Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi |
੬. ਸੁਰਾਪਾਨવਗ੍ਗੋ
6. Surāpānavaggo
੧. ਸੁਰਾਪਾਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦ-ਅਤ੍ਥਯੋਜਨਾ
1. Surāpānasikkhāpada-atthayojanā
੩੨੬. ਸੁਰਾਪਾਨવਗ੍ਗਸ੍ਸ ਪਠਮੇ ਭਦ੍ਦਾ વਤਿ ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਭਦ੍ਦવਤਿਕਾਤਿ ਚ, ਭਦ੍ਦਾ વਤਿ ਭਦ੍ਦવਤਿ, ਸਾ ਏਤ੍ਥ ਅਤ੍ਥੀਤਿ ਭਦ੍ਦવਤਿਕਾਤਿ ਚ ਅਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਸੋ’’ਤਿਆਦਿ। ਸੋਤਿ ਗਾਮੋ ਲਭੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਪਥਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੀਤਿ ਪਥਾવਿਨੋਤਿ ਕਤੇ ਅਦ੍ਧਿਕਾਯੇવਾਤਿ ਆਹ ‘‘ਅਦ੍ਧਿਕਾ’’ਤਿ। ਅਦ੍ਧਂ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤੀਤਿ ਅਦ੍ਧਿਕਾ। ‘‘ਪਥਿਕਾ’’ਤਿਪਿ ਪਾਠੋ, ਅਯਮੇવਤ੍ਥੋ। ‘‘ਤੇਜਸਾ ਤੇਜ’’ਨ੍ਤਿਪਦਾਨਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਾਪੇਕ੍ਖਾਨਿ ਚ ਹੋਨ੍ਤਿ , ਪਦਾਨਂ ਸਮਾਨਤ੍ਤਾ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ ਚ ਸਮਾਨੋਤਿ ਮਞ੍ਞਿਤੁਂ ਸਕ੍ਕੁਣੇਯ੍ਯਾ ਚ ਹੋਨ੍ਤਿ, ਤਸ੍ਮਾ ਤੇਸਂ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧਞ੍ਚ ਤਸ੍ਸ ਅਸਮਾਨਤਞ੍ਚ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਅਤ੍ਤਨੋ ਤੇਜਸਾ ਨਾਗਸ੍ਸ ਤੇਜ’’ਨ੍ਤਿ। ‘‘ਆਨੁਭਾવੇਨਾ’’ਤਿਇਮਿਨਾ ਪਨ ਤੇਜਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਅਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਕਪੋਤਸ੍ਸ ਪਾਦੋ ਕਪੋਤੋ ਉਪਚਾਰੇਨ, ਤਸ੍ਸ ਏਸੋ ਕਾਪੋਤੋ, વਣ੍ਣੋ। ਕਾਪੋਤੋ વਿਯ વਣ੍ਣੋ ਅਸ੍ਸਾਤਿ ਕਾਪੋਤਿਕਾਤਿ ਦਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਆਹ ‘‘ਕਪੋਤਪਾਦਸਮવਣ੍ਣਰਤ੍ਤੋਭਾਸਾ’’ਤਿ। ਪਸਨ੍ਨਸਦ੍ਦਸ੍ਸ ਪਸਾਦਸਦ੍ਧਾਦਯੋ ਨਿવਤ੍ਤੇਤੁਂ ‘‘ਸੁਰਾਮਣ੍ਡਸ੍ਸੇਤਂ ਅਧਿવਚਨ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। ਪਞ੍ਚਾਭਿਞ੍ਞਸ੍ਸ ਸਤੋਤਿ ਪਞ੍ਚਾਭਿਞ੍ਞਸ੍ਸ ਸਮਾਨਸ੍ਸ ਸਾਗਤਸ੍ਸਾਤਿ ਯੋਜਨਾ।
326. Surāpānavaggassa paṭhame bhaddā vati etthāti bhaddavatikāti ca, bhaddā vati bhaddavati, sā ettha atthīti bhaddavatikāti ca atthaṃ dassento āha ‘‘so’’tiādi. Soti gāmo labhīti sambandho. Pathaṃ gacchantīti pathāvinoti kate addhikāyevāti āha ‘‘addhikā’’ti. Addhaṃ gacchantīti addhikā. ‘‘Pathikā’’tipi pāṭho, ayamevattho. ‘‘Tejasā teja’’ntipadāni sambandhāpekkhāni ca honti , padānaṃ samānattā sambandho ca samānoti maññituṃ sakkuṇeyyā ca honti, tasmā tesaṃ sambandhañca tassa asamānatañca dassetuṃ vuttaṃ ‘‘attano tejasā nāgassa teja’’nti. ‘‘Ānubhāvenā’’tiiminā pana tejasaddassa atthaṃ dasseti. Kapotassa pādo kapoto upacārena, tassa eso kāpoto, vaṇṇo. Kāpoto viya vaṇṇo assāti kāpotikāti dassento āha ‘‘kapotapādasamavaṇṇarattobhāsā’’ti. Pasannasaddassa pasādasaddhādayo nivattetuṃ ‘‘surāmaṇḍassetaṃ adhivacana’’nti vuttaṃ. Pañcābhiññassa satoti pañcābhiññassa samānassa sāgatassāti yojanā.
