| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi |
৬. সুরাপানৰগ্গো
6. Surāpānavaggo
১. সুরাপানসিক্খাপদ-অত্থযোজনা
1. Surāpānasikkhāpada-atthayojanā
৩২৬. সুরাপানৰগ্গস্স পঠমে ভদ্দা ৰতি এত্থাতি ভদ্দৰতিকাতি চ, ভদ্দা ৰতি ভদ্দৰতি, সা এত্থ অত্থীতি ভদ্দৰতিকাতি চ অত্থং দস্সেন্তো আহ ‘‘সো’’তিআদি। সোতি গামো লভীতি সম্বন্ধো। পথং গচ্ছন্তীতি পথাৰিনোতি কতে অদ্ধিকাযেৰাতি আহ ‘‘অদ্ধিকা’’তি। অদ্ধং গচ্ছন্তীতি অদ্ধিকা। ‘‘পথিকা’’তিপি পাঠো, অযমেৰত্থো। ‘‘তেজসা তেজ’’ন্তিপদানি সম্বন্ধাপেক্খানি চ হোন্তি , পদানং সমানত্তা সম্বন্ধো চ সমানোতি মঞ্ঞিতুং সক্কুণেয্যা চ হোন্তি, তস্মা তেসং সম্বন্ধঞ্চ তস্স অসমানতঞ্চ দস্সেতুং ৰুত্তং ‘‘অত্তনো তেজসা নাগস্স তেজ’’ন্তি। ‘‘আনুভাৰেনা’’তিইমিনা পন তেজসদ্দস্স অত্থং দস্সেতি। কপোতস্স পাদো কপোতো উপচারেন, তস্স এসো কাপোতো, ৰণ্ণো। কাপোতো ৰিয ৰণ্ণো অস্সাতি কাপোতিকাতি দস্সেন্তো আহ ‘‘কপোতপাদসমৰণ্ণরত্তোভাসা’’তি। পসন্নসদ্দস্স পসাদসদ্ধাদযো নিৰত্তেতুং ‘‘সুরামণ্ডস্সেতং অধিৰচন’’ন্তি ৰুত্তং। পঞ্চাভিঞ্ঞস্স সতোতি পঞ্চাভিঞ্ঞস্স সমানস্স সাগতস্সাতি যোজনা।
326. Surāpānavaggassa paṭhame bhaddā vati etthāti bhaddavatikāti ca, bhaddā vati bhaddavati, sā ettha atthīti bhaddavatikāti ca atthaṃ dassento āha ‘‘so’’tiādi. Soti gāmo labhīti sambandho. Pathaṃ gacchantīti pathāvinoti kate addhikāyevāti āha ‘‘addhikā’’ti. Addhaṃ gacchantīti addhikā. ‘‘Pathikā’’tipi pāṭho, ayamevattho. ‘‘Tejasā teja’’ntipadāni sambandhāpekkhāni ca honti , padānaṃ samānattā sambandho ca samānoti maññituṃ sakkuṇeyyā ca honti, tasmā tesaṃ sambandhañca tassa asamānatañca dassetuṃ vuttaṃ ‘‘attano tejasā nāgassa teja’’nti. ‘‘Ānubhāvenā’’tiiminā pana tejasaddassa atthaṃ dasseti. Kapotassa pādo kapoto upacārena, tassa eso kāpoto, vaṇṇo. Kāpoto viya vaṇṇo assāti kāpotikāti dassento āha ‘‘kapotapādasamavaṇṇarattobhāsā’’ti. Pasannasaddassa pasādasaddhādayo nivattetuṃ ‘‘surāmaṇḍassetaṃ adhivacana’’nti vuttaṃ. Pañcābhiññassa satoti pañcābhiññassa samānassa sāgatassāti yojanā.
