| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / ជាតកបាឡិ • Jātakapāḷi |
៥. កុម្ភវគ្គោ
5. Kumbhavaggo
២៩១. សុរាឃដជាតកំ (២-៥-១)
291. Surāghaṭajātakaṃ (2-5-1)
១២១.
121.
សព្ពកាមទទំ កុម្ភំ, កុដំ លទ្ធាន ធុត្តកោ;
Sabbakāmadadaṃ kumbhaṃ, kuṭaṃ laddhāna dhuttako;
យាវ នំ អនុបាលេតិ, តាវ សោ សុខមេធតិ។
Yāva naṃ anupāleti, tāva so sukhamedhati.
១២២.
122.
យទា មត្តោ ច ទិត្តោ ច, បមាទា កុម្ភមព្ភិទា;
Yadā matto ca ditto ca, pamādā kumbhamabbhidā;
តទា នគ្គោ ច បោត្ថោ ច, បច្ឆា ពាលោ វិហញ្ញតិ។
Tadā naggo ca pottho ca, pacchā bālo vihaññati.
១២៣.
123.
បច្ឆា តប្បតិ ទុម្មេធោ, កុដំ ភិត្វាវ 3 ធុត្តកោតិ។
Pacchā tappati dummedho, kuṭaṃ bhitvāva 4 dhuttakoti.
Footnotes:
1. អមត្តា (សី.), អមត្តោ (បី.)
2. amattā (sī.), amatto (pī.)
3. កុដំ ភិន្នោវ (សី. បី.), កុដភិន្នោវ (?)
4. kuṭaṃ bhinnova (sī. pī.), kuṭabhinnova (?)
5. ភទ្រឃដ (សី. បី.), ភទ្រឃដភេទក (ស្យា.)
6. bhadraghaṭa (sī. pī.), bhadraghaṭabhedaka (syā.)
Related texts:
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ខុទ្ទកនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ជាតក-អដ្ឋកថា • Jātaka-aṭṭhakathā / [២៩១] ១. សុរាឃដជាតកវណ្ណនា • [291] 1. Surāghaṭajātakavaṇṇanā