੩੨੮. ‘‘ਮਧੁਕਪੁਪ੍ਫਾਦੀਨਂ ਰਸੇਨ ਕਤੋ’’ਤਿਇਮਿਨਾ ਪੁਪ੍ਫਾਨਂ ਰਸੇਨ ਕਤੋ ਆਸવੋ ਪੁਪ੍ਫਾਸવੋਤਿ વਚਨਤ੍ਥਂ ਦਸ੍ਸੇਤਿ। ਏਸ ਨਯੋ ‘‘ਫਲਾਸવੋ’’ਤਿਆਦੀਸੁਪਿ। ਸੁਰਾਮੇਰਯਾਨਂ વਿਸੇਸਂ ਦਸ੍ਸੇਤੁਂ વੁਤ੍ਤਂ ‘‘ਸੁਰਾ ਨਾਮਾ’’ਤਿਆਦਿ। ਪਿਟ੍ਠਕਿਣ੍ਣਪਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾਤਿ ਪਿਟ੍ਠੇਨ ਚ ਕਿਣ੍ਣੇਨ ਚ ਪਕ੍ਖਿਤ੍ਤਾ ਕਤਾ વਾਰੁਣੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਕਿਣ੍ਣਾਤਿ ਚ ਸੁਰਾਯ ਬੀਜਂ। ਤਞ੍ਹਿ ਕਿਰਨ੍ਤਿ ਨਾਨਾਸਮ੍ਭਾਰਾਨਿ ਮਿਸ੍ਸੀਭવਨ੍ਤਿ ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਕਿਣ੍ਣਾਤਿ વੁਚ੍ਚਤਿ। ਤਸ੍ਸਾਯੇવ ਮਣ੍ਡੇਤਿ ਯੋਜਨਾ। ਸੁਰਨਾਮਕੇਨ ਏਕੇਨ વਨਚਰਕੇਨ ਕਤਾਤਿ ਸੁਰਾ। ਮਦਂ ਜਨੇਤੀਤਿ ਮੇਰਯਂ।
328. ‘‘Madhukapupphādīnaṃ rasena kato’’tiiminā pupphānaṃ rasena kato āsavo pupphāsavoti vacanatthaṃ dasseti. Esa nayo ‘‘phalāsavo’’tiādīsupi. Surāmerayānaṃ visesaṃ dassetuṃ vuttaṃ ‘‘surā nāmā’’tiādi. Piṭṭhakiṇṇapakkhittāti piṭṭhena ca kiṇṇena ca pakkhittā katā vāruṇīti sambandho. Kiṇṇāti ca surāya bījaṃ. Tañhi kiranti nānāsambhārāni missībhavanti etthāti kiṇṇāti vuccati. Tassāyeva maṇḍeti yojanā. Suranāmakena ekena vanacarakena katāti surā. Madaṃ janetīti merayaṃ.
੩੨੯. ਲੋਣਸੋવੀਰਕਨ੍ਤਿ ਏવਂਨਾਮਕਂ ਪਾਨਂ। ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿਪਿ ਏવਮੇવ। ਤਸ੍ਮਿਨ੍ਤਿ ਸੂਪਸਂਪਾਕੇ। ਤੇਲਂ ਪਨ ਪਚਨ੍ਤੀਤਿ ਸਮ੍ਬਨ੍ਧੋ। ਨਤ੍ਥਿ ਤਿਖਿਣਂ ਮਜ੍ਜਂ ਏਤ੍ਥਾਤਿ ਅਤਿਖਿਣਮਜ੍ਜਂ, ਅਤਿਖਿਣਮਜ੍ਜੇ ਤਸ੍ਮਿਂਯੇવ ਤੇਲੇਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਯਂ ਪਨਾਤਿ ਤੇਲਂ ਪਨ। ਤਿਖਿਣਂ ਮਜ੍ਜਂ ਇਮਸ੍ਸ ਤੇਲਸ੍ਸਾਤਿ ਤਿਖਿਣਮਜ੍ਜਂ। ਯਤ੍ਥਾਤਿ ਤੇਲੇ। ਅਰਿਟ੍ਠੋਤਿ ਏવਂਨਾਮਕਂ ਭੇਸਜ੍ਜਂ। ਤਨ੍ਤਿ ਅਰਿਟ੍ਠਂ, ‘‘ਸਨ੍ਧਾਯਾ’’ਤਿਪਦੇ ਅવੁਤ੍ਤਕਮ੍ਮਂ। ਏਤਨ੍ਤਿ ‘‘ਅਮਜ੍ਜਂ ਅਰਿਟ੍ਠ’’ਨ੍ਤਿવਚਨਂ, ‘‘વੁਤ੍ਤ’’ਨ੍ਤਿਪਦੇ વੁਤ੍ਤਕਮ੍ਮਨ੍ਤਿ। ਪਠਮਂ।
329.Loṇasovīrakanti evaṃnāmakaṃ pānaṃ. Suttantipi evameva. Tasminti sūpasaṃpāke. Telaṃ pana pacantīti sambandho. Natthi tikhiṇaṃ majjaṃ etthāti atikhiṇamajjaṃ, atikhiṇamajje tasmiṃyeva teleti attho. Yaṃ panāti telaṃ pana. Tikhiṇaṃ majjaṃ imassa telassāti tikhiṇamajjaṃ. Yatthāti tele. Ariṭṭhoti evaṃnāmakaṃ bhesajjaṃ. Tanti ariṭṭhaṃ, ‘‘sandhāyā’’tipade avuttakammaṃ. Etanti ‘‘amajjaṃ ariṭṭha’’ntivacanaṃ, ‘‘vutta’’ntipade vuttakammanti. Paṭhamaṃ.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ • Mahāvibhaṅga / ੬. ਸੁਰਾਪਾਨવਗ੍ਗੋ • 6. Surāpānavaggo
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ੧. ਸੁਰਾਪਾਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 1. Surāpānasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ੧. ਸੁਰਾਪਾਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 1. Surāpānasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ੧. ਸੁਰਾਪਾਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 1. Surāpānasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā / ੧. ਸੁਰਾਪਾਨਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 1. Surāpānasikkhāpadavaṇṇanā