৩২৮. ‘‘মধুকপুপ্ফাদীনং রসেন কতো’’তিইমিনা পুপ্ফানং রসেন কতো আসৰো পুপ্ফাসৰোতি ৰচনত্থং দস্সেতি। এস নযো ‘‘ফলাসৰো’’তিআদীসুপি। সুরামেরযানং ৰিসেসং দস্সেতুং ৰুত্তং ‘‘সুরা নামা’’তিআদি। পিট্ঠকিণ্ণপক্খিত্তাতি পিট্ঠেন চ কিণ্ণেন চ পক্খিত্তা কতা ৰারুণীতি সম্বন্ধো। কিণ্ণাতি চ সুরায বীজং। তঞ্হি কিরন্তি নানাসম্ভারানি মিস্সীভৰন্তি এত্থাতি কিণ্ণাতি ৰুচ্চতি। তস্সাযেৰ মণ্ডেতি যোজনা। সুরনামকেন একেন ৰনচরকেন কতাতি সুরা। মদং জনেতীতি মেরযং।
328. ‘‘Madhukapupphādīnaṃ rasena kato’’tiiminā pupphānaṃ rasena kato āsavo pupphāsavoti vacanatthaṃ dasseti. Esa nayo ‘‘phalāsavo’’tiādīsupi. Surāmerayānaṃ visesaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘surā nāmā’’tiādi. Piṭṭhakiṇṇapakkhittāti piṭṭhena ca kiṇṇena ca pakkhittā katā vāruṇīti sambandho. Kiṇṇāti ca surāya bījaṃ. Tañhi kiranti nānāsambhārāni missībhavanti etthāti kiṇṇāti vuccati. Tassāyeva maṇḍeti yojanā. Suranāmakena ekena vanacarakena katāti surā. Madaṃ janetīti merayaṃ.
৩২৯. লোণসোৰীরকন্তি এৰংনামকং পানং। সুত্তন্তিপি এৰমেৰ। তস্মিন্তি সূপসংপাকে। তেলং পন পচন্তীতি সম্বন্ধো। নত্থি তিখিণং মজ্জং এত্থাতি অতিখিণমজ্জং, অতিখিণমজ্জে তস্মিংযেৰ তেলেতি অত্থো। যং পনাতি তেলং পন। তিখিণং মজ্জং ইমস্স তেলস্সাতি তিখিণমজ্জং। যত্থাতি তেলে। অরিট্ঠোতি এৰংনামকং ভেসজ্জং। তন্তি অরিট্ঠং, ‘‘সন্ধাযা’’তিপদে অৰুত্তকম্মং। এতন্তি ‘‘অমজ্জং অরিট্ঠ’’ন্তিৰচনং, ‘‘ৰুত্ত’’ন্তিপদে ৰুত্তকম্মন্তি। পঠমং।
329.Loṇasovīrakanti evaṃnāmakaṃ pānaṃ. Suttantipi evameva. Tasminti sūpasaṃpāke. Telaṃ pana pacantīti sambandho. Natthi tikhiṇaṃ majjaṃ etthāti atikhiṇamajjaṃ, atikhiṇamajje tasmiṃyeva teleti attho. Yaṃ panāti telaṃ pana. Tikhiṇaṃ majjaṃ imassa telassāti tikhiṇamajjaṃ. Yatthāti tele. Ariṭṭhoti evaṃnāmakaṃ bhesajjaṃ. Tanti ariṭṭhaṃ, ‘‘sandhāyā’’tipade avuttakammaṃ. Etanti ‘‘amajjaṃ ariṭṭha’’ntivacanaṃ, ‘‘vutta’’ntipade vuttakammanti. Paṭhamaṃ.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰিভঙ্গ • Mahāvibhaṅga / ৬. সুরাপানৰগ্গো • 6. Surāpānavaggo
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ১. সুরাপানসিক্খাপদৰণ্ণনা • 1. Surāpānasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ১. সুরাপানসিক্খাপদৰণ্ণনা • 1. Surāpānasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / ১. সুরাপানসিক্খাপদৰণ্ণনা • 1. Surāpānasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / ১. সুরাপানসিক্খাপদৰণ্ণনা • 1. Surāpānasikkhāpadavaṇṇanā
