| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / විමතිවිනොදනී-ටීකා • Vimativinodanī-ṭīkā |
6. සුරාපානවග්‌ගො
6. Surāpānavaggo
1. සුරාපානසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා
1. Surāpānasikkhāpadavaṇṇanā
328. ඡට්‌ඨවග්‌ගස්‌ස පඨමෙ පාළියං කිණ්‌ණපක්‌ඛිත්‌තාති පිට්‌ඨපූවාදිං අපක්‌ඛිපිත්‌වා කිණ්‌ණසඞ්‌ඛාතං ධඤ්‌ඤඞ්‌කුරාදිසුරාබීජං පක්‌ඛිපිත්‌වා කතා. සම්‌භාරසංයුත්‌තාති සාසපාදිඅනෙකසම්‌භාරෙහි සඤ්‌ඤුත්‌තා.
328. Chaṭṭhavaggassa paṭhame pāḷiyaṃ kiṇṇapakkhittāti piṭṭhapūvādiṃ apakkhipitvā kiṇṇasaṅkhātaṃ dhaññaṅkurādisurābījaṃ pakkhipitvā katā. Sambhārasaṃyuttāti sāsapādianekasambhārehi saññuttā.
මධුකතාලනාළිකෙරාදිපුප්‌ඵාදිරසො චිරපරිවාසිතො පුප්‌ඵාසවො නාම. තථා පනසාදි ඵලාසවො. මුද්‌දිකරසො මධ්‌වාසවො. උච්‌ඡුරසො ගුළාසවො. තිඵලතිකටුකාදිනානාසම්‌භාරානං රසො චිරපරිවාසිතො සම්‌භාරසංයුත්‌තො. බීජතො පට්‌ඨායාති යථාවුත්‌තානං පිට්‌ඨාදීනං මජ්‌ජත්‌ථාය භාජනෙ පක්‌ඛිත්‌තකාලතො පට්‌ඨාය.
Madhukatālanāḷikerādipupphādiraso ciraparivāsito pupphāsavo nāma. Tathā panasādi phalāsavo. Muddikaraso madhvāsavo. Ucchuraso guḷāsavo. Tiphalatikaṭukādinānāsambhārānaṃ raso ciraparivāsito sambhārasaṃyutto. Bījato paṭṭhāyāti yathāvuttānaṃ piṭṭhādīnaṃ majjatthāya bhājane pakkhittakālato paṭṭhāya.
329. ලොණසොවීරකං සුත්‌තඤ්‌ච අනෙකෙහි දබ්‌බසම්‌භාරෙහි අභිසඞ්‌ඛතො භෙසජ්‌ජවිසෙසො. උය්‍යුත්‌තසික්‌ඛාපදානං අචිත්‌තකලොකවජ්‌ජෙසු ලොකවජ්‌ජතා පුබ්‌බෙ වුත්‌තනයාවාති තත්‌ථ කිඤ්‌චිපි අවත්‌වා ඉධ තෙහි අසාධාරණවත්‌ථුවිසෙසසිද්‌ධාය අචිත්‌තකපක්‌ඛෙපි අකුසලචිත්‌තතාය තං ලොකවජ්‌ජතාදිවිසෙසං දස්‌සෙතුමෙව ‘‘වත්‌ථුඅජානනතාය චෙත්‌ථා’’තිආදිනා වුත්‌තන්‌ති වෙදිතබ්‌බං. යං පනෙත්‌ථ වත්‌තබ්‌බං, තං පඨමපාරාජිකවණ්‌ණනායං විත්‌ථාරතො සාරත්‌ථදීපනියං විරද්‌ධට්‌ඨානවිසොධනවසෙන වුත්‌තන්‌ති තත්‌ථෙව ගහෙතබ්‌බං. මජ්‌ජභාවො, තස්‌ස පානඤ්‌චාති ඉමානෙත්‌ථ ද්‌වෙ අඞ්‌ගානි.
329.Loṇasovīrakaṃ suttañca anekehi dabbasambhārehi abhisaṅkhato bhesajjaviseso. Uyyuttasikkhāpadānaṃ acittakalokavajjesu lokavajjatā pubbe vuttanayāvāti tattha kiñcipi avatvā idha tehi asādhāraṇavatthuvisesasiddhāya acittakapakkhepi akusalacittatāya taṃ lokavajjatādivisesaṃ dassetumeva ‘‘vatthuajānanatāya cetthā’’tiādinā vuttanti veditabbaṃ. Yaṃ panettha vattabbaṃ, taṃ paṭhamapārājikavaṇṇanāyaṃ vitthārato sāratthadīpaniyaṃ viraddhaṭṭhānavisodhanavasena vuttanti tattheva gahetabbaṃ. Majjabhāvo, tassa pānañcāti imānettha dve aṅgāni.
සුරාපානසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.
Surāpānasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / විනයපිටක • Vinayapiṭaka / මහාවිභඞ්‌ග • Mahāvibhaṅga / 6. සුරාපානවග්‌ගො • 6. Surāpānavaggo
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / විනයපිටක (අට්‌ඨකථා) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / මහාවිභඞ්‌ග-අට්‌ඨකථා • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 1. සුරාපානසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 1. Surāpānasikkhāpadavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / සාරත්‌ථදීපනී-ටීකා • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 1. සුරාපානසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 1. Surāpānasikkhāpadavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / වජිරබුද්‌ධි-ටීකා • Vajirabuddhi-ṭīkā / 1. සුරාපානසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 1. Surāpānasikkhāpadavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / පාචිත්‍යාදියොජනාපාළි • Pācityādiyojanāpāḷi / 1. සුරාපානසික්‌ඛාපද-අත්‌ථයොජනා • 1. Surāpānasikkhāpada-atthayojanā
