| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā |
6. сураабаанаваг̇г̇о
6. Surāpānavaggo
1. сураабаанасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа
1. Surāpānasikkhāpadavaṇṇanā
ааяасмад̇о яам̣ муни сааг̇ад̇асса,
Āyasmato yaṃ muni sāgatassa,
махид̣̇д̇хигад̇д̇асса нид̣̇ассанзна;
Mahiddhikattassa nidassanena;
баанасса д̣̇осо д̇асса д̣̇ассанад̇т̇ам̣,
Pānassa doso tassa dassanatthaṃ,
буб̣б̣зва со бхад̣̇д̣̇авад̇им̣ баяаад̇о.
Pubbeva so bhaddavatiṃ payāto.
д̇асмаа бассам̣ нааг̇амабот̇аяид̇ваа,
Tasmā passaṃ nāgamapothayitvā,
виниссадам̣ сааг̇ад̇ам̣ ид̣̇д̇хияаа жа;
Vinissaṭaṃ sāgataṃ iddhiyā ca;
над̇о сураабаананисзд̇ханад̇т̇ам̣,
Nato surāpānanisedhanatthaṃ,
госамб̣имзваж̇жхаг̇амаад̇и н̃зяяам̣.
Kosambimevajjhagamāti ñeyyaṃ.
326-8. басубаалагаад̇и аж̇абаалагаа. язна маж̇ж̇ад̇и, д̇асса б̣ийж̇ад̇о бадтааяа. гзжи ‘‘сажид̇д̇агабагкз жид̇д̇ам̣ агусаламзваад̇и (ган̇каа. адта. батамабаарааж̇игаван̣н̣анаа) вуд̇д̇ад̇д̇аа вад̇т̇ум̣ ж̇аанид̇ваа бивад̇о агусала’’нд̇и вад̣̇анд̇и. звам̣ сад̇и ‘‘агусалзнзва баад̇аб̣б̣ад̇ааяаад̇и на вад̇д̇аб̣б̣а’’нд̇и вуд̇д̇з ‘‘сажид̇д̇агабагкамзва санд̇хааяаа’’д̇и вад̣̇анд̇и. звам̣ сад̇и ‘‘гусалаагусалааб̣яаагад̇ажид̇д̇анд̇и вад̇д̇аб̣б̣а’’нд̇и вуд̇д̇з д̇амби ‘‘д̇аб̣б̣ахуланаязна вуд̇д̇а’’нд̇и вад̣̇анд̇и. ган̇каавид̇аран̣ияамби ависзсзд̇ваа ‘‘агусалажид̇д̇а’’нд̇и (ган̇каа. адта. сураабаанасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа) вуд̇д̇ам̣, д̇асмаа ‘‘д̇ам̣ агусалзнзва бивад̇ий’’д̇и вад̣̇анд̇ийд̇и.
326-8.Pasupālakāti ajapālakā. Yena majjati, tassa bījato paṭṭhāya. Keci ‘‘sacittakapakkhe cittaṃ akusalamevāti (kaṅkhā. aṭṭha. paṭhamapārājikavaṇṇanā) vuttattā vatthuṃ jānitvā pivato akusala’’nti vadanti. Evaṃ sati ‘‘akusaleneva pātabbatāyāti na vattabba’’nti vutte ‘‘sacittakapakkhameva sandhāyā’’ti vadanti. Evaṃ sati ‘‘kusalākusalābyākatacittanti vattabba’’nti vutte tampi ‘‘tabbahulanayena vutta’’nti vadanti. Kaṅkhāvitaraṇiyampi avisesetvā ‘‘akusalacitta’’nti (kaṅkhā. aṭṭha. surāpānasikkhāpadavaṇṇanā) vuttaṃ, tasmā ‘‘taṃ akusaleneva pivatī’’ti vadantīti.
сураабаанасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Surāpānasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / махаавибхан̇г̇а • Mahāvibhaṅga / 6. сураабаанаваг̇г̇о • 6. Surāpānavaggo
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / махаавибхан̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 1. сураабаанасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 1. Surāpānasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 1. сураабаанасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 1. Surāpānasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / 1. сураабаанасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 1. Surāpānasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / 1. сураабаанасигкаабад̣̇а-ад̇т̇аяож̇анаа • 1. Surāpānasikkhāpada-atthayojanā
