ, གདྷིཏོ ནིཙྩཾ པིཔཱསིཏོ།
‘‘Abbhāhato lokasannivāso, āditto lokasannivāso rāgagginā dosagginā mohagginā jātiyā jarāya maraṇena sokehi paridevehi dukkhehi domanassehi upāyāsehi, unnītako lokasannivāso haññati niccamatāṇo pattadaṇḍo takkaro, vajjabandhanabaddho āghātanapaccupaṭṭhito, anātho lokasannivāso paramakāruññappatto, dukkhābhitunno cirarattaṃ pīḷito, gadhito niccaṃ pipāsito.
‘‘ཨནྡྷོ ཨཙཀྑུཀོ, ཧཏནེཏྟོ ཨཔརིཎཱཡཀོ, ཝིཔཐཔཀྑནྡོ ཨཉྫསཱཔརདྡྷོ, མཧོགྷཔཀྑནྡོ།
‘‘Andho acakkhuko, hatanetto apariṇāyako, vipathapakkhando añjasāparaddho, mahoghapakkhando.
‘‘དྭཱིཧི དིཊྛིགཏེཧི པརིཡུཊྛིཏོ, ཏཱིཧི དུཙྩརིཏེཧི ཝིཔྤཊིཔནྣོ, ཙཏཱུཧི ཡོགེཧི ཡོཛིཏོ, ཙཏཱུཧི གནྠེཧི གནྠིཏོ, ཙཏཱུཧི ཨུཔཱདཱནེཧི ཨུཔཱདིཡཏི, པཉྩགཏིསམཱརུལ༹ྷོ, པཉྩཧི ཀཱམགུཎེཧི རཛྫཏི, པཉྩཧི ནཱིཝརཎེཧི ཨོཏྠཊོ, ཚཧི ཝིཝཱདམཱུལེཧི ཝིཝདཏི, ཚཧི ཏཎྷཱཀཱཡེཧི རཛྫཏི, ཚཧི དིཊྛིགཏེཧི པརིཡུཊྛིཏོ, སཏྟཧི ཨནུསཡེཧི ཨནུསཊོ, སཏྟཧི སཉྙོཛནེཧི སཾཡུཏྟོ, སཏྟཧི མཱནེཧི ཨུནྣཏོ, ཨཊྛཧི ལོཀདྷམྨེཧི སམྤརིཝཏྟཏི, ཨཊྛཧི མིཙྪཏྟེཧི ནིཡྻཱཏོ, ཨཊྛཧི པུརིསདོསེཧི དུསྶཏི, ནཝཧི ཨཱགྷཱཏཝཏྠཱུཧི ཨཱགྷཱཏིཏོ, ནཝཝིདྷམཱནེཧི ཨུནྣཏོ, ནཝཧི ཏཎྷཱམཱུལཀེཧི དྷམྨེཧི རཛྫཏི, དསཧི ཀིལེསཝཏྠཱུཧི ཀིལིསྶཏི, དསཧི ཨཱགྷཱཏཝཏྠཱུཧི ཨཱགྷཱཏིཏོ, དསཧི ཨཀུསལཀམྨཔཐེཧི སམནྣཱགཏོ, དསཧི སཾཡོཛནེཧི སཾཡུཏྟོ, དསཧི མིཙྪཏྟེཧི ནིཡྻཱཏོ, དསཝཏྠུཀཱཡ མིཙྪཱདིཊྛིཡཱ སམནྣཱགཏོ, དསཝཏྠུཀཱཡ ཨནྟགྒཱཧིཀཱཡ དིཊྛིཡཱ སམནྣཱགཏོ, ཨཊྛསཏཏཎྷཱཔཔཉྩེཧི པཔཉྩིཏོ, དྭཱསཊྛིཡཱ དིཊྛིགཏེཧི པརིཡུཊྛིཏོ, ལོཀསནྣིཝཱསོཏི པསྶནྟཱནཾ བུདྡྷཱནཾ བྷགཝནྟཱནཾ སཏྟེསུ མཧཱཀརུཎཱ ཨོཀྐམཏི།
‘‘Dvīhi diṭṭhigatehi pariyuṭṭhito, tīhi duccaritehi vippaṭipanno, catūhi yogehi yojito, catūhi ganthehi ganthito, catūhi upādānehi upādiyati, pañcagatisamāruḷho, pañcahi kāmaguṇehi rajjati, pañcahi nīvaraṇehi otthaṭo, chahi vivādamūlehi vivadati, chahi taṇhākāyehi rajjati, chahi diṭṭhigatehi pariyuṭṭhito, sattahi anusayehi anusaṭo, sattahi saññojanehi saṃyutto, sattahi mānehi unnato, aṭṭhahi lokadhammehi samparivattati, aṭṭhahi micchattehi niyyāto, aṭṭhahi purisadosehi dussati, navahi āghātavatthūhi āghātito, navavidhamānehi unnato, navahi taṇhāmūlakehi dhammehi rajjati, dasahi kilesavatthūhi kilissati, dasahi āghātavatthūhi āghātito, dasahi akusalakammapathehi samannāgato, dasahi saṃyojanehi saṃyutto, dasahi micchattehi niyyāto, dasavatthukāya micchādiṭṭhiyā samannāgato, dasavatthukāya antaggāhikāya diṭṭhiyā samannāgato, aṭṭhasatataṇhāpapañcehi papañcito, dvāsaṭṭhiyā diṭṭhigatehi pariyuṭṭhito, lokasannivāsoti passantānaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ sattesu mahākaruṇā okkamati.
‘‘ཨཧཉྩམྷི ཏིཎྞོ, ལོཀོ ཙ ཨཏིཎྞོ། ཨཧཉྩམྷི མུཏྟོ, ལོཀོ ཙ ཨམུཏྟོ། ཨཧཉྩམྷི དནྟོ, ལོཀོ ཙ ཨདནྟོ། ཨཧཉྩམྷི སནྟོ, ལོཀོ ཙ ཨསནྟོ། ཨཧཉྩམྷི ཨསྶཏྠོ, ལོཀོ ཙ ཨནསྶཏྠོ། ཨཧཉྩམྷི པརིནིབྦུཏོ, ལོཀོ ཙ ཨཔརིནིབྦུཏོ། པཧོམི ཁྭཱཧཾ ཏིཎྞོ ཏཱརེཏུཾ, མུཏྟོ མོཙེཏུཾ, དནྟོ དམེཏུཾ, སནྟོ སམེཏུཾ, ཨསྶཏྠོ ཨསྶཱསེཏུཾ, པརིནིབྦུཏོ པརིནིབྦཱཔེཏུནྟི པསྶནྟཱནཾ བུདྡྷཱནཾ བྷགཝནྟཱནཾ སཏྟེསུ མཧཱཀརུཎཱ ཨོཀྐམཏཱི’’ཏི (པཊི॰ མ॰ ༡.༡༡༧-༡༡༨)།
‘‘Ahañcamhi tiṇṇo, loko ca atiṇṇo. Ahañcamhi mutto, loko ca amutto. Ahañcamhi danto, loko ca adanto. Ahañcamhi santo, loko ca asanto. Ahañcamhi assattho, loko ca anassattho. Ahañcamhi parinibbuto, loko ca aparinibbuto. Pahomi khvāhaṃ tiṇṇo tāretuṃ, mutto mocetuṃ, danto dametuṃ, santo sametuṃ, assattho assāsetuṃ, parinibbuto parinibbāpetunti passantānaṃ buddhānaṃ bhagavantānaṃ sattesu mahākaruṇā okkamatī’’ti (paṭi. ma. 1.117-118).
ཨེཝཾ ཨེཀཱུནནཝུཏིཡཱ ཨཱཀཱརེཧི ཝིབྷཛནཾ ཀཏཾ།
Evaṃ ekūnanavutiyā ākārehi vibhajanaṃ kataṃ.
ཡཾ པན ཡཱཝཏཱ དྷམྨདྷཱཏུཡཱ ཡཏྟཀཾ ཉཱཏབྦཾ སངྑཏཱསངྑཏཱདིཀསྶ སབྦསྶ པརོཔདེསནིརཔེཀྑཾ སབྦཱཀཱརེན པཊིཝིཛ྄ཛྷནསམཏྠཾ ཨཱཀངྑམཏྟཔྤཊིབདྡྷཝུཏྟིཨནཉྙསཱདྷཱརཎཾ བྷགཝཏོ ཉཱཎཾ སབྦཐཱ ཨནཝསེསསངྑཏཱསངྑཏསམྨུཏིསཙྩཱཝབོདྷཏོ སབྦཉྙུཏཉྙཱཎཾ ཏཏྠཱཝརཎཱབྷཱཝཏོ ནིསྶངྒཔྤཝཏྟིམུཔཱདཱཡ ཨནཱཝརཎཉཱཎནྟི ཝུཙྩཏི། ཨེཀམེཝ ཧི ཏཾ ཉཱཎཾ ཝིསཡཔྤཝཏྟིམུཁེན ཨཉྙེཧི ཨསཱདྷཱརཎབྷཱཝདསྶནཏྠཾ དུཝིདྷེན ཨུདྡིཊྛཾ། ཨཉྙཐཱ སབྦཉྙུཏཱནཱཝརཎཉཱཎཱནཾ སཱདྷཱརཎཏཱ སབྦཝིསཡཏཱ ཨཱཔཛྫེཡྻུཾ, ན ཙ ཏཾ ཡུཏྟཾ ཀིཉྩཱཔི ཨིམཱཡ ཡུཏྟིཡཱ། ཨཡཉྷེཏྠ པཱལི༹ –
Yaṃ pana yāvatā dhammadhātuyā yattakaṃ ñātabbaṃ saṅkhatāsaṅkhatādikassa sabbassa paropadesanirapekkhaṃ sabbākārena paṭivijjhanasamatthaṃ ākaṅkhamattappaṭibaddhavuttianaññasādhāraṇaṃ bhagavato ñāṇaṃ sabbathā anavasesasaṅkhatāsaṅkhatasammutisaccāvabodhato sabbaññutaññāṇaṃ tatthāvaraṇābhāvato nissaṅgappavattimupādāya anāvaraṇañāṇanti vuccati. Ekameva hi taṃ ñāṇaṃ visayappavattimukhena aññehi asādhāraṇabhāvadassanatthaṃ duvidhena uddiṭṭhaṃ. Aññathā sabbaññutānāvaraṇañāṇānaṃ sādhāraṇatā sabbavisayatā āpajjeyyuṃ, na ca taṃ yuttaṃ kiñcāpi imāya yuttiyā. Ayañhettha pāḷi –
‘‘སབྦཾ སངྑཏམསངྑཏཾ ཨནཝསེསཾ ཛཱནཱཏཱིཏི སབྦཉྙུཏཉྙཱཎཾ, ཏཏྠ ཨཱཝརཎཾ ནཏྠཱིཏི ཨནཱཝརཎཉཱཎཾ། ཨཏཱིཏཾ སབྦཾ ཛཱནཱཏཱིཏི སབྦཉྙུཏཉྙཱཎཾ, ཏཏྠ ཨཱཝརཎཾ ནཏྠཱིཏི ཨནཱཝརཎཉཱཎཾ། ཨནཱགཏཾ སབྦཾ ཛཱནཱཏཱིཏི སབྦཉྙུཏཉྙཱཎཾ, ཏཏྠ ཨཱཝརཎཾ ནཏྠཱིཏི ཨནཱཝརཎཉཱཎཾ། པཙྩུཔྤནྣཾ སབྦཾ ཛཱནཱཏཱིཏི སབྦཉྙུཏཉྙཱཎཾ, ཏཏྠ ཨཱཝརཎཾ ནཏྠཱིཏི ཨནཱཝརཎཉཱཎ’’ནྟི (པཊི॰ མ॰ ༡.༡༡༩-༡༢༠) ཝིཏྠཱརོ།
‘‘Sabbaṃ saṅkhatamasaṅkhataṃ anavasesaṃ jānātīti sabbaññutaññāṇaṃ, tattha āvaraṇaṃ natthīti anāvaraṇañāṇaṃ. Atītaṃ sabbaṃ jānātīti sabbaññutaññāṇaṃ, tattha āvaraṇaṃ natthīti anāvaraṇañāṇaṃ. Anāgataṃ sabbaṃ jānātīti sabbaññutaññāṇaṃ, tattha āvaraṇaṃ natthīti anāvaraṇañāṇaṃ. Paccuppannaṃ sabbaṃ jānātīti sabbaññutaññāṇaṃ, tattha āvaraṇaṃ natthīti anāvaraṇañāṇa’’nti (paṭi. ma. 1.119-120) vitthāro.
ཨེཝམེཏཱནི བྷགཝཏོ ཚཨསཱདྷཱརཎཉཱཎཱནི ཨཝིཔརཱིཏཱཀཱརཔྤཝཏྟིཡཱ ཡཐཱསཀཝིསཡསྶ ཨཝིསཾཝཱདནཏོ ཏཐཱནི ཨཝིཏཐཱནི ཨནཉྙཐཱནི། ཨེཝམྤི བྷགཝཱ ཏཐཱནི ཨཱགཏོཏི ཏཐཱགཏོ།
Evametāni bhagavato chaasādhāraṇañāṇāni aviparītākārappavattiyā yathāsakavisayassa avisaṃvādanato tathāni avitathāni anaññathāni. Evampi bhagavā tathāni āgatoti tathāgato.
ཏཐཱ –
Tathā –
‘‘སཏྟིམེ, བྷིཀྑཝེ, བོཛ྄ཛྷངྒཱ – སཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ, དྷམྨཝིཙཡསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ, ཝཱིརིཡསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ, པཱིཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ, པསྶདྡྷིསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ, སམཱདྷིསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ, ཨུཔེཀྑཱསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ’’ཏི (པཊི॰ མ॰ ༢.༡༧; སཾ॰ ནི॰ ༥.༡༨༥) ཨེཝཾ སརཱུཔཏོ, ‘‘ཡཱཡཾ ལོཀུཏྟརམགྒཀྑཎེ ཨུཔྤཛྫམཱནཱ ལཱིནུདྡྷཙྩཔཏིཊྛཱནཱཡཱུཧནཀཱམསུཁལླིཀཏྟཀིལམཐཱནུཡོགཨུཙྪེདསསྶཏཱབྷིནིཝེསཱདཱིནཾ ཨནེཀེསཾ ཨུཔདྡཝཱནཾ པཊིཔཀྑབྷཱུཏཱ སཏིཨཱདིབྷེདཱ དྷམྨསཱམགྒཱི, ཡཱཡ ཨརིཡསཱཝཀོ བུཛ྄ཛྷཏི ཀིལེསནིདྡཱཡ ཨུཊྛཧཏི, ཙཏྟཱརི ཝཱ ཨརིཡསཙྩཱནི པཊིཝིཛ྄ཛྷཏི, ནིབྦཱནམེཝ ཝཱ སཙྪིཀརོཏཱིཏི, སཱ དྷམྨསཱམགྒཱི བོདྷཱིཏི ཝུཙྩཏི། ཏསྶཱ ‘བོདྷིཡཱ ཨངྒཱཏི བོཛ྄ཛྷངྒཱ, ཨརིཡསཱཝཀོ ཝཱ ཡཐཱཝུཏྟཱཡ དྷམྨསཱམགྒིཡཱ བུཛ྄ཛྷཏཱིཏི ཀཏྭཱ བོདྷཱིཏི ཝུཙྩཏི, ཏསྶ བོདྷིསྶ ཨངྒཱཏིཔི བོཛ྄ཛྷངྒཱ’’ཏི ཨེཝཾ སཱམཉྙལཀྑཎཏོ། ‘‘ཨུཔཊྛཱནལཀྑཎོ སཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ, པཝིཙཡལཀྑཎོ དྷམྨཝིཙཡསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ, པགྒཧལཀྑཎོ ཝཱིརིཡསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ, ཕརཎལཀྑཎོ པཱིཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ, ཨུཔསམལཀྑཎོ པསྶདྡྷིསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ, ཨཝིཀྑེཔལཀྑཎོ སམཱདྷིསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ, པཊིསངྑཱནལཀྑཎོ ཨུཔེཀྑཱསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ’’ཏི ཨེཝཾ ཝིསེསལཀྑཎཏོ།
‘‘Sattime, bhikkhave, bojjhaṅgā – satisambojjhaṅgo, dhammavicayasambojjhaṅgo, vīriyasambojjhaṅgo, pītisambojjhaṅgo, passaddhisambojjhaṅgo, samādhisambojjhaṅgo, upekkhāsambojjhaṅgo’’ti (paṭi. ma. 2.17; saṃ. ni. 5.185) evaṃ sarūpato, ‘‘yāyaṃ lokuttaramaggakkhaṇe uppajjamānā līnuddhaccapatiṭṭhānāyūhanakāmasukhallikattakilamathānuyogaucchedasassatābhinivesādīnaṃ anekesaṃ upaddavānaṃ paṭipakkhabhūtā satiādibhedā dhammasāmaggī, yāya ariyasāvako bujjhati kilesaniddāya uṭṭhahati, cattāri vā ariyasaccāni paṭivijjhati, nibbānameva vā sacchikarotīti, sā dhammasāmaggī bodhīti vuccati. Tassā ‘bodhiyā aṅgāti bojjhaṅgā, ariyasāvako vā yathāvuttāya dhammasāmaggiyā bujjhatīti katvā bodhīti vuccati, tassa bodhissa aṅgātipi bojjhaṅgā’’ti evaṃ sāmaññalakkhaṇato. ‘‘Upaṭṭhānalakkhaṇo satisambojjhaṅgo, pavicayalakkhaṇo dhammavicayasambojjhaṅgo, paggahalakkhaṇo vīriyasambojjhaṅgo, pharaṇalakkhaṇo pītisambojjhaṅgo, upasamalakkhaṇo passaddhisambojjhaṅgo, avikkhepalakkhaṇo samādhisambojjhaṅgo, paṭisaṅkhānalakkhaṇo upekkhāsambojjhaṅgo’’ti evaṃ visesalakkhaṇato.
‘‘ཏཏྠ ཀཏམོ སཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ? ཨིདྷ, བྷིཀྑུ , སཏིམཱ ཧོཏི པརམེན སཏིནེཔཀྐེན སམནྣཱགཏོ, ཙིརཀཏམྤི ཙིརབྷཱསིཏམྤི སརིཏཱ ཧོཏི ཨནུསྶརིཏཱ’’ཏིཨཱདིནཱ (ཝིབྷ॰ ༤༦༧) སཏྟནྣཾ བོཛ྄ཛྷངྒཱནཾ ཨཉྙམཉྙོཔཀཱརཝསེན ཨེཀཀྑཎེ པཝཏྟིདསྶནཏོ, ‘‘ཏཏྠ ཀཏམོ སཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ? ཨཏྠི ཨཛ྄ཛྷཏྟཾ, བྷིཀྑཝེ, དྷམྨེསུ སཏི, ཨཏྠི བཧིདྡྷཱ དྷམྨེསུ སཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ཏེསཾ ཝིསཡཝིབྷཱགེན པཝཏྟིདསྶནཏོ། ‘‘ཏཏྠ ཀཏམོ སཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ སཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒཾ བྷཱཝེཏི ཝིཝེཀནིསྶིཏཾ ཝིརཱགནིསྶིཏཾ ནིརོདྷནིསྶིཏཾ ཝོསྶགྒཔརིཎཱམི’’ནྟིཨཱདིནཱ (ཝིབྷ॰ ༤༧༡) བྷཱཝནཱཝིདྷིདསྶནཏོ། ‘‘ཏཏྠ ཀཏམེ སཏྟ བོཛ྄ཛྷངྒཱ? ཨིདྷ བྷིཀྑུ ཡསྨིཾ སམཡེ ལོཀུཏྟརཾ ཛྷཱནཾ བྷཱཝེཏི…པེ॰… ཏསྨིཾ སམཡེ སཏྟ བོཛ྄ཛྷངྒཱ ཧོནྟི སཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ…པེ॰… ཨུཔེཀྑཱསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ། ཏཏྠ ཀཏམོ སཏིསམྦོཛ྄ཛྷངྒོ? ཡཱ སཏི…པེ॰… ཨནུསྶཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ (ཝིབྷ॰ ༤༧༨-༤༧༩) ཚནྣཝུཏིཡཱ ནཡསཧསྶཝིབྷཱགེཧཱིཏི ཨེཝཾ ནཱནཱཀཱརཏོ པཝཏྟཱནི བྷགཝཏོ སམྦོཛ྄ཛྷངྒཝིབྷཱཝནཉཱཎཱནི ཏསྶ ཏསྶ ཨཏྠསྶ ཨཝིསཾཝཱདནཏོ ཏཐཱནི ཨཝིཏཐཱནི ཨནཉྙཐཱནི། ཨེཝམྤི བྷགཝཱ ཏཐཱནི ཨཱགཏོཏི ཏཐཱགཏོ།
‘‘Tattha katamo satisambojjhaṅgo? Idha, bhikkhu , satimā hoti paramena satinepakkena samannāgato, cirakatampi cirabhāsitampi saritā hoti anussaritā’’tiādinā (vibha. 467) sattannaṃ bojjhaṅgānaṃ aññamaññopakāravasena ekakkhaṇe pavattidassanato, ‘‘tattha katamo satisambojjhaṅgo? Atthi ajjhattaṃ, bhikkhave, dhammesu sati, atthi bahiddhā dhammesu satī’’tiādinā tesaṃ visayavibhāgena pavattidassanato. ‘‘Tattha katamo satisambojjhaṅgo? Idha, bhikkhave, bhikkhu satisambojjhaṅgaṃ bhāveti vivekanissitaṃ virāganissitaṃ nirodhanissitaṃ vossaggapariṇāmi’’ntiādinā (vibha. 471) bhāvanāvidhidassanato. ‘‘Tattha katame satta bojjhaṅgā? Idha bhikkhu yasmiṃ samaye lokuttaraṃ jhānaṃ bhāveti…pe… tasmiṃ samaye satta bojjhaṅgā honti satisambojjhaṅgo…pe… upekkhāsambojjhaṅgo. Tattha katamo satisambojjhaṅgo? Yā sati…pe… anussatī’’tiādinā (vibha. 478-479) channavutiyā nayasahassavibhāgehīti evaṃ nānākārato pavattāni bhagavato sambojjhaṅgavibhāvanañāṇāni tassa tassa atthassa avisaṃvādanato tathāni avitathāni anaññathāni. Evampi bhagavā tathāni āgatoti tathāgato.
ཏཐཱ –
Tathā –
‘‘ཏཏྠ ཀཏམཾ དུཀྑནིརོདྷགཱམིནཱི པཊིཔདཱ ཨརིཡསཙྩཾ? ཨཡམེཝ ཨརིཡོ ཨཊྛངྒིཀོ མགྒོ། སེཡྻཐིདཾ, སམྨཱདིཊྛི…པེ॰… སམྨཱསམཱདྷཱི’’ཏི (ཝིབྷ॰ ༢༠༥) ཨེཝཾ སརཱུཔཏོ། སབྦཀིལེསེཧི ཨཱརཀཏྟཱ ཨརིཡབྷཱཝཀརཏྟཱ ཨརིཡཕལཔྤཊིལཱབྷཀརཏྟཱ ཙ ཨརིཡོ, ཨཊྛཝིདྷཏྟཱ ནིབྦཱནཱདྷིགམཱཡ ཨེཀནྟཀཱརཎཏྟཱ ཙ ཨཊྛངྒིཀོ། ཀིལེསེ མཱརེནྟོ གཙྪཏི, ནིབྦཱནཏྠིཀེཧི མགྒཱིཡཏི, སཡཾ ཝཱ ནིབྦཱནཾ མགྒཏཱིཏི མགྒོཏི ཨེཝཾ སཱམཉྙལཀྑཎཏོ། ‘‘སམྨཱ དསྶནལཀྑཎཱ སམྨཱདིཊྛི, སམྨཱ ཨབྷིནིརོཔནལཀྑཎོ སམྨཱསངྐཔྤོ, སམྨཱ པརིགྒཧཎལཀྑཎཱ སམྨཱཝཱཙཱ, སམྨཱ སམུཊྛཱནལཀྑཎོ སམྨཱཀམྨནྟོ, སམྨཱ ཝོདཱནལཀྑཎོ སམྨཱཨཱཛཱིཝོ, སམྨཱ པགྒཧལཀྑཎོ སམྨཱཝཱཡཱམོ, སམྨཱ ཨུཔཊྛཱནལཀྑཎཱ སམྨཱསཏི, སམྨཱ ཨཝིཀྑེཔལཀྑཎོ སམྨཱསམཱདྷཱི’’ཏི ཨེཝཾ ཝིསེསལཀྑཎཏོ ། སམྨཱདིཊྛི ཨཉྙེཧིཔི ཨཏྟནོ པཙྩནཱིཀཀིལེསེཧི སདྡྷིཾ མིཙྪཱདིཊྛིཾ པཛཧཏི, ནིབྦཱནཾ ཨཱརམྨཎཾ ཀརོཏི, ཏཔྤཊིཙྪཱདཀམོཧཝིདྷམནེན ཨསམྨོཧཏོ སམྤཡུཏྟདྷམྨེ ཙ པསྶཏི། ཏཐཱ སམྨཱསངྐཔྤཱདཡོཔི མིཙྪཱསངྐཔྤཱདཱིནི པཛཧནྟི, ནིབྦཱནཉྩ ཨཱརམྨཎཾ ཀརོནྟི, སཧཛཱཏདྷམྨཱནཾ སམྨཱཨབྷིནིརོཔནཔརིགྒཧཎསམུཊྛཱནཝོདཱནཔགྒཧཨུཔཊྛཱནསམཱདཧནཱནི ཙ ཀརོནྟཱིཏི ཨེཝཾ ཀིཙྩཝིབྷཱགཏོ། སམྨཱདིཊྛི པུབྦབྷཱགེ ནཱནཀྑཎཱ ཝིསུཾ ཝིསུཾ དུཀྑཱདིཨཱརམྨཎཱ ཧུཏྭཱ མགྒཀཱལེ ཨེཀཀྑཎཱ ནིབྦཱནམེཝ ཨཱརམྨཎཾ ཀཏྭཱ ཀིཙྩཏོ ‘‘དུཀྑེ ཉཱཎ’’ནྟིཨཱདཱིནི ཙཏྟཱརི ནཱམཱནི ལབྷཏི, སམྨཱསངྐཔྤཱདཡོཔི པུབྦབྷཱགེ ནཱནཀྑཎཱ ནཱནཱརམྨཎཱ མགྒཀཱལེ ཨེཀཀྑཎཱ ཨེཀཱརམྨཎཱ།
‘‘Tattha katamaṃ dukkhanirodhagāminī paṭipadā ariyasaccaṃ? Ayameva ariyo aṭṭhaṅgiko maggo. Seyyathidaṃ, sammādiṭṭhi…pe… sammāsamādhī’’ti (vibha. 205) evaṃ sarūpato. Sabbakilesehi ārakattā ariyabhāvakarattā ariyaphalappaṭilābhakarattā ca ariyo, aṭṭhavidhattā nibbānādhigamāya ekantakāraṇattā ca aṭṭhaṅgiko. Kilese mārento gacchati, nibbānatthikehi maggīyati, sayaṃ vā nibbānaṃ maggatīti maggoti evaṃ sāmaññalakkhaṇato. ‘‘Sammā dassanalakkhaṇā sammādiṭṭhi, sammā abhiniropanalakkhaṇo sammāsaṅkappo, sammā pariggahaṇalakkhaṇā sammāvācā, sammā samuṭṭhānalakkhaṇo sammākammanto, sammā vodānalakkhaṇo sammāājīvo, sammā paggahalakkhaṇo sammāvāyāmo, sammā upaṭṭhānalakkhaṇā sammāsati, sammā avikkhepalakkhaṇo sammāsamādhī’’ti evaṃ visesalakkhaṇato. Sammādiṭṭhi aññehipi attano paccanīkakilesehi saddhiṃ micchādiṭṭhiṃ pajahati, nibbānaṃ ārammaṇaṃ karoti, tappaṭicchādakamohavidhamanena asammohato sampayuttadhamme ca passati. Tathā sammāsaṅkappādayopi micchāsaṅkappādīni pajahanti, nibbānañca ārammaṇaṃ karonti, sahajātadhammānaṃ sammāabhiniropanapariggahaṇasamuṭṭhānavodānapaggahaupaṭṭhānasamādahanāni ca karontīti evaṃ kiccavibhāgato. Sammādiṭṭhi pubbabhāge nānakkhaṇā visuṃ visuṃ dukkhādiārammaṇā hutvā maggakāle ekakkhaṇā nibbānameva ārammaṇaṃ katvā kiccato ‘‘dukkhe ñāṇa’’ntiādīni cattāri nāmāni labhati, sammāsaṅkappādayopi pubbabhāge nānakkhaṇā nānārammaṇā maggakāle ekakkhaṇā ekārammaṇā.
