| Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဇာတကပာဠိ • Jātakapāḷi |
၅. ကုမ္ဘဝဂ္ဂော
5. Kumbhavaggo
၂၉၁. သုရာဃဋဇာတကံ (၂-၅-၁)
291. Surāghaṭajātakaṃ (2-5-1)
၁၂၁.
121.
သဗ္ဗကာမဒဒံ ကုမ္ဘံ၊ ကုဋံ လဒ္ဓာန ဓုတ္တကော။
Sabbakāmadadaṃ kumbhaṃ, kuṭaṃ laddhāna dhuttako;
ယာဝ နံ အနုပာလေတိ၊ တာဝ သော သုခမေဓတိ။
Yāva naṃ anupāleti, tāva so sukhamedhati.
၁၂၂.
122.
ယဒာ မတ္တော စ ဒိတ္တော စ၊ ပမာဒာ ကုမ္ဘမဗ္ဘိဒာ။
Yadā matto ca ditto ca, pamādā kumbhamabbhidā;
တဒာ နဂ္ဂော စ ပောတ္ထော စ၊ ပစ္ဆာ ဗာလော ဝိဟညတိ။
Tadā naggo ca pottho ca, pacchā bālo vihaññati.
၁၂၃.
123.
ပစ္ဆာ တပ္ပတိ ဒုမ္မေဓော၊ ကုဋံ ဘိတ္ဝာဝ 3 ဓုတ္တကောတိ။
Pacchā tappati dummedho, kuṭaṃ bhitvāva 4 dhuttakoti.
Footnotes:
1. အမတ္တာ (သီ.)၊ အမတ္တော (ပီ.)
2. amattā (sī.), amatto (pī.)
3. ကုဋံ ဘိန္နောဝ (သီ. ပီ.)၊ ကုဋဘိန္နောဝ (?)
4. kuṭaṃ bhinnova (sī. pī.), kuṭabhinnova (?)
5. ဘဒ္ရဃဋ (သီ. ပီ.), ဘဒ္ရဃဋဘေဒက (သ္ယာ.)
6. bhadraghaṭa (sī. pī.), bhadraghaṭabhedaka (syā.)
Related texts:
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ဇာတက-အဋ္ဌကထာ • Jātaka-aṭṭhakathā / [၂၉၁] ၁. သုရာဃဋဇာတကဝဏ္ဏနာ • [291] 1. Surāghaṭajātakavaṇṇanā
