| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / පරිවාරපාළි • Parivārapāḷi |
6. සුරාමෙරයවග්‌ගො
6. Surāmerayavaggo
170. මජ්‌ජං පිවන්‌තො ද්‌වෙ ආපත්‌තියො ආපජ්‌ජති. ‘‘පිවිස්‌සාමී’’ති පටිග්‌ගණ්‌හාති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස; අජ්‌ඣොහාරෙ අජ්‌ඣොහාරෙ ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස.
170. Majjaṃ pivanto dve āpattiyo āpajjati. ‘‘Pivissāmī’’ti paṭiggaṇhāti, āpatti dukkaṭassa; ajjhohāre ajjhohāre āpatti pācittiyassa.
භික්‌ඛුං අඞ්‌ගුලිපතොදකෙන හාසෙන්‌තො ද්‌වෙ ආපත්‌තියො ආපජ්‌ජති. හාසෙති, පයොගෙ දුක්‌කටං; හසිතෙ ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස.
Bhikkhuṃ aṅgulipatodakena hāsento dve āpattiyo āpajjati. Hāseti, payoge dukkaṭaṃ; hasite āpatti pācittiyassa.
උදකෙ කීළන්‌තො ද්‌වෙ ආපත්‌තියො ආපජ්‌ජති. හෙට්‌ඨාගොප්‌ඵකෙ උදකෙ කීළති, ආපත්‌ති දුක්‌කටස්‌ස; උපරිගොප්‌ඵකෙ කීළති, ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස.
Udake kīḷanto dve āpattiyo āpajjati. Heṭṭhāgopphake udake kīḷati, āpatti dukkaṭassa; uparigopphake kīḷati, āpatti pācittiyassa.
අනාදරියං කරොන්‌තො ද්‌වෙ ආපත්‌තියො ආපජ්‌ජති. කරොති, පයොගෙ දුක්‌කටං; කතෙ ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස.
Anādariyaṃ karonto dve āpattiyo āpajjati. Karoti, payoge dukkaṭaṃ; kate āpatti pācittiyassa.
භික්‌ඛුං භිංසාපෙන්‌තො ද්‌වෙ ආපත්‌තියො ආපජ්‌ජති. භිංසාපෙති, පයොගෙ දුක්‌කටං; භිංසාපිතෙ ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස.
Bhikkhuṃ bhiṃsāpento dve āpattiyo āpajjati. Bhiṃsāpeti, payoge dukkaṭaṃ; bhiṃsāpite āpatti pācittiyassa.
ජොතිං සමාදහිත්‌වා විසිබ්‌බෙන්‌තො ද්‌වෙ ආපත්‌තියො ආපජ්‌ජති. සමාදහති , පයොගෙ දුක්‌කටං; සමාදහිතෙ ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස.
Jotiṃ samādahitvā visibbento dve āpattiyo āpajjati. Samādahati , payoge dukkaṭaṃ; samādahite āpatti pācittiyassa.
ඔරෙනද්‌ධමාසං නහායන්‌තො ද්‌වෙ ආපත්‌තියො ආපජ්‌ජති. නහායති, පයොගෙ දුක්‌කටං; නහානපරියොසානෙ ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස.
Orenaddhamāsaṃ nahāyanto dve āpattiyo āpajjati. Nahāyati, payoge dukkaṭaṃ; nahānapariyosāne āpatti pācittiyassa.
අනාදියිත්‌වා තිණ්‌ණං දුබ්‌බණ්‌ණකරණානං අඤ්‌ඤතරං දුබ්‌බණ්‌ණකරණං නවං චීවරං පරිභුඤ්‌ජන්‌තො ද්‌වෙ ආපත්‌තියො ආපජ්‌ජති. පරිභුඤ්‌ජති, පයොගෙ දුක්‌කටං; පරිභුත්‌තෙ ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස.
Anādiyitvā tiṇṇaṃ dubbaṇṇakaraṇānaṃ aññataraṃ dubbaṇṇakaraṇaṃ navaṃ cīvaraṃ paribhuñjanto dve āpattiyo āpajjati. Paribhuñjati, payoge dukkaṭaṃ; paribhutte āpatti pācittiyassa.
භික්‌ඛුස්‌ස වා භික්‌ඛුනියා වා සික්‌ඛමානාය වා සාමණෙරස්‌ස වා සාමණෙරියා වා සාමං චීවරං විකප්‌පෙත්‌වා අප්‌පච්‌චුද්‌ධාරණං පරිභුඤ්‌ජන්‌තො ද්‌වෙ ආපත්‌තියො ආපජ්‌ජති. පරිභුඤ්‌ජති, පයොගෙ දුක්‌කටං; පරිභුත්‌තෙ ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස.
Bhikkhussa vā bhikkhuniyā vā sikkhamānāya vā sāmaṇerassa vā sāmaṇeriyā vā sāmaṃ cīvaraṃ vikappetvā appaccuddhāraṇaṃ paribhuñjanto dve āpattiyo āpajjati. Paribhuñjati, payoge dukkaṭaṃ; paribhutte āpatti pācittiyassa.
භික්‌ඛුස්‌ස පත්‌තං වා චීවරං වා නිසීදනං වා සූචිඝරං වා කායබන්‌ධනං වා අපනිධෙන්‌තො ද්‌වෙ ආපත්‌තියො ආපජ්‌ජති. අපනිධෙති, පයොගෙ දුක්‌කටං; අපනිධිතෙ ආපත්‌ති පාචිත්‌තියස්‌ස.
Bhikkhussa pattaṃ vā cīvaraṃ vā nisīdanaṃ vā sūcigharaṃ vā kāyabandhanaṃ vā apanidhento dve āpattiyo āpajjati. Apanidheti, payoge dukkaṭaṃ; apanidhite āpatti pācittiyassa.
සුරාමෙරයවග්‌ගො ඡට්‌ඨො.
Surāmerayavaggo chaṭṭho.