ཏེསུ སམྨཱསངྐཔྤོ ཀིཙྩཏོ ནེཀྑམྨསངྐཔྤོཏིཨཱདཱིནི ཏཱིཎི ནཱམཱནི ལབྷཏི, སམྨཱཝཱཙཱདཡོ ཏཡོ པུབྦབྷཱགེ མུསཱཝཱདཱཝེརམཎཱིཏིཨཱདིཝིབྷཱགཱ ཝིརཏིཡོཔི ཙེཏནཱཡོཔི ཧུཏྭཱ མགྒཀྑཎེ ཝིརཏིཡོཝ, སམྨཱཝཱཡཱམསཏིཡོ ཀིཙྩཏོ སམྨཔྤདྷཱནསཏིཔཊྛཱནཝསེན ཙཏྟཱརི ནཱམཱནི ལབྷནྟི། སམྨཱསམཱདྷི པན མགྒཀྑཎེཔི པཋམཛ྄ཛྷཱནཱདིཝསེན ནཱནཱ ཨེཝཱཏི ཨེཝཾ པུབྦབྷཱགཔརབྷཱགེསུ པཝཏྟིཝིབྷཱགཏོ, ‘‘ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ སམྨཱདིཊྛིཾ བྷཱཝེཏི ཝིཝེཀནིསྶིཏ’’ནྟིཨཱདིནཱ (ཝིབྷ॰ ༤༨༩) བྷཱཝནཱཝིདྷིཏོ, ‘‘ཏཏྠ ཀཏམོ ཨཊྛངྒིཀོ མགྒོ? ཨིདྷ, བྷིཀྑུ, ཡསྨིཾ སམཡེ ལོཀུཏྟརཾ ཛྷཱནཾ བྷཱཝེཏི…པེ॰… དུཀྑཱཔཊིཔདཾ དནྡྷཱབྷིཉྙཾ, ཏསྨིཾ སམཡེ ཨཊྛངྒིཀོ མགྒོ ཧོཏི སམྨཱདིཊྛི སམྨཱསངྐཔྤོ’’ཏིཨཱདིནཱ (ཝིབྷ॰ ༤༩༩) ཙཏུརཱསཱིཏིཡཱ ནཡསཧསྶཝིབྷཱགེཧཱིཏི ཨེཝཾ ཨནེཀཱཀཱརཏོ པཝཏྟཱནི བྷགཝཏོ ཨརིཡམགྒཝིབྷཱཝནཉཱཎཱནི ཨཏྠསྶ ཨཝིསཾཝཱདནཏོ སབྦཱནིཔི ཏཐཱནི ཨཝིཏཐཱནི ཨནཉྙཐཱནི། ཨེཝམྤི བྷགཝཱ ཏཐཱནི ཨཱགཏོཏི ཏཐཱགཏོ།
Tesu sammāsaṅkappo kiccato nekkhammasaṅkappotiādīni tīṇi nāmāni labhati, sammāvācādayo tayo pubbabhāge musāvādāveramaṇītiādivibhāgā viratiyopi cetanāyopi hutvā maggakkhaṇe viratiyova, sammāvāyāmasatiyo kiccato sammappadhānasatipaṭṭhānavasena cattāri nāmāni labhanti. Sammāsamādhi pana maggakkhaṇepi paṭhamajjhānādivasena nānā evāti evaṃ pubbabhāgaparabhāgesu pavattivibhāgato, ‘‘idha, bhikkhave, bhikkhu sammādiṭṭhiṃ bhāveti vivekanissita’’ntiādinā (vibha. 489) bhāvanāvidhito, ‘‘tattha katamo aṭṭhaṅgiko maggo? Idha, bhikkhu, yasmiṃ samaye lokuttaraṃ jhānaṃ bhāveti…pe… dukkhāpaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ, tasmiṃ samaye aṭṭhaṅgiko maggo hoti sammādiṭṭhi sammāsaṅkappo’’tiādinā (vibha. 499) caturāsītiyā nayasahassavibhāgehīti evaṃ anekākārato pavattāni bhagavato ariyamaggavibhāvanañāṇāni atthassa avisaṃvādanato sabbānipi tathāni avitathāni anaññathāni. Evampi bhagavā tathāni āgatoti tathāgato.
ཏཐཱ པཋམཛ྄ཛྷཱནསམཱཔཏྟི ཡཱ ཙ ནིརོདྷསམཱཔཏྟཱིཏི ཨེཏཱསུ ཨནུཔཊིཔཱཊིཡཱ ཝིཧརིཏབྦཊྛེན སམཱཔཛྫིཏབྦཊྛེན ཙ ཨནུཔུབྦཝིཧཱརསམཱཔཏྟཱིསུ སམྤཱདནཔཙྩཝེཀྑཎཱདིཝསེན ཡཐཱརཧཾ སམྤཡོགཝསེན ཙ པཝཏྟཱནི བྷགཝཏོ ཉཱཎཱནི ཏདཏྠསིདྡྷིཡཱ ཏཐཱནི ཨཝིཏཐཱནི ཨནཉྙཐཱནི ། ཏཐཱ ‘‘ཨིདཾ ཨིམསྶ ཋཱནཾ, ཨིདཾ ཨཊྛཱན’’ནྟི ཨཝིཔརཱིཏཾ ཏསྶ ཏསྶ ཕལསྶ ཀཱརཎཱཀཱརཎཛཱནནཾ, ཏེསཾ ཏེསཾ སཏྟཱནཾ ཨཏཱིཏཱདིབྷེདབྷིནྣསྶ ཀམྨསམཱདཱནསྶ ཨནཝསེསཏོ ཡཐཱབྷཱུཏཾ ཝིཔཱཀནྟརཛཱནནཾ, ཨཱཡཱུཧནཀྑཎེཡེཝ ཏསྶ ཏསྶ སཏྟསྶ ‘‘ཨཡཾ ནིརཡགཱམིནཱི པཊིཔདཱ…པེ॰… ཨཡཾ ནིབྦཱནགཱམིནཱི པཊིཔདཱ’’ཏི ཡཱཐཱཝཏོ སཱསཝཱནཱསཝཀམྨཝིབྷཱགཛཱནནཾ, ༠.ཁནྡྷཱཡཏནཱདཱིནཾ ཨུཔཱདིནྣཱནུཔཱདིནྣཱདིཨནེཀསབྷཱཝཾ ནཱནཱསབྷཱཝཉྩ ཏསྶ ལོཀསྶ ‘‘ཨིམཱཡ ནཱམ དྷཱཏུཡཱ ཨུསྶནྣཏྟཱ ཨིམསྨིཾ དྷམྨཔྤབནྡྷེ ཨཡཾ ཝིསེསོ ཛཱཡཏཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཡཐཱབྷཱུཏཾ དྷཱཏུནཱནཏྟཛཱནནཾ, ཨནཝསེསཏོ སཏྟཱནཾ ཧཱིནཱདིཨཛ྄ཛྷཱསཡཱདྷིམུཏྟིཛཱནནཾ, སདྡྷཱདིཨིནྡྲིཡཱནཾ ཏིཀྑམུདུཏཱཛཱནནཾ, སཾཀིལེསཱདཱིཧི སདྡྷིཾ ཛྷཱནཝིམོཀྑཱདིཝིསེསཛཱནནཾ , སཏྟཱནཾ ཨཔརིམཱཎཱསུ ཛཱཏཱིསུ ཏཔྤཊིབནྡྷེན སདྡྷིཾ ཨནཝསེསཏོ པུབྦེནིཝུཏྠཀྑནྡྷསནྟཏིཛཱནནཾ, ཧཱིནཱདིཝིབྷཱགེཧི སདྡྷིཾ ཙུཏིཔཊིསནྡྷིཛཱནནཾ, ‘‘ཨིདཾ དུཀྑ’’ནྟིཨཱདིནཱ ཧེཊྛཱ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཙཏུསཙྩཛཱནནནྟི ཨིམཱནི བྷགཝཏོ དསབལཉཱཎཱནི ཨཝིརཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཡཐཱསཀཾ ཝིསཡཱཝགཱཧནཏོ ཡཐཱདྷིཔྤེཏཏྠསཱདྷནཏོ ཙ ཡཐཱབྷཱུཏཝུཏྟིཡཱ ཏཐཱནི ཨཝིཏཐཱནི ཨནཉྙཐཱནི། ཝུཏྟཉྷེཏཾ –
Tathā paṭhamajjhānasamāpatti yā ca nirodhasamāpattīti etāsu anupaṭipāṭiyā viharitabbaṭṭhena samāpajjitabbaṭṭhena ca anupubbavihārasamāpattīsu sampādanapaccavekkhaṇādivasena yathārahaṃ sampayogavasena ca pavattāni bhagavato ñāṇāni tadatthasiddhiyā tathāni avitathāni anaññathāni . Tathā ‘‘idaṃ imassa ṭhānaṃ, idaṃ aṭṭhāna’’nti aviparītaṃ tassa tassa phalassa kāraṇākāraṇajānanaṃ, tesaṃ tesaṃ sattānaṃ atītādibhedabhinnassa kammasamādānassa anavasesato yathābhūtaṃ vipākantarajānanaṃ, āyūhanakkhaṇeyeva tassa tassa sattassa ‘‘ayaṃ nirayagāminī paṭipadā…pe… ayaṃ nibbānagāminī paṭipadā’’ti yāthāvato sāsavānāsavakammavibhāgajānanaṃ, 0.khandhāyatanādīnaṃ upādinnānupādinnādianekasabhāvaṃ nānāsabhāvañca tassa lokassa ‘‘imāya nāma dhātuyā ussannattā imasmiṃ dhammappabandhe ayaṃ viseso jāyatī’’tiādinā nayena yathābhūtaṃ dhātunānattajānanaṃ, anavasesato sattānaṃ hīnādiajjhāsayādhimuttijānanaṃ, saddhādiindriyānaṃ tikkhamudutājānanaṃ, saṃkilesādīhi saddhiṃ jhānavimokkhādivisesajānanaṃ , sattānaṃ aparimāṇāsu jātīsu tappaṭibandhena saddhiṃ anavasesato pubbenivutthakkhandhasantatijānanaṃ, hīnādivibhāgehi saddhiṃ cutipaṭisandhijānanaṃ, ‘‘idaṃ dukkha’’ntiādinā heṭṭhā vuttanayeneva catusaccajānananti imāni bhagavato dasabalañāṇāni avirajjhitvā yathāsakaṃ visayāvagāhanato yathādhippetatthasādhanato ca yathābhūtavuttiyā tathāni avitathāni anaññathāni. Vuttañhetaṃ –
‘‘ཨིདྷ ཏཐཱགཏོ ཋཱནཉྩ ཋཱནཏོ ཨཊྛཱནཉྩ ཨཊྛཱནཏོ ཡཐཱབྷཱུཏཾ པཛཱནཱཏཱི’’ཏིཨཱདི (ཝིབྷ॰ ༨༠༩; ཨ॰ ནི॰ ༡༠.༢༡)།
‘‘Idha tathāgato ṭhānañca ṭhānato aṭṭhānañca aṭṭhānato yathābhūtaṃ pajānātī’’tiādi (vibha. 809; a. ni. 10.21).
ཨེཝམྤི བྷགཝཱ ཏཐཱནི ཨཱགཏོཏི ཏཐཱགཏོ།
Evampi bhagavā tathāni āgatoti tathāgato.
ཡཐཱ ཙེཏེསཾ ཉཱཎཱནཾ ཝསེན, ཨེཝཾ ཡཐཱཝུཏྟཱནཾ སཏིཔཊྛཱནསམྨཔྤདྷཱནཝིབྷཱཝནཉཱཎཱདཱིནཾ ཨནནྟཱཔརིམེཡྻབྷེདཱནཾ ཨནཉྙསཱདྷཱརཎཱནཾ པཉྙཱཝིསེསཱནཾ ཝསེན བྷགཝཱ ཏཐཱནི ཉཱཎཱནི ཨཱགཏོ ཨདྷིགཏོཏི ཏཐཱགཏོ། ཨེཝམྤི ཏཐཱནི ཨཱགཏོཏི ཏཐཱགཏོ།
Yathā cetesaṃ ñāṇānaṃ vasena, evaṃ yathāvuttānaṃ satipaṭṭhānasammappadhānavibhāvanañāṇādīnaṃ anantāparimeyyabhedānaṃ anaññasādhāraṇānaṃ paññāvisesānaṃ vasena bhagavā tathāni ñāṇāni āgato adhigatoti tathāgato. Evampi tathāni āgatoti tathāgato.
ཀཐཾ ཏཐཱ གཏོཏི ཏཐཱགཏོ? ཡཱ སཱ བྷགཝཏོ ཨབྷིཛཱཏི ཨབྷིསམྦོདྷི དྷམྨཝིནཡཔཉྙཱཔནཱ ཨནུཔཱདིསེསནིབྦཱནདྷཱཏུ, སཱ ཏཐཱ། ཀིཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི? ཡདཏྠཾ ལོཀནཱཐེན ཨབྷིསམྦོདྷི པཏྠིཏཱ པཝཏྟིཏཱ ཙ, ཏདཏྠསྶ ཨེཀནྟསིདྡྷིཡཱ ཨཝིསཾཝཱདནཏོ ཨཝིཔརཱིཏཏྠཝུཏྟིཡཱ ཏཐཱ ཨཝིཏཐཱ ཨནཉྙཐཱ། ཏཐཱ ཧི ཨཡཾ བྷགཝཱ བོདྷིསཏྟབྷཱུཏོ སམཏིཾསཔཱརམིཔརིཔཱུརཎཱདིཀཾ ཝུཏྟཔྤབྷེདཾ སབྦཾ བུདྡྷཏྟཧེཏུཾ སམྤཱདེཏྭཱ ཏུསིཏཔུརེ ཋིཏོཝ བུདྡྷཀོལཱཧལཾ སུཏྭཱ དསསཧསྶཙཀྐཝཱལ༹དེཝཏཱཧི ཨེཀཏོ སནྣིཔཏིཏཱཧི ཨུཔསངྐམིཏྭཱ –
Kathaṃ tathā gatoti tathāgato? Yā sā bhagavato abhijāti abhisambodhi dhammavinayapaññāpanā anupādisesanibbānadhātu, sā tathā. Kiṃ vuttaṃ hoti? Yadatthaṃ lokanāthena abhisambodhi patthitā pavattitā ca, tadatthassa ekantasiddhiyā avisaṃvādanato aviparītatthavuttiyā tathā avitathā anaññathā. Tathā hi ayaṃ bhagavā bodhisattabhūto samatiṃsapāramiparipūraṇādikaṃ vuttappabhedaṃ sabbaṃ buddhattahetuṃ sampādetvā tusitapure ṭhitova buddhakolāhalaṃ sutvā dasasahassacakkavāḷadevatāhi ekato sannipatitāhi upasaṅkamitvā –
‘‘ཀཱལོ དེཝ མཧཱཝཱིར, ཨུཔྤཛྫ མཱཏུཀུཙྪིཡཾ།
‘‘Kālo deva mahāvīra, uppajja mātukucchiyaṃ;
སདེཝཀཾ ཏཱརཡནྟོ, བུཛ྄ཛྷསྶུ ཨམཏཾ པད’’ནྟི༎ (བུ॰ ཝཾ॰ ༡.༦༧) –
Sadevakaṃ tārayanto, bujjhassu amataṃ pada’’nti. (bu. vaṃ. 1.67) –
ཨཱཡཱཙིཏོ ཨུཔྤནྣཔུབྦནིམིཏྟོ པཉྩ མཧཱཝིལོཀནཱནི ཝིལོཀེཏྭཱ ‘‘ཨིདཱནཱཧཾ མནུསྶཡོནིཡཾ ཨུཔྤཛྫིཏྭཱ ཨབྷིསམྦུཛ྄ཛྷིསྶཱམཱི’’ཏི ཨཱསཱལ༹ྷིཔུཎྞམཱཡ སཀྱརཱཛཀུལེ མཧཱམཱཡཱཡ དེཝིཡཱ ཀུཙྪིམྷི པཊིསནྡྷིཾ གཧེཏྭཱ དས མཱསེ དེཝམནུསྶེཧི མཧཏཱ པརིཧཱརེན པརིཧརིཡམཱནོ ཝིསཱཁཔུཎྞམཱཡ པཙྩཱུསསམཡེ ཨབྷིཛཱཏིཾ པཱཔུཎི།
Āyācito uppannapubbanimitto pañca mahāvilokanāni viloketvā ‘‘idānāhaṃ manussayoniyaṃ uppajjitvā abhisambujjhissāmī’’ti āsāḷhipuṇṇamāya sakyarājakule mahāmāyāya deviyā kucchimhi paṭisandhiṃ gahetvā dasa māse devamanussehi mahatā parihārena parihariyamāno visākhapuṇṇamāya paccūsasamaye abhijātiṃ pāpuṇi.
ཨབྷིཛཱཏིཀྑཎེ པནསྶ པཊིསནྡྷིགྒཧཎཀྑཎེ ཝིཡ དྭཏྟིཾསཔུབྦནིམིཏྟཱནི པཱཏུརཧེསུཾ། ཨཡཉྷི དསསཧསྶཱི ལོཀདྷཱཏུ ཀམྤི སངྐམྤི སམྤཀམྤི སམྤཝེདྷི, དསསུ ཙཀྐཝཱལ༹སཧསྶེསུ ཨཔྤམཱཎོ ཨོབྷཱསོ ཕརི, ཏསྶ ཏཾ སིརིཾ དཊྛུཀཱམཱ ཝིཡ ཛཙྩནྡྷཱ ཙཀྑཱུནི པཊིལབྷིཾསུ, བདྷིརཱ སདྡཾ སུཎིཾསུ། མཱུགཱ སམཱལཔིཾསུ, ཁུཛྫཱ ཨུཛུགཏྟཱ ཨཧེསུཾ, པངྒུལཱ པདསཱ གམནཾ པཊིལབྷིཾསུ, བནྡྷནགཏཱ སབྦསཏྟཱ ཨནྡུབནྡྷནཱདཱིཧི མུཙྩིཾསུ, སབྦནིརཡེསུ ཨགྒི ནིབྦཱཡི, པེཏྟིཝིསཡེ ཁུཔྤིཔཱསཱ ཝཱུཔསམི, ཏིརཙྪཱནཱནཾ བྷཡཾ ནཱཧོསི, སབྦསཏྟཱནཾ རོགོ ཝཱུཔསམི, སབྦསཏྟཱ པིཡཾཝདཱ ཨཧེསུཾ, མདྷུརེནཱཀཱརེན ཨསྶཱ ཧསིཾསུ, ཝཱརཎཱ གཛྫིཾསུ, སབྦཏཱུརིཡཱནི སཀཾ སཀཾ ནིནྣཱདཾ མུཉྩིཾསུ, ཨགྷཊྚིཏཱནི ཨེཝ མནུསྶཱནཾ ཧཏྠཱུཔགཱདཱིནི ཨཱབྷརཎཱནི མདྷུརེནཱཀཱརེན རཝིཾསུ, སབྦདིསཱ ཝིཔྤསནྣཱ ཨཧེསུཾ, སཏྟཱནཾ སུཁཾ ཨུཔྤཱདཡམཱནོ མུདུསཱིཏལཝཱཏོ ཝཱཡི, ཨཀཱལམེགྷོ ཝསྶི, པཐཝིཏོཔི ཨུདཀཾ ཨུབྦྷིཛྫིཏྭཱ ཝིསྶནྡི, པཀྑིནོ ཨཱཀཱསགམནཾ ཝིཛཧིཾསུ, ནདིཡོ ཨསནྡམཱནཱ ཨཊྛཾསུ, མཧཱསམུདྡེ མདྷུརཾ ཨུདཀཾ ཨཧོསི, ཨུཔཀྐིལེསཝིམུཏྟེ སཱུརིཡེ དིསྶམཱནེ ཨེཝ ཨཱཀཱསགཏཱ སབྦཱ ཛོཏིཡོ ཛལིཾསུ , ཋཔེཏྭཱ ཨརཱུཔཱཝཙརེ དེཝེ ཨཝསེསཱ སབྦེ དེཝཱ སབྦེཔི ནེརཡིཀཱ དིསྶམཱནརཱུཔཱ ཨཧེསུཾ, ཏརུཀུཊྚཀཝཱཊསེལཱདཡོ ཨནཱཝརཎབྷཱུཏཱ ཨཧེསུཾ, སཏྟཱནཾ ཙུཏཱུཔཔཱཏཱ ནཱཧེསུཾ, སབྦཾ ཨནིཊྛགནྡྷཾ ཨབྷིབྷཝིཏྭཱ དིབྦགནྡྷོ ཝཱཡི, སབྦེ ཕལཱུཔགཱ རུཀྑཱ ཕལདྷརཱ སམྤཛྫིཾསུ, མཧཱསམུདྡོ སབྦཏྠཀམེཝ པཉྩཝཎྞེཧི པདུམེཧི སཉྪནྣཏལོ ཨཧོསི, ཐལཛཛལཛཱདཱིནི སབྦཔུཔྥཱནི པུཔྥིཾསུ, རུཀྑཱནཾ ཁནྡྷེསུ ཁནྡྷཔདུམཱནི, སཱཁཱསུ སཱཁཔདུམཱནི, ལཏཱསུ ལཏཱཔདུམཱནི པུཔྥིཾསུ, མཧཱིཏལེ སིལཱཏལཱནི བྷིནྡིཏྭཱ ཨུཔརཱུཔརི སཏྟ སཏྟ ཧུཏྭཱ དཎྜཔདུམཱནི ནཱམ ནིཀྑམིཾསུ, ཨཱཀཱསེ ཨོལམྦཀཔདུམཱནི ནིབྦཏྟིཾསུ, སམནྟཏོ པུཔྥཝསྶཾ ཝསྶི, ཨཱཀཱསེ དིབྦཏཱུརིཡཱནི ཝཛྫིཾསུ, སཀལདསསཧསྶཱི ལོཀདྷཱཏུ ཝཊྚེཏྭཱ ཝིསྶཊྛམཱལཱགུལ༹ཾ ཝིཡ ཨུཔྤཱིལེ༹ཏྭཱ བདྡྷམཱལཱཀལཱཔོ ཝིཡ ཨལངྐཏཔྤཊིཡཏྟཾ མཱལཱསནཾ ཝིཡ ཙ ཨེཀམཱལཱམཱལིནཱི ཝིཔྥུརནྟཝཱལ༹བཱིཛནཱི པུཔྥདྷཱུཔགནྡྷཔརིཝཱསིཏཱ པརམསོབྷགྒཔྤཏྟཱ ཨཧོསི, ཏཱནི ཙ པུབྦནིམིཏྟཱནི ཨུཔརི ཨདྷིགཏཱནཾ ཨནེཀེསཾ ཝིསེསཱདྷིགམཱནཾ ནིམིཏྟབྷཱུཏཱནི ཨེཝ ཨཧེསུཾ། ཨེཝཾ ཨནེཀཙྪརིཡཔཱཏུབྷཱཝཔྤཊིམཎྜིཏཱ ཙཱཡཾ ཨབྷིཛཱཏི ཡདཏྠཾ ཨནེན ཨབྷིསམྦོདྷི པཏྠིཏཱ, ཏསྶཱ ཨབྷིསམྦོདྷིཡཱ ཨེཀནྟསིདྡྷིཡཱ ཏཐཱཝ ཨཧོསི ཨཝིཏཐཱ ཨནཉྙཐཱ།
Abhijātikkhaṇe panassa paṭisandhiggahaṇakkhaṇe viya dvattiṃsapubbanimittāni pāturahesuṃ. Ayañhi dasasahassī lokadhātu kampi saṅkampi sampakampi sampavedhi, dasasu cakkavāḷasahassesu appamāṇo obhāso phari, tassa taṃ siriṃ daṭṭhukāmā viya jaccandhā cakkhūni paṭilabhiṃsu, badhirā saddaṃ suṇiṃsu. Mūgā samālapiṃsu, khujjā ujugattā ahesuṃ, paṅgulā padasā gamanaṃ paṭilabhiṃsu, bandhanagatā sabbasattā andubandhanādīhi mucciṃsu, sabbanirayesu aggi nibbāyi, pettivisaye khuppipāsā vūpasami, tiracchānānaṃ bhayaṃ nāhosi, sabbasattānaṃ rogo vūpasami, sabbasattā piyaṃvadā ahesuṃ, madhurenākārena assā hasiṃsu, vāraṇā gajjiṃsu, sabbatūriyāni sakaṃ sakaṃ ninnādaṃ muñciṃsu, aghaṭṭitāni eva manussānaṃ hatthūpagādīni ābharaṇāni madhurenākārena raviṃsu, sabbadisā vippasannā ahesuṃ, sattānaṃ sukhaṃ uppādayamāno mudusītalavāto vāyi, akālamegho vassi, pathavitopi udakaṃ ubbhijjitvā vissandi, pakkhino ākāsagamanaṃ vijahiṃsu, nadiyo asandamānā aṭṭhaṃsu, mahāsamudde madhuraṃ udakaṃ ahosi, upakkilesavimutte sūriye dissamāne eva ākāsagatā sabbā jotiyo jaliṃsu , ṭhapetvā arūpāvacare deve avasesā sabbe devā sabbepi nerayikā dissamānarūpā ahesuṃ, tarukuṭṭakavāṭaselādayo anāvaraṇabhūtā ahesuṃ, sattānaṃ cutūpapātā nāhesuṃ, sabbaṃ aniṭṭhagandhaṃ abhibhavitvā dibbagandho vāyi, sabbe phalūpagā rukkhā phaladharā sampajjiṃsu, mahāsamuddo sabbatthakameva pañcavaṇṇehi padumehi sañchannatalo ahosi, thalajajalajādīni sabbapupphāni pupphiṃsu, rukkhānaṃ khandhesu khandhapadumāni, sākhāsu sākhapadumāni, latāsu latāpadumāni pupphiṃsu, mahītale silātalāni bhinditvā uparūpari satta satta hutvā daṇḍapadumāni nāma nikkhamiṃsu, ākāse olambakapadumāni nibbattiṃsu, samantato pupphavassaṃ vassi, ākāse dibbatūriyāni vajjiṃsu, sakaladasasahassī lokadhātu vaṭṭetvā vissaṭṭhamālāguḷaṃ viya uppīḷetvā baddhamālākalāpo viya alaṅkatappaṭiyattaṃ mālāsanaṃ viya ca ekamālāmālinī vipphurantavāḷabījanī pupphadhūpagandhaparivāsitā paramasobhaggappattā ahosi, tāni ca pubbanimittāni upari adhigatānaṃ anekesaṃ visesādhigamānaṃ nimittabhūtāni eva ahesuṃ. Evaṃ anekacchariyapātubhāvappaṭimaṇḍitā cāyaṃ abhijāti yadatthaṃ anena abhisambodhi patthitā, tassā abhisambodhiyā ekantasiddhiyā tathāva ahosi avitathā anaññathā.
