Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi

    ༥. ཀུམྦྷཝགྒོ

    5. Kumbhavaggo

    ༢༩༡. སུརཱགྷཊཛཱཏཀཾ (༢-༥-༡)

    291. Surāghaṭajātakaṃ (2-5-1)

    ༡༢༡.

    121.

    སབྦཀཱམདདཾ ཀུམྦྷཾ, ཀུཊཾ ལདྡྷཱན དྷུཏྟཀོ།

    Sabbakāmadadaṃ kumbhaṃ, kuṭaṃ laddhāna dhuttako;

    ཡཱཝ ནཾ ཨནུཔཱལེཏི, ཏཱཝ སོ སུཁམེདྷཏི༎

    Yāva naṃ anupāleti, tāva so sukhamedhati.

    ༡༢༢.

    122.

    ཡདཱ མཏྟོ ཙ དིཏྟོ ཙ, པམཱདཱ ཀུམྦྷམབྦྷིདཱ།

    Yadā matto ca ditto ca, pamādā kumbhamabbhidā;

    ཏདཱ ནགྒོ ཙ པོཏྠོ ཙ, པཙྪཱ བཱལོ ཝིཧཉྙཏི༎

    Tadā naggo ca pottho ca, pacchā bālo vihaññati.

    ༡༢༣.

    123.

    ཨེཝམེཝ ཡོ དྷནཾ ལདྡྷཱ, པམཏྟོ 1 པརིབྷུཉྫཏི།

    Evameva yo dhanaṃ laddhā, pamatto 2 paribhuñjati;

    པཙྪཱ ཏཔྤཏི དུམྨེདྷོ, ཀུཊཾ བྷིཏྭཱཝ 3 དྷུཏྟཀོཏི༎

    Pacchā tappati dummedho, kuṭaṃ bhitvāva 4 dhuttakoti.

    སུརཱགྷཊ 5 ཛཱཏཀཾ པཋམཾ།

    Surāghaṭa 6 jātakaṃ paṭhamaṃ.




    Next: ༢༩༢. སུཔཏྟཛཱཏཀཾ • 292. Supattajātakaṃ




    Footnotes:
    1. ཨམཏྟཱ (སཱི॰), ཨམཏྟོ (པཱི॰)
    2. amattā (sī.), amatto (pī.)
    3. ཀུཊཾ བྷིནྣོཝ (སཱི॰ པཱི॰), ཀུཊབྷིནྣོཝ (?)
    4. kuṭaṃ bhinnova (sī. pī.), kuṭabhinnova (?)
    5. བྷདྲགྷཊ (སཱི॰ པཱི॰), བྷདྲགྷཊབྷེདཀ (སྱཱ॰)
    6. bhadraghaṭa (sī. pī.), bhadraghaṭabhedaka (syā.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༢༩༡] ༡. སུརཱགྷཊཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [291] 1. Surāghaṭajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact