| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / কঙ্খাৰিতরণী-অভিনৰ-টীকা • Kaṅkhāvitaraṇī-abhinava-ṭīkā |
৬. সুরাপানৰগ্গো
6. Surāpānavaggo
১. সুরাপানসিক্খাপদৰণ্ণনা
1. Surāpānasikkhāpadavaṇṇanā
পিট্ঠাদীহি কতং মজ্জং সুরাতি পিট্ঠপূৰওদনকিণ্ণসম্ভারেহি কতং মজ্জং সুরাতি অত্থো। ইদং ৰুত্তং হোতি – পিট্ঠসুরা, পূৰসুরা, ওদনসুরা, কিণ্ণপক্খিত্তা, সম্ভারসংযুত্তাতি (পাচি॰ ৩২৮) ইমানি পঞ্চ সুরা নামাতি। তত্থ পিট্ঠং ভাজনে পক্খিপিত্ৰা তজ্জং উদকং দত্ৰা মদ্দিত্ৰা কতা পিট্ঠসুরা (সারত্থ॰ টী॰ পাচিত্তিয ৩.৩২৬-৩২৮)। এৰং সেসাসুপি। কিণ্ণাতি পন তস্সা সুরায বীজং ৰুচ্চতি। যে ‘‘সুরামোদকা’’তিপি ৰুচ্চন্তি, তে পক্খিপিত্ৰা কতা কিণ্ণপক্খিত্তা। হরীতকিসাসপাদিনানাসম্ভারেহি সংযোজিতা সম্ভারসংযুত্তা।
Piṭṭhādīhikataṃ majjaṃ surāti piṭṭhapūvaodanakiṇṇasambhārehi kataṃ majjaṃ surāti attho. Idaṃ vuttaṃ hoti – piṭṭhasurā, pūvasurā, odanasurā, kiṇṇapakkhittā, sambhārasaṃyuttāti (pāci. 328) imāni pañca surā nāmāti. Tattha piṭṭhaṃ bhājane pakkhipitvā tajjaṃ udakaṃ datvā madditvā katā piṭṭhasurā (sārattha. ṭī. pācittiya 3.326-328). Evaṃ sesāsupi. Kiṇṇāti pana tassā surāya bījaṃ vuccati. Ye ‘‘surāmodakā’’tipi vuccanti, te pakkhipitvā katā kiṇṇapakkhittā. Harītakisāsapādinānāsambhārehi saṃyojitā sambhārasaṃyuttā.
পুপ্ফাদীহি কতো আসৰো মেরযন্তি পুপ্ফফলমধুগুল়সম্ভারেহি কতো চিরপরিৰাসিতো মেরযন্তি অত্থো। ইদং ৰুত্তং হোতি – পুপ্ফাসৰো, ফলাসৰো, মধ্ৰাসৰো, গুল়াসৰো, সম্ভারসংযুত্তোতি পঞ্চমেরযং নামাতি। তত্থ মধুকতালনাল়িকেরাদি পুপ্ফরসো চিরপরিৰাসিতো পুপ্ফাসৰো। পনসাদিফলরসো ফলাসৰো। মুদ্দিকারসো মধ্ৰাসৰো। সমন্তপাসাদিকাযং পন ‘‘ফলাসৰো নাম মুদ্দিকাফলাদীনি মদ্দিত্ৰা তেসং রসেন কতো। মধ্ৰাসৰো নাম মুদ্দিকানং জাতিরসেন কতো, মক্খিকামধুনাপি করীযতীতি ৰদন্তী’’তি (পাচি॰ অট্ঠ॰ ৩২৮) ৰুত্তং। উচ্ছুরসো গুল়াসৰো। হরীতকামলককটুকভণ্ডাদিনানাসম্ভারানং রসো চিরপরিৰাসিতো সম্ভারসংযুত্তো। এত্থ চ সুরায, মেরযস্স চ সমানেপি সম্ভারসংযোগে মদ্দিত্ৰা কতা সুরা, চিরপরিৰাসিতমত্তেন মেরযন্তি এৰমিমেসং নানাকরণং দট্ঠব্বং। বীজতো পট্ঠাযাতি সম্ভারে পটিযাদেত্ৰা চাটিযং পক্খিত্তকালতো চেৰ তালনাল়িকেরাদীনং পুপ্ফরসস্স অভিনৰকালতো চ পট্ঠায।
Pupphādīhi kato āsavo merayanti pupphaphalamadhuguḷasambhārehi kato ciraparivāsito merayanti attho. Idaṃ vuttaṃ hoti – pupphāsavo, phalāsavo, madhvāsavo, guḷāsavo, sambhārasaṃyuttoti pañcamerayaṃ nāmāti. Tattha madhukatālanāḷikerādi puppharaso ciraparivāsito pupphāsavo. Panasādiphalaraso phalāsavo. Muddikāraso madhvāsavo. Samantapāsādikāyaṃ pana ‘‘phalāsavo nāma muddikāphalādīni madditvā tesaṃ rasena kato. Madhvāsavo nāma muddikānaṃ jātirasena kato, makkhikāmadhunāpi karīyatīti vadantī’’ti (pāci. aṭṭha. 328) vuttaṃ. Ucchuraso guḷāsavo. Harītakāmalakakaṭukabhaṇḍādinānāsambhārānaṃ raso ciraparivāsito sambhārasaṃyutto. Ettha ca surāya, merayassa ca samānepi sambhārasaṃyoge madditvā katā surā, ciraparivāsitamattena merayanti evamimesaṃ nānākaraṇaṃ daṭṭhabbaṃ. Bījato paṭṭhāyāti sambhāre paṭiyādetvā cāṭiyaṃ pakkhittakālato ceva tālanāḷikerādīnaṃ puppharasassa abhinavakālato ca paṭṭhāya.
লোণসোৰীরকং ৰা সুত্তং ৰাতি ইমে দ্ৰে অনেকেহি ভেসজ্জেহি অভিসঙ্খতা আসৰৰিসেসা। ৰাসগ্গাহাপনত্থন্তি সুগন্ধভাৰগাহাপনত্থং। ৰত্থুং অজাননতায চেত্থ অচিত্তকতা ৰেদিতব্বা। অকুসলেনেৰ পাতব্বতায লোকৰজ্জং। যং পনেত্থ ৰত্তব্বং সিযা, তং সব্বং পঠমপারাজিকৰণ্ণনায ৰুত্তনযমেৰ।
Loṇasovīrakaṃ vā suttaṃ vāti ime dve anekehi bhesajjehi abhisaṅkhatā āsavavisesā. Vāsaggāhāpanatthanti sugandhabhāvagāhāpanatthaṃ. Vatthuṃ ajānanatāya cettha acittakatā veditabbā. Akusaleneva pātabbatāya lokavajjaṃ. Yaṃ panettha vattabbaṃ siyā, taṃ sabbaṃ paṭhamapārājikavaṇṇanāya vuttanayameva.
সুরাপানসিক্খাপদৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Surāpānasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