ཏཐཱ ཡེ བུདྡྷཝེནེཡྻཱ བོདྷནེཡྻབནྡྷཝཱ, ཏེ སབྦེཔི ཨནཝསེསཏོ སཡམེཝ བྷགཝཏཱ ཝིནཱིཏཱ། ཡེ ཙ སཱཝཀཝེནེཡྻཱ དྷམྨཝེནེཡྻཱ ཙ, ཏེཔི སཱཝཀཱདཱིཧི ཝིནཱིཏཱ ཝིནཡཾ གཙྪནྟི གམིསྶནྟི ཙཱཏི ཡདཏྠཾ བྷགཝཏཱ ཨབྷིསམྦོདྷི ཨབྷིཔཏྠིཏཱ, ཏདཏྠསྶ ཨེཀནྟསིདྡྷིཡཱ ཨབྷིསམྦོདྷི ཏཐཱ ཨཝིཏཐཱ ཨནཉྙཐཱ།
Tathā ye buddhaveneyyā bodhaneyyabandhavā, te sabbepi anavasesato sayameva bhagavatā vinītā. Ye ca sāvakaveneyyā dhammaveneyyā ca, tepi sāvakādīhi vinītā vinayaṃ gacchanti gamissanti cāti yadatthaṃ bhagavatā abhisambodhi abhipatthitā, tadatthassa ekantasiddhiyā abhisambodhi tathā avitathā anaññathā.
ཨཔིཙ ཡསྶ ཡསྶ ཉེཡྻདྷམྨསྶ ཡོ ཡོ སབྷཱཝོ བུཛ྄ཛྷིཏབྦོ, སོ སོ ཧཏྠཏལེ ཋཔིཏཨཱམལཀཾ ཝིཡ ཨཱཝཛྫནམཏྟཔྤཊིབདྡྷེན ཨཏྟནོ ཉཱཎེན ཨཝིཔརཱིཏཾ ཨནཝསེསཏོ བྷགཝཏཱ ཨབྷིསམྦུདྡྷོཏི ཨེཝམྤི ཨབྷིསམྦོདྷི ཏཐཱ ཨཝིཏཐཱ ཨནཉྙཐཱ།
Apica yassa yassa ñeyyadhammassa yo yo sabhāvo bujjhitabbo, so so hatthatale ṭhapitaāmalakaṃ viya āvajjanamattappaṭibaddhena attano ñāṇena aviparītaṃ anavasesato bhagavatā abhisambuddhoti evampi abhisambodhi tathā avitathā anaññathā.
ཏཐཱ ཏེསཾ ཏེསཾ དྷམྨཱནཾ ཏཐཱ ཏཐཱ དེསེཏབྦཔྤཀཱརཾ ཏེསཾ ཏེསཉྩ སཏྟཱནཾ ཨཱསཡཱནུསཡཙརིཏཱདྷིམུཏྟིཾ སམྨདེཝ ཨོལོཀེཏྭཱ དྷམྨཏཾ ཨཝིཛཧནྟེནེཝ པཉྙཏྟིནཡཝོཧཱརམགྒཾ ཨནཏིདྷཱཝནྟེནེཝ ཙ དྷམྨཏཾ ཝིབྷཱཝནྟེན ཡཐཱཔརཱདྷཾ ཡཐཱཛ྄ཛྷཱསཡཾ ཡཐཱདྷམྨཉྩ ཨནུསཱསནྟེན བྷགཝཏཱ ཝེནེཡྻཱ ཝིནཱིཏཱ ཨརིཡབྷཱུམིཾ སམྤཱཔིཏཱཏི དྷམྨཝིནཡཔཉྙཱཔནཱཔིསྶ ཏདཏྠསིདྡྷིཡཱ ཡཐཱབྷཱུཏཝུཏྟིཡཱ ཙ ཏཐཱ ཨཝིཏཐཱ ཨནཉྙཐཱ།
Tathā tesaṃ tesaṃ dhammānaṃ tathā tathā desetabbappakāraṃ tesaṃ tesañca sattānaṃ āsayānusayacaritādhimuttiṃ sammadeva oloketvā dhammataṃ avijahanteneva paññattinayavohāramaggaṃ anatidhāvanteneva ca dhammataṃ vibhāvantena yathāparādhaṃ yathājjhāsayaṃ yathādhammañca anusāsantena bhagavatā veneyyā vinītā ariyabhūmiṃ sampāpitāti dhammavinayapaññāpanāpissa tadatthasiddhiyā yathābhūtavuttiyā ca tathā avitathā anaññathā.
ཏཐཱ ཡཱ སཱ བྷགཝཏཱ ཨནུཔྤཏྟཱ པཐཝིཡཱདིཕསྶཝེདནཱདིརཱུཔཱརཱུཔསབྷཱཝཝིནིམུཏྟཱ ལུཛྫནབྷཱཝཱབྷཱཝཏོ ལོཀསབྷཱཝཱཏཱིཏཱ ཏམསཱ ཝིསཾསཊྛཏྟཱ ཀེནཙི ཨནོབྷཱསནཱིཡཱ ལོཀསབྷཱཝཱབྷཱཝཏོ ཨེཝ གཏིཨཱདིབྷཱཝརཧིཏཱ ཨཔྤཏིཊྛཱ ཨནཱརམྨཎཱ ཨམཏམཧཱནིབྦཱནདྷཱཏུ ཁནྡྷསངྑཱཏཱནཾ ཨུཔཱདཱིནཾ ལེསམཏྟསྶཔི ཨབྷཱཝཏོ ཨནུཔཱདིསེསཱཏི ཝུཙྩཏི, ཡཾ སནྡྷཱཡ ཝུཏྟཾ –
Tathā yā sā bhagavatā anuppattā pathaviyādiphassavedanādirūpārūpasabhāvavinimuttā lujjanabhāvābhāvato lokasabhāvātītā tamasā visaṃsaṭṭhattā kenaci anobhāsanīyā lokasabhāvābhāvato eva gatiādibhāvarahitā appatiṭṭhā anārammaṇā amatamahānibbānadhātu khandhasaṅkhātānaṃ upādīnaṃ lesamattassapi abhāvato anupādisesāti vuccati, yaṃ sandhāya vuttaṃ –
‘‘ཨཏྠི, བྷིཀྑཝེ, ཏདཱཡཏནཾ, ཡཏྠ ནེཝ པཐཝཱི ན ཨཱཔོ ན ཏེཛོ ན ཝཱཡོ ན ཨཱཀཱསཱནཉྩཱཡཏནཾ ན ཝིཉྙཱཎཉྩཱཡཏནཾ ན ཨཱཀིཉྩཉྙཱཡཏནཾ ན ནེཝསཉྙཱནཱསཉྙཱཡཏནཾ ནཱཡཾ ལོཀོ ན པརོ ལོཀོ ན ཙ ཨུབྷོ ཙནྡིམསཱུརིཡཱ, ཏཏྲཱཔཱཧཾ, བྷིཀྑཝེ, ནེཝ ཨཱགཏིཾ ཝདཱམི ན གཏིཾ ན ཋིཏིཾ ན ཙུཏིཾ ན ཨུཔཔཏྟིཾ, ཨཔྤཏིཊྛཾ ཨཔྤཝཏྟཾ ཨནཱརམྨཎམེཝེཏཾ, ཨེསེཝནྟོ དུཀྑསྶཱ’’ཏི (ཨུདཱ॰ ༧༡)།
‘‘Atthi, bhikkhave, tadāyatanaṃ, yattha neva pathavī na āpo na tejo na vāyo na ākāsānañcāyatanaṃ na viññāṇañcāyatanaṃ na ākiñcaññāyatanaṃ na nevasaññānāsaññāyatanaṃ nāyaṃ loko na paro loko na ca ubho candimasūriyā, tatrāpāhaṃ, bhikkhave, neva āgatiṃ vadāmi na gatiṃ na ṭhitiṃ na cutiṃ na upapattiṃ, appatiṭṭhaṃ appavattaṃ anārammaṇamevetaṃ, esevanto dukkhassā’’ti (udā. 71).
སཱ སབྦེསམྤི ཨུཔཱདཱནཀྑནྡྷཱནཾ ཨཏྠངྒམོ, སབྦསངྑཱརཱནཾ སམཐོ, སབྦཱུཔདྷཱིནཾ པཊིནིསྶགྒོ, སབྦདུཀྑཱནཾ ཝཱུཔསམོ, སབྦཱལཡཱནཾ སམུགྒྷཱཏོ, སབྦཝཊྚཱནཾ ཨུཔཙྪེདོ, ཨཙྩནྟསནྟིལཀྑཎོཏི ཡཐཱཝུཏྟསབྷཱཝསྶ ཀདཱཙིཔི ཨཝིསཾཝཱདནཏོ ཏཐཱ ཨཝིཏཐཱ ཨནཉྙཐཱ། ཨེཝམེཏཱ ཨབྷིཛཱཏིཨཱདིཀཱ ཏཐཱ གཏོ ཨུཔགཏོ ཨདྷིགཏོ པཊིཔནྣོ པཏྟོཏི ཏཐཱགཏོ། ཨེཝཾ བྷགཝཱ ཏཐཱ གཏོཏི ཏཐཱགཏོ།
Sā sabbesampi upādānakkhandhānaṃ atthaṅgamo, sabbasaṅkhārānaṃ samatho, sabbūpadhīnaṃ paṭinissaggo, sabbadukkhānaṃ vūpasamo, sabbālayānaṃ samugghāto, sabbavaṭṭānaṃ upacchedo, accantasantilakkhaṇoti yathāvuttasabhāvassa kadācipi avisaṃvādanato tathā avitathā anaññathā. Evametā abhijātiādikā tathā gato upagato adhigato paṭipanno pattoti tathāgato. Evaṃ bhagavā tathā gatoti tathāgato.
ཀཐཾ ཏཐཱཝིདྷོཏི ཏཐཱགཏོ? ཡཐཱཝིདྷཱ པུརིམཀཱ སམྨཱསམྦུདྡྷཱ, ཨཡམྤི བྷགཝཱ ཏཐཱཝིདྷོ། ཀིཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི? ཡཐཱཝིདྷཱ ཏེ བྷགཝནྟོ མགྒསཱིལེན ཕལསཱིལེན སབྦེནཔི ལོཀིཡལོཀུཏྟརསཱིལེན, མགྒསམཱདྷིནཱ ཕལསམཱདྷིནཱ སབྦེནཔི ལོཀིཡལོཀུཏྟརསམཱདྷིནཱ, མགྒཔཉྙཱཡ ཕལཔཉྙཱཡ སབྦཱཡཔི ལོཀིཡལོཀུཏྟརཔཉྙཱཡ, དེཝསིཀཾ ཝལཉྫིཏབྦེཧི ཙཏུཝཱིསཏིཀོཊིསཏསཧསྶསམཱཔཏྟིཝིཧཱརེཧི, ཏདངྒཝིམུཏྟིཡཱ, ཝིཀྑམྦྷནཝིམུཏྟིཡཱ, སམུཙྪེདཝིམུཏྟིཡཱ, པཊིཔྤསྶདྡྷིཝིམུཏྟིཡཱ, ནིསྶརཎཝིམུཏྟིཡཱཏི སངྑེཔཏོ། ཝིཏྠཱརཏོ པན ཨནནྟཱཔརིམཱཎབྷེདེཧི ཨཙིནྟེཡྻཱནུབྷཱཝེཧི སཀལསབྦཉྙུགུཎེཧི, ཨཡམྤི ཨམྷཱཀཾ བྷགཝཱ ཏཐཱཝིདྷོ། སབྦེསཉྷི སམྨཱསམྦུདྡྷཱནཾ ཨཱཡུཝེམཏྟཾ, སརཱིརཔྤམཱཎཝེམཏྟཾ, ཀུལཝེམཏྟཾ, དུཀྐརཙརིཡཱཝེམཏྟཾ, རསྨིཝེམཏྟནྟི, ཨིམེཧི པཉྩཧི ཝེམཏྟེཧི སིཡཱ ཝེམཏྟཾ, ན པན སཱིལཝིསུདྡྷིཡཱདཱིསུ ཝིསུདྡྷཱིསུ སམཐཝིཔསྶནཱཔཊིཔཏྟིཡཾ ཨཏྟནཱ པཊིལདྡྷགུཎེསུ ཙ ཀིཉྩི ནཱནཱཀརཎཾ ཨཏྠི། ཨཐ ཁོ མཛ྄ཛྷེ བྷིནྣསུཝཎྞཾ ཝིཡ ཨཉྙམཉྙཾ ནིབྦིསེསཱ ཏེ བུདྡྷཱ བྷགཝནྟོ། ཏསྨཱ ཡཐཱཝིདྷཱ པུརིམཀཱ སམྨཱསམྦུདྡྷཱ, ཨཡམྤི བྷགཝཱ ཏཐཱཝིདྷོ། ཨེཝཾ ཏཐཱཝིདྷོཏི ཏཐཱགཏོ། ཝིདྷཏྠོ ཙེཏྠ གཏསདྡོ, ཏཐཱ ཧི ལོཀིཡཱ ཝིདྷཡུཏྟགཏསདྡེ པཀཱརཏྠེ ཝདནྟི།
Kathaṃ tathāvidhoti tathāgato? Yathāvidhā purimakā sammāsambuddhā, ayampi bhagavā tathāvidho. Kiṃ vuttaṃ hoti? Yathāvidhā te bhagavanto maggasīlena phalasīlena sabbenapi lokiyalokuttarasīlena, maggasamādhinā phalasamādhinā sabbenapi lokiyalokuttarasamādhinā, maggapaññāya phalapaññāya sabbāyapi lokiyalokuttarapaññāya, devasikaṃ valañjitabbehi catuvīsatikoṭisatasahassasamāpattivihārehi, tadaṅgavimuttiyā, vikkhambhanavimuttiyā, samucchedavimuttiyā, paṭippassaddhivimuttiyā, nissaraṇavimuttiyāti saṅkhepato. Vitthārato pana anantāparimāṇabhedehi acinteyyānubhāvehi sakalasabbaññuguṇehi, ayampi amhākaṃ bhagavā tathāvidho. Sabbesañhi sammāsambuddhānaṃ āyuvemattaṃ, sarīrappamāṇavemattaṃ, kulavemattaṃ, dukkaracariyāvemattaṃ, rasmivemattanti, imehi pañcahi vemattehi siyā vemattaṃ, na pana sīlavisuddhiyādīsu visuddhīsu samathavipassanāpaṭipattiyaṃ attanā paṭiladdhaguṇesu ca kiñci nānākaraṇaṃ atthi. Atha kho majjhe bhinnasuvaṇṇaṃ viya aññamaññaṃ nibbisesā te buddhā bhagavanto. Tasmā yathāvidhā purimakā sammāsambuddhā, ayampi bhagavā tathāvidho. Evaṃ tathāvidhoti tathāgato. Vidhattho cettha gatasaddo, tathā hi lokiyā vidhayuttagatasadde pakāratthe vadanti.
ཀཐཾ ཏཐཱ པཝཏྟིཏོཏི ཏཐཱགཏོ? ཨནཉྙསཱདྷཱརཎེན ཨིདྡྷཱནུབྷཱཝེན སམནྣཱགཏཏྟཱ ཨཏྠཔྤཊིསམྦྷིདཱདཱིནཾ ཨུཀྐཾསཔཱརམིཔྤཏྟིཡཱ ཨནཱཝརཎཉཱཎཔྤཊིལཱབྷེན ཙ བྷགཝཏོ ཀཱཡཔྤཝཏྟིཡཱདཱིནཾ ཀཏྠཙི པཊིགྷཱཏཱབྷཱཝཏོ ཡཐཱ རུཙི ཏཐཱ གཏཾ གཏི གམནཾ ཀཱཡཝཙཱིཙིཏྟཔྤཝཏྟི ཨེཏསྶཱཏི ཏཐཱགཏོ། ཨེཝཾ ཏཐཱ པཝཏྟིཏོཏི ཏཐཱགཏོ།
Kathaṃ tathā pavattitoti tathāgato? Anaññasādhāraṇena iddhānubhāvena samannāgatattā atthappaṭisambhidādīnaṃ ukkaṃsapāramippattiyā anāvaraṇañāṇappaṭilābhena ca bhagavato kāyappavattiyādīnaṃ katthaci paṭighātābhāvato yathā ruci tathā gataṃ gati gamanaṃ kāyavacīcittappavatti etassāti tathāgato. Evaṃ tathā pavattitoti tathāgato.
ཀཐཾ ཏཐེཧི ཨགཏོཏི ཏཐཱགཏོ? བོདྷིསམྦྷཱརསམྦྷརཎེ ཏཔྤཊིཔཀྑཔྤཝཏྟིསངྑཱཏཾ ནཏྠི ཨེཏསྶ གཏནྟི ཨགཏོ། སོ པནསྶ ཨགཏབྷཱཝོ མཙྪེརདཱནཔཱརམིཨཱདཱིསུ ཨཝིཔརཱིཏཾ ཨཱདཱིནཝཱནིསཾསཔཙྩཝེཀྑཎཱདིནཡཔྤཝཏྟེཧི ཉཱཎེཧཱིཏི ཏཐེཧི ཉཱཎེཧི ཨགཏོཏི ཏཐཱགཏོ།
Kathaṃ tathehi agatoti tathāgato? Bodhisambhārasambharaṇe tappaṭipakkhappavattisaṅkhātaṃ natthi etassa gatanti agato. So panassa agatabhāvo maccheradānapāramiādīsu aviparītaṃ ādīnavānisaṃsapaccavekkhaṇādinayappavattehi ñāṇehīti tathehi ñāṇehi agatoti tathāgato.
ཨཐ ཝཱ ཀིལེསཱབྷིསངྑཱརཔྤཝཏྟིསངྑཱཏཾ ཁནྡྷཔྤཝཏྟིསངྑཱཏམེཝ ཝཱ པཉྩསུཔི གཏཱིསུ གཏཾ གམནཾ ཨེཏསྶ ནཏྠཱིཏི ཨགཏོ། སཨུཔཱདིསེསཨནུཔཱདིསེསནིབྦཱནཔྤཏྟིཡཱ སྭཱཡམསྶ ཨགཏབྷཱཝོ ཏཐེཧི ཨརིཡམགྒཉཱཎེཧཱིཏི ཨེཝམྤི བྷགཝཱ ཏཐེཧི ཨགཏོཏི ཏཐཱགཏོ།
Atha vā kilesābhisaṅkhārappavattisaṅkhātaṃ khandhappavattisaṅkhātameva vā pañcasupi gatīsu gataṃ gamanaṃ etassa natthīti agato. Saupādisesaanupādisesanibbānappattiyā svāyamassa agatabhāvo tathehi ariyamaggañāṇehīti evampi bhagavā tathehi agatoti tathāgato.
ཀཐཾ ཏཐཱ གཏབྷཱཝེན ཏཐཱགཏོ? ཏཐཱ གཏབྷཱཝེནཱཏི ཙ ཏཐཱགཏསྶ སབྦྷཱཝེན ཨཏྠིཏཱཡཱཏི ཨཏྠོ། ཀོ པནེས ཏཐཱགཏོ, ཡསྶ ཨཏྠིཏཱཡ བྷགཝཱ ཏཐཱགཏོཏི ཝུཙྩཏཱིཏི? སདྡྷམྨོ། སདྡྷམྨོ ཧི ཨརིཡམགྒོ ཏཱཝ ཡཐཱ ཡུགནདྡྷསམཐཝིཔསྶནཱབལེན ཨནཝསེསཏོ ཀིལེསཔཀྑཾ སམཱུཧནནྟེན སམུཙྪེདཔྤཧཱནཝསེན གནྟབྦཾ , ཏཐཱ གཏོ། ཕལདྷམྨོ ཡཐཱ ཨཏྟནོ མགྒཱནུརཱུཔཾ པཊིཔྤསྶདྡྷིཔཧཱནཝསེན གནྟབྦཾ, ཏཐཱ གཏོ པཝཏྟོ། ནིབྦཱནདྷམྨོ པན ཡཐཱ གཏོ པཉྙཱཡ པཊིཝིདྡྷོ སཀལཝཊྚདུཀྑཝཱུཔསམཱཡ སམྤཛྫཏི, བུདྡྷཱདཱིཧི ཏཐཱ གཏོ སཙྪིཀཏོཏི ཏཐཱགཏོ། པརིཡཏྟིདྷམྨོཔི ཡཐཱ པུརིམབུདྡྷེཧི སུཏྟགེཡྻཱདིཝསེན པཝཏྟིཨཱདིཔྤཀཱསནཝསེན ཙ ཝེནེཡྻཱནཾ ཨཱསཡཱདིཨནུརཱུཔཾ པཝཏྟིཏོ, ཨམྷཱཀམྤི བྷགཝཏཱ ཏཐཱ གཏོ གདིཏོ པཝཏྟིཏོཏི ཝཱ ཏཐཱགཏོ། ཡཐཱ བྷགཝཏཱ དེསིཏོ, ཏཐཱ བྷགཝཏོ སཱཝཀེཧི གཏོ ཨཝགཏོཏི ཏཐཱགཏོ། ཨེཝཾ སབྦོཔི སདྡྷམྨོ ཏཐཱགཏོ། ཏེནཱཧ སཀྐོ དེཝཱནམིནྡོ – ‘‘ཏཐཱགཏཾ དེཝམནུསྶཔཱུཛིཏཾ, དྷམྨཾ ནམསྶཱམ སུཝཏྠི ཧོཏཱུ’’ཏི (ཁུ॰ པཱ॰ ༦.༡༧; སུ॰ ནི॰ ༢༤༠)། སྭཱསྶ ཨཏྠཱིཏི བྷགཝཱ ཏཐཱགཏོ།
Kathaṃ tathā gatabhāvena tathāgato? Tathā gatabhāvenāti ca tathāgatassa sabbhāvena atthitāyāti attho. Ko panesa tathāgato, yassa atthitāya bhagavā tathāgatoti vuccatīti? Saddhammo. Saddhammo hi ariyamaggo tāva yathā yuganaddhasamathavipassanābalena anavasesato kilesapakkhaṃ samūhanantena samucchedappahānavasena gantabbaṃ , tathā gato. Phaladhammo yathā attano maggānurūpaṃ paṭippassaddhipahānavasena gantabbaṃ, tathā gato pavatto. Nibbānadhammo pana yathā gato paññāya paṭividdho sakalavaṭṭadukkhavūpasamāya sampajjati, buddhādīhi tathā gato sacchikatoti tathāgato. Pariyattidhammopi yathā purimabuddhehi suttageyyādivasena pavattiādippakāsanavasena ca veneyyānaṃ āsayādianurūpaṃ pavattito, amhākampi bhagavatā tathā gato gadito pavattitoti vā tathāgato. Yathā bhagavatā desito, tathā bhagavato sāvakehi gato avagatoti tathāgato. Evaṃ sabbopi saddhammo tathāgato. Tenāha sakko devānamindo – ‘‘tathāgataṃ devamanussapūjitaṃ, dhammaṃ namassāma suvatthi hotū’’ti (khu. pā. 6.17; su. ni. 240). Svāssa atthīti bhagavā tathāgato.
ཡཐཱ ཙ དྷམྨོ, ཨེཝཾ ཨརིཡསངྒྷོཔི ཡཐཱ ཨཏྟཧིཏཱཡ པརཧིཏཱཡ ཙ པཊིཔནྣེཧི སུཝིསུདྡྷཾ པུབྦབྷཱགསམཐཝིཔསྶནཱཔཊིཔདཾ པུརཀྑཏྭཱ ཏེན ཏེན མགྒེན གནྟབྦཾ, ཏཾ ཏཾ ཏཐཱ གཏོཏི ཏཐཱགཏོ། ཡཐཱ ཝཱ བྷགཝཏཱ སཙྩཔཊིཙྩསམུཔྤཱདཱདཡོ དེསིཏཱ, ཏཐཱཝ བུདྡྷཏྟཱ ཏཐཱ གདནཏོ ཙ ཏཐཱགཏོ། ཏེནཱཧ སཀྐོ དེཝརཱཛཱ – ‘‘ཏཐཱགཏཾ དེཝམནུསྶཔཱུཛིཏཾ, སངྒྷཾ ནམསྶཱམ སུཝཏྠི ཧོཏཱུ’’ཏི། སྭཱསྶ སཱཝཀབྷཱུཏོ ཨཏྠཱིཏི བྷགཝཱ ཏཐཱགཏོ། ཨེཝཾ ཏཐཱགཏབྷཱཝེན ཏཐཱགཏོཏི།
Yathā ca dhammo, evaṃ ariyasaṅghopi yathā attahitāya parahitāya ca paṭipannehi suvisuddhaṃ pubbabhāgasamathavipassanāpaṭipadaṃ purakkhatvā tena tena maggena gantabbaṃ, taṃ taṃ tathā gatoti tathāgato. Yathā vā bhagavatā saccapaṭiccasamuppādādayo desitā, tathāva buddhattā tathā gadanato ca tathāgato. Tenāha sakko devarājā – ‘‘tathāgataṃ devamanussapūjitaṃ, saṅghaṃ namassāma suvatthi hotū’’ti. Svāssa sāvakabhūto atthīti bhagavā tathāgato. Evaṃ tathāgatabhāvena tathāgatoti.
ཨིདམྤི ཙ ཏཐཱགཏསྶ ཏཐཱགཏབྷཱཝདཱིཔནེ མུཁམཏྟཀམེཝ, སབྦཱཀཱརེན པན ཏཐཱགཏོཝ ཏཐཱགཏསྶ ཏཐཱགཏབྷཱཝཾ ཝཎྞེཡྻ། ཨིདཉྷི ཏཐཱགཏཔདཾ མཧཏྠཾ མཧཱགཏིཀཾ མཧཱཝིསཡཾ, ཏསྶ ཨཔྤམཱདཔདསྶ ཝིཡ ཏེཔིཊཀམྤི བུདྡྷཝཙནཾ ཡུཏྟིཏོ ཨཏྠབྷཱཝེན ཨཱཧརནྟོ ‘‘ཨཏིཏྠེན དྷམྨཀཐིཀོ པཀྑནྡོ’’ཏི ན ཝཏྟབྦོཏི།
Idampi ca tathāgatassa tathāgatabhāvadīpane mukhamattakameva, sabbākārena pana tathāgatova tathāgatassa tathāgatabhāvaṃ vaṇṇeyya. Idañhi tathāgatapadaṃ mahatthaṃ mahāgatikaṃ mahāvisayaṃ, tassa appamādapadassa viya tepiṭakampi buddhavacanaṃ yuttito atthabhāvena āharanto ‘‘atitthena dhammakathiko pakkhando’’ti na vattabboti.
ཏཏྠེཏཾ ཝུཙྩཏི –
Tatthetaṃ vuccati –
‘‘ཡཐེཝ ལོཀེ པུརིམཱ མཧེསིནོ,
‘‘Yatheva loke purimā mahesino,
སབྦཉྙུབྷཱཝཾ མུནཡོ ཨིདྷཱགཏཱ།
Sabbaññubhāvaṃ munayo idhāgatā;
ཏཐཱ ཨཡཾ སཀྱམུནཱིཔི ཨཱགཏོ,
Tathā ayaṃ sakyamunīpi āgato,
ཏཐཱགཏོ ཝུཙྩཏི ཏེན ཙཀྑུམཱ༎
Tathāgato vuccati tena cakkhumā.
‘‘པཧཱཡ ཀཱམཱདིམལེ ཨསེསཏོ,
‘‘Pahāya kāmādimale asesato,
སམཱདྷིཉཱཎེཧི ཡཐཱ གཏཱ ཛིནཱ།
Samādhiñāṇehi yathā gatā jinā;
པུརཱཏནཱ སཀྱམུནཱི ཛུཏིནྡྷརོ,
Purātanā sakyamunī jutindharo,
ཏཐཱ གཏོ ཏེན ཏཐཱགཏོ མཏོ༎
Tathā gato tena tathāgato mato.
‘‘ཏཐཉྩ དྷཱཏཱཡཏནཱདིལཀྑཎཾ,
‘‘Tathañca dhātāyatanādilakkhaṇaṃ,
སབྷཱཝསཱམཉྙཝིབྷཱགབྷེདཏོ།
Sabhāvasāmaññavibhāgabhedato;
སཡམྦྷུཉཱཎེན ཛིནོཡམཱགཏོ,
Sayambhuñāṇena jinoyamāgato,
ཏཐཱགཏོ ཝུཙྩཏི སཀྱཔུངྒཝོ༎
Tathāgato vuccati sakyapuṅgavo.
‘‘ཏཐཱནི སཙྩཱནི སམནྟཙཀྑུནཱ,
‘‘Tathāni saccāni samantacakkhunā,
ཏཐཱ ཨིདཔྤཙྩཡཏཱ ཙ སབྦསོ།
Tathā idappaccayatā ca sabbaso;
ཨནཉྙནེཡྻཱ ནཡཏོ ཝིབྷཱཝིཏཱ,
Anaññaneyyā nayato vibhāvitā,
ཏཐཱ གཏོ ཏེན ཛིནོ ཏཐཱགཏོ༎
Tathā gato tena jino tathāgato.
‘‘ཨནེཀབྷེདཱསུཔི ལོཀདྷཱཏུསུ,
‘‘Anekabhedāsupi lokadhātusu,
ཛིནསྶ རཱུཔཱཡཏནཱདིགོཙརེ།
Jinassa rūpāyatanādigocare;
ཝིཙིཏྟབྷེདེ ཏཐམེཝ དསྶནཾ,
Vicittabhede tathameva dassanaṃ,
ཏཐཱགཏོ ཏེན སམནྟལོཙནོ༎
Tathāgato tena samantalocano.
‘‘ཡཏོ ཙ དྷམྨཾ ཏཐམེཝ བྷཱསཏི,
‘‘Yato ca dhammaṃ tathameva bhāsati,
ཀརོཏི ཝཱཙཱཡ ནུརཱུཔམཏྟནོ།
Karoti vācāya nurūpamattano;
གུཎེཧི ལོཀཾ ཨབྷིབྷུཡྻིརཱིཡཏི,
Guṇehi lokaṃ abhibhuyyirīyati,
ཏཐཱགཏོ ཏེནཔི ལོཀནཱཡཀོ༎
Tathāgato tenapi lokanāyako.
‘‘ཏཐཱ པརིཉྙཱཡ ཏཐཱཡ སབྦསོ,
‘‘Tathā pariññāya tathāya sabbaso,
ཨཝེདི ལོཀཾ པབྷཝཾ ཨཏིཀྐམི།
Avedi lokaṃ pabhavaṃ atikkami;
གཏོ ཙ པཙྩཀྑཀིརིཡཱཡ ནིབྦུཏིཾ,
Gato ca paccakkhakiriyāya nibbutiṃ,
ཨརཱིཡམགྒཉྩ གཏོ ཏཐཱགཏོ༎
Arīyamaggañca gato tathāgato.
‘‘ཏཐཱ པཊིཉྙཱཡ ཏཐཱཡ སབྦསོ,
‘‘Tathā paṭiññāya tathāya sabbaso,
ཧིཏཱཡ ལོཀསྶ ཡཏོཡམཱགཏོ།
Hitāya lokassa yatoyamāgato;
ཏཐཱཡ ནཱཐོ ཀརུཎཱཡ སབྦདཱ,
Tathāya nātho karuṇāya sabbadā,
གཏོ ཙ ཏེནཱཔི ཛིནོ ཏཐཱགཏོ༎
Gato ca tenāpi jino tathāgato.
‘‘ཏཐཱནི ཉཱཎཱནི ཡཏོཡམཱགཏོ,
‘‘Tathāni ñāṇāni yatoyamāgato,
ཡཐཱསབྷཱཝཾ ཝིསཡཱཝབོདྷཏོ།
Yathāsabhāvaṃ visayāvabodhato;
ཏཐཱབྷིཛཱཏིཔྤབྷུཏཱི ཏཐཱགཏོ,
Tathābhijātippabhutī tathāgato,
ཏདཏྠསམྤཱདནཏོ ཏཐཱགཏོ༎
Tadatthasampādanato tathāgato.
‘‘ཡཐཱཝིདྷཱ ཏེ པུརིམཱ མཧེསིནོ,
‘‘Yathāvidhā te purimā mahesino,
ཏཐཱཝིདྷོཡམྤི ཏཐཱ ཡཐཱརུཙི།
Tathāvidhoyampi tathā yathāruci;
པཝཏྟཝཱཙཱ ཏནུཙིཏྟབྷཱཝཏོ,
Pavattavācā tanucittabhāvato,
ཏཐཱགཏོ ཝུཙྩཏི ཨགྒཔུགྒལོ༎
Tathāgato vuccati aggapuggalo.
‘‘སམྦོདྷིསམྦྷཱརཝིཔཀྑཏོ པུརེ,
‘‘Sambodhisambhāravipakkhato pure,
གཏཾ ན སཾསཱརགཏམྤི ཏསྶ ཝཱ།
Gataṃ na saṃsāragatampi tassa vā;
ན ཙཏྠི ནཱཐསྶ བྷཝནྟདསྶིནོ,
Na catthi nāthassa bhavantadassino,
ཏཐེཧི ཏསྨཱ ཨགཏོ ཏཐཱགཏོ༎
Tathehi tasmā agato tathāgato.
‘‘ཏཐཱགཏོ དྷམྨཝརོ མཧེསིནཱ,
‘‘Tathāgato dhammavaro mahesinā,
ཡཐཱ པཧཱཏབྦམལཾ པཧཱིཡཏི།
Yathā pahātabbamalaṃ pahīyati;
ཏཐཱགཏོ ཨརིཡགཎོཔི སཏྠུནོ,
Tathāgato ariyagaṇopi satthuno,
ཏཐཱགཏོ ཏེན སམངྒིབྷཱཝཏོ’’ཏི༎
Tathāgato tena samaṅgibhāvato’’ti.
མཧིདྡྷིཀཏཱཏི པརམེན ཙིཏྟཝསཱིབྷཱཝེན ཙ ཨིདྡྷིཝིདྷཡོགེན དྷམྨཱནུབྷཱཝཉྙཐཏྟནིཔྥཱདནསམཏྠཏཱསངྑཱཏཱཡ མཧཏིཡཱ ཨིདྡྷིཡཱ སམནྣཱགམོ མཧིདྡྷིཀཏཱ། ཙིརཀཱལསམྦྷཱུཏེན སུཝིདཱུརཔྤཊིཔཀྑེན ཨིཙྪིཏཏྠནིཔྥཏྟིཧེཏུབྷཱུཏེན མཧཱཛུཏིཀེན པུཉྙཏེཛེན སམནྣཱགམོ མཧཱནུབྷཱཝཏཱ། ཡཏྲཱཏི ཨཙྪརིཡཔསཾསཱཀོཏུཧལཧཱསཔསཱདིཀོ པཙྩཏྟཏྠེ ནིཔཱཏོ། ཏེན ཡུཏྟཏྟཱ ཝིཛཱཡིསྶཏཱིཏི ཨནཱགཏཀཱལཝཙནཾ, ཨཏྠོ པན ཨཏཱིཏཀཱལོཡེཝ། ཨཡཉྷེཏྠ ཨཏྠོ – ཡཱ ཧི ནཱམ ཨཡཾ སུཔྤཝཱསཱ ཏཐཱ དུཀྑནིམུགྒཱ ཀིཙྪཱཔནྣཱ བྷགཝཏོ ཝཙནསམཀཱལམེཝ སུཁིནཱི ཨརོགཱ ཨརོགཾ པུཏྟཾ ཝིཛཱཡཱིཏི། ཨཏྟམནོཏི སཀམནོ, བྷགཝཏི པསཱདེན ཀིལེསརཧིཏཙིཏྟོཏི ཨཏྠོ། ཀིལེསཔརིཡུཊྛིཏཉྷི ཙིཏྟཾ ཝསེ ཨཝཏྟནཏོ ཨཏྟམནོཏི ན སཀྐཱ ཝཏྟུནྟི། ཨཏྟམནོཏི ཝཱ པཱིཏིསོམནསྶེཧི གཧིཏམནོ། པམུདིཏོཏི པཱམོཛྫེན ཡུཏྟོ། པཱིཏིསོམནསྶཛཱཏོཏི ཛཱཏབལཝཔཱིཏིསོམནསྶོ། ཨཐཱཏི པཙྪཱ, ཏཏོ ཀཏིཔཱཧསྶ ཨཙྩཡེན། སཏྟབྷཏྟཱནཱིཏི སཏྟསུ དིཝསེསུ དཱཏབྦབྷཏྟཱནི། སྭཱཏནཱཡཱཏི སྭཱཏནཔུཉྙཏྠཾ, ཡཾ སྭེ བུདྡྷཔྤམུཁསྶ སངྒྷསྶ དཱནཝསེན པཡིརུཔཱསནཝསེན ཙ བྷཝིསྶཏི པུཉྙཾ ཏདཏྠཾ།
Mahiddhikatāti paramena cittavasībhāvena ca iddhividhayogena dhammānubhāvaññathattanipphādanasamatthatāsaṅkhātāya mahatiyā iddhiyā samannāgamo mahiddhikatā. Cirakālasambhūtena suvidūrappaṭipakkhena icchitatthanipphattihetubhūtena mahājutikena puññatejena samannāgamo mahānubhāvatā. Yatrāti acchariyapasaṃsākotuhalahāsapasādiko paccattatthe nipāto. Tena yuttattā vijāyissatīti anāgatakālavacanaṃ, attho pana atītakāloyeva. Ayañhettha attho – yā hi nāma ayaṃ suppavāsā tathā dukkhanimuggā kicchāpannā bhagavato vacanasamakālameva sukhinī arogā arogaṃ puttaṃ vijāyīti. Attamanoti sakamano, bhagavati pasādena kilesarahitacittoti attho. Kilesapariyuṭṭhitañhi cittaṃ vase avattanato attamanoti na sakkā vattunti. Attamanoti vā pītisomanassehi gahitamano. Pamuditoti pāmojjena yutto. Pītisomanassajātoti jātabalavapītisomanasso. Athāti pacchā, tato katipāhassa accayena. Sattabhattānīti sattasu divasesu dātabbabhattāni. Svātanāyāti svātanapuññatthaṃ, yaṃ sve buddhappamukhassa saṅghassa dānavasena payirupāsanavasena ca bhavissati puññaṃ tadatthaṃ.
ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ཨཱཡསྨནྟཾ མཧཱམོགྒལླཱནཾ ཨཱམནྟེསཱིཏི ཀསྨཱ ཨཱམནྟེསི? སུཔྤཝཱསཱཡ སཱམིཀསྶ པསཱདརཀྑཎཏྠཾ། སུཔྤཝཱསཱ པན ཨཙལཔྤསཱདཱཝ, ཨུཔཱསཀསྶ པན པསཱདརཀྑཎཾ མཧཱམོགྒལླཱནཏྠེརསྶ བྷཱརོ། ཏེནཱཧ ‘‘ཏུཡ྄ཧེསོ ཨུཔཊྛཱཀོ’’ཏི། ཏཏྠ ཏུཡ྄ཧེསོཏི ཏུཡ྄ཧཾ ཨེསོ། ཏིཎྞཾ དྷམྨཱནཾ པཱཊིབྷོགོཏི མམ བྷོགཱདཱིནཾ ཏིཎྞཾ དྷམྨཱནཾ ཨཧཱནིཡཱ ཨཝིནཱསཱཡ ཨཡྻོ མཧཱམོགྒལླཱནོ ཡདི པཱཊིབྷོགོ ཡདི པཏིབྷཱུ, ཨིཏོ སཏྟ དིཝསེ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ མམ སཀྐཱ དཱནཾ དཱཏུནྟི ཡདི ཨཡྻེན ཉཱཏནྟི དཱིཔེཏི། ཐེརོཔི ཏསྶ ཏེསུ དིཝསེསུ བྷོགཱནཾ ཛཱིཝིཏསྶ ཙ ཨནུཔདྡཝཾ པསྶིཏྭཱ ཨཱཧ – ‘‘དྭིནྣཾ ཁོ ནེསཾ, ཨཱཝུསོ, དྷམྨཱནཾ པཱཊིབྷོགོ བྷོགཱནཉྩ ཛཱིཝིཏསྶ ཙཱ’’ཏི། སདྡྷཱ པནསྶ ཙིཏྟཔྤཊིབདྡྷཱཏི ཏསྶེཝ བྷཱརཾ ཀརོནྟོ ‘‘སདྡྷཱཡ པན ཏྭཉྙེཝ པཱཊིབྷོགོ’’ཏི ཨཱཧ། ཨཔི ཙ སོ ཨུཔཱསཀོ དིཊྛསཙྩོ, ཏསྶ སདྡྷཱཡ ཨཉྙཐཱབྷཱཝོ ནཏྠཱིཏི ཏཐཱ ཝུཏྟཾ། ཏེནེཝ ཙ ཀཱརཎེན བྷགཝཏཱ ‘‘པཙྪཱཔི ཏྭཾ ཀརིསྶསཱིཏི སཉྙཱཔེཧཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ། ཨུཔཱསཀོཔི སཏྠརི ཐེརེ ཙ གཱརཝེན སུབྦཙཏཱཡ ཏསྶཱ ཙ པུཉྙེན ཝཌྜྷིཾ ཨིཙྪནྟོ ‘‘ཀརོཏུ སུཔྤཝཱསཱ ཀོལིཡདྷཱིཏཱ སཏྟ བྷཏྟཱནི, པཙྪཱཧཾ ཀརིསྶཱམཱི’’ཏི ཨནུཛཱནི།
Atha kho bhagavā āyasmantaṃ mahāmoggallānaṃ āmantesīti kasmā āmantesi? Suppavāsāya sāmikassa pasādarakkhaṇatthaṃ. Suppavāsā pana acalappasādāva, upāsakassa pana pasādarakkhaṇaṃ mahāmoggallānattherassa bhāro. Tenāha ‘‘tuyheso upaṭṭhāko’’ti. Tattha tuyhesoti tuyhaṃ eso. Tiṇṇaṃ dhammānaṃ pāṭibhogoti mama bhogādīnaṃ tiṇṇaṃ dhammānaṃ ahāniyā avināsāya ayyo mahāmoggallāno yadi pāṭibhogo yadi patibhū, ito satta divase atikkamitvā mama sakkā dānaṃ dātunti yadi ayyena ñātanti dīpeti. Theropi tassa tesu divasesu bhogānaṃ jīvitassa ca anupaddavaṃ passitvā āha – ‘‘dvinnaṃ kho nesaṃ, āvuso, dhammānaṃ pāṭibhogo bhogānañca jīvitassa cā’’ti. Saddhā panassa cittappaṭibaddhāti tasseva bhāraṃ karonto ‘‘saddhāya pana tvaññeva pāṭibhogo’’ti āha. Api ca so upāsako diṭṭhasacco, tassa saddhāya aññathābhāvo natthīti tathā vuttaṃ. Teneva ca kāraṇena bhagavatā ‘‘pacchāpi tvaṃ karissasīti saññāpehī’’ti vuttaṃ. Upāsakopi satthari there ca gāravena subbacatāya tassā ca puññena vaḍḍhiṃ icchanto ‘‘karotu suppavāsā koliyadhītā satta bhattāni, pacchāhaṃ karissāmī’’ti anujāni.
ཏཉྩ དཱརཀནྟི ཝིཛཱཏདིཝསཏོ པཊྛཱཡ ཨེཀཱདསམཾ དིཝསཾ ཨཏིཀྐམིཏྭཱ ཏཏོ པརཾ སཏྟཱཧཾ བུདྡྷཔྤམུཁཾ བྷིཀྑུསངྒྷཾ བྷོཛེཏྭཱ སཏྟམེ དིཝསེ ཏཾ སཏྟཝསྶིཀཾ དཱརཀཾ བྷགཝནྟཾ བྷིཀྑུསངྒྷཉྩ ཝནྡཱཔེསི། སཏྟ མེ ཝསྶཱནཱིཏི སཏྟ མེ སཾཝཙྪརཱནི, ཨཙྩནྟསཾཡོགཝསེན ཙེཏཾ ཨུཔཡོགཝཙནཾ། ལོཧིཏཀུམྦྷིཡཾ ཝུཏྠཱནཱིཏི མཱཏུཀུཙྪིཡཾ ཨཏྟནོ གབྦྷཝཱསདུཀྑཾ སནྡྷཱཡ ཝདཏི། ཨཉྙཱནིཔི ཨེཝརཱུཔཱནི སཏྟ པུཏྟཱནཱིཏི ‘‘ཨཉྙེཔི ཨེཝརཱུཔེ སཏྟ པུཏྟེ’’ཏི ཝཏྟབྦེ ལིངྒཝིཔལླཱསཝསེན ཝུཏྟཾ ‘‘ཨེཝརཱུཔཱནཱི’’ཏི། ཨེཝཾ སཏྟ ཝསྶཱནི གབྦྷདྷཱརཎཝསེན སཏྟཱཧཾ མཱུལ༹ྷགབྦྷཏཱཡ ཙ མཧནྟཾ དུཀྑཾ པཱཔེཏྭཱ ཨུཔྤཛྫནཀཔུཏྟེཏི ཨཏྠོ། ཨེཏེན མཱཏུགཱམཱནཾ པུཏྟལོལཏཱཡ པུཏྟལཱབྷེན ཏིཏྟི ནཏྠཱིཏི དསྶེཏི།
Tañca dārakanti vijātadivasato paṭṭhāya ekādasamaṃ divasaṃ atikkamitvā tato paraṃ sattāhaṃ buddhappamukhaṃ bhikkhusaṅghaṃ bhojetvā sattame divase taṃ sattavassikaṃ dārakaṃ bhagavantaṃ bhikkhusaṅghañca vandāpesi. Satta me vassānīti satta me saṃvaccharāni, accantasaṃyogavasena cetaṃ upayogavacanaṃ. Lohitakumbhiyaṃ vutthānīti mātukucchiyaṃ attano gabbhavāsadukkhaṃ sandhāya vadati. Aññānipi evarūpāni satta puttānīti ‘‘aññepi evarūpe satta putte’’ti vattabbe liṅgavipallāsavasena vuttaṃ ‘‘evarūpānī’’ti. Evaṃ satta vassāni gabbhadhāraṇavasena sattāhaṃ mūḷhagabbhatāya ca mahantaṃ dukkhaṃ pāpetvā uppajjanakaputteti attho. Etena mātugāmānaṃ puttalolatāya puttalābhena titti natthīti dasseti.
ཨེཏམཏྠཾ ཝིདིཏྭཱཏི ཨེཏཾ སཏྟདིཝསཱདྷིཀཱནི སཏྟ སཾཝཙྪརཱནི གབྦྷདྷཱརཎཱདིཝསེན པཝཏྟཾ མཧནྟཾ དུཀྑཾ ཨེཀཔདེ ཝིསརིཏྭཱ པུཏྟལོལཏཱཝསེན ཏཱཡ ཝུཏྟམཏྠཾ ཝིདིཏྭཱ། ཨིམཾ ཨུདཱནནྟི ཨིམཾ ཙིཏྟསུཁཔྤམཏྟོ ཝིཡ པམཏྟཔུགྒལེ ཨིཊྛཱཀཱརེན ཝཉྩེཏྭཱ ཏཎྷཱསིནེཧསྶ མཧཱནཏྠཀརབྷཱཝདཱིཔཀཾ ཨུདཱནཾ ཨུདཱནེསི།
Etamatthaṃ viditvāti etaṃ sattadivasādhikāni satta saṃvaccharāni gabbhadhāraṇādivasena pavattaṃ mahantaṃ dukkhaṃ ekapade visaritvā puttalolatāvasena tāya vuttamatthaṃ viditvā. Imaṃ udānanti imaṃ cittasukhappamatto viya pamattapuggale iṭṭhākārena vañcetvā taṇhāsinehassa mahānatthakarabhāvadīpakaṃ udānaṃ udānesi.
ཏཏྠ ཨསཱཏནྟི ཨམདྷུརཾ ཨསུནྡརཾ ཨནིཊྛཾ། སཱཏརཱུཔེནཱཏི ཨིཊྛསབྷཱཝེན། པིཡརཱུཔེནཱཏི པིཡཱཡིཏབྦབྷཱཝེན། སུཁསྶ རཱུཔེནཱཏི སུཁསབྷཱཝེན། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཡསྨཱ ཨསཱཏཾ ཨཔྤིཡཾ དུཀྑམེཝ སམཱནཾ སཀལམྤི ཝཊྚགཏཾ སངྑཱརཛཱཏཾ ཨཔྤཧཱིནཝིཔལླཱསཏྟཱ ཨཡོནིསོམནསིཀཱརེན ཨིཊྛཾ ཝིཡ པིཡཾ ཝིཡ སུཁཾ ཝིཡ ཙ ཧུཏྭཱ ཨུཔཊྛཧམཱནཾ སཏིཝིཔྤཝཱསེན པམཏྟཔུགྒལཾ ཨཏིཝཏྟཏི ཨབྷིབྷཝཏི ཨཛ྄ཛྷོཏྠརཏི, ཏསྨཱ ཨིམམྤི སུཔྤཝཱསཾ པུནཔི སཏྟཀྑཏྟུཾ ཨེཝརཱུཔཾ ཨསཱཏཾ ཨཔྤིཡཾ དུཀྑཾ སཱཏཱདིཔཏིརཱུཔཀེན དུཀྑེན པུཏྟསངྑཱཏཔེམཝཏྠུསུཁེན ཨཛ྄ཛྷོཏྠརཏཱིཏི།
Tattha asātanti amadhuraṃ asundaraṃ aniṭṭhaṃ. Sātarūpenāti iṭṭhasabhāvena. Piyarūpenāti piyāyitabbabhāvena. Sukhassa rūpenāti sukhasabhāvena. Idaṃ vuttaṃ hoti – yasmā asātaṃ appiyaṃ dukkhameva samānaṃ sakalampi vaṭṭagataṃ saṅkhārajātaṃ appahīnavipallāsattā ayonisomanasikārena iṭṭhaṃ viya piyaṃ viya sukhaṃ viya ca hutvā upaṭṭhahamānaṃ sativippavāsena pamattapuggalaṃ ativattati abhibhavati ajjhottharati, tasmā imampi suppavāsaṃ punapi sattakkhattuṃ evarūpaṃ asātaṃ appiyaṃ dukkhaṃ sātādipatirūpakena dukkhena puttasaṅkhātapemavatthusukhena ajjhottharatīti.
ཨཊྛམསུཏྟཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Aṭṭhamasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཨུདཱནཔཱལི༹ • Udānapāḷi / ༨. སུཔྤཝཱསཱསུཏྟཾ • 8. Suppavāsāsuttaṃ