Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā

    ༦. སུརཱཔཱནཝགྒོ

    6. Surāpānavaggo

    ༡. སུརཱཔཱནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ

    1. Surāpānasikkhāpadavaṇṇanā

    ཨཱཡསྨཏོ ཡཾ མུནི སཱགཏསྶ,

    Āyasmato yaṃ muni sāgatassa,

    མཧིདྡྷིཀཏྟསྶ ནིདསྶནེན།

    Mahiddhikattassa nidassanena;

    པཱནསྶ དོསོ ཏསྶ དསྶནཏྠཾ,

    Pānassa doso tassa dassanatthaṃ,

    པུབྦེཝ སོ བྷདྡཝཏིཾ པཡཱཏོ༎

    Pubbeva so bhaddavatiṃ payāto.

    ཏསྨཱ པསྶཾ ནཱགམཔོཐཡིཏྭཱ,

    Tasmā passaṃ nāgamapothayitvā,

    ཝིནིསྶཊཾ སཱགཏཾ ཨིདྡྷིཡཱ ཙ།

    Vinissaṭaṃ sāgataṃ iddhiyā ca;

    ནཏོ སུརཱཔཱནནིསེདྷནཏྠཾ,

    Nato surāpānanisedhanatthaṃ,

    ཀོསམྦིམེཝཛ྄ཛྷགམཱཏི ཉེཡྻཾ༎

    Kosambimevajjhagamāti ñeyyaṃ.

    ༣༢༦-༨. པསུཔཱལཀཱཏི ཨཛཔཱལཀཱ། ཡེན མཛྫཏི, ཏསྶ བཱིཛཏོ པཊྛཱཡ། ཀེཙི ‘‘སཙིཏྟཀཔཀྑེ ཙིཏྟཾ ཨཀུསལམེཝཱཏི (ཀངྑཱ॰ ཨཊྛ॰ པཋམཔཱརཱཛིཀཝཎྞནཱ) ཝུཏྟཏྟཱ ཝཏྠུཾ ཛཱནིཏྭཱ པིཝཏོ ཨཀུསལ’’ནྟི ཝདནྟི། ཨེཝཾ སཏི ‘‘ཨཀུསལེནེཝ པཱཏབྦཏཱཡཱཏི ན ཝཏྟབྦ’’ནྟི ཝུཏྟེ ‘‘སཙིཏྟཀཔཀྑམེཝ སནྡྷཱཡཱ’’ཏི ཝདནྟི། ཨེཝཾ སཏི ‘‘ཀུསལཱཀུསལཱབྱཱཀཏཙིཏྟནྟི ཝཏྟབྦ’’ནྟི ཝུཏྟེ ཏམྤི ‘‘ཏབྦཧུལནཡེན ཝུཏྟ’’ནྟི ཝདནྟི། ཀངྑཱཝིཏརཎིཡམྤི ཨཝིསེསེཏྭཱ ‘‘ཨཀུསལཙིཏྟ’’ནྟི (ཀངྑཱ॰ ཨཊྛ॰ སུརཱཔཱནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ) ཝུཏྟཾ, ཏསྨཱ ‘‘ཏཾ ཨཀུསལེནེཝ པིཝཏཱི’’ཏི ཝདནྟཱིཏི།

    326-8.Pasupālakāti ajapālakā. Yena majjati, tassa bījato paṭṭhāya. Keci ‘‘sacittakapakkhe cittaṃ akusalamevāti (kaṅkhā. aṭṭha. paṭhamapārājikavaṇṇanā) vuttattā vatthuṃ jānitvā pivato akusala’’nti vadanti. Evaṃ sati ‘‘akusaleneva pātabbatāyāti na vattabba’’nti vutte ‘‘sacittakapakkhameva sandhāyā’’ti vadanti. Evaṃ sati ‘‘kusalākusalābyākatacittanti vattabba’’nti vutte tampi ‘‘tabbahulanayena vutta’’nti vadanti. Kaṅkhāvitaraṇiyampi avisesetvā ‘‘akusalacitta’’nti (kaṅkhā. aṭṭha. surāpānasikkhāpadavaṇṇanā) vuttaṃ, tasmā ‘‘taṃ akusaleneva pivatī’’ti vadantīti.

    སུརཱཔཱནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།

    Surāpānasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༦. སུརཱཔཱནཝགྒོ • 6. Surāpānavaggo

    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ༡. སུརཱཔཱནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 1. Surāpānasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ༡. སུརཱཔཱནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 1. Surāpānasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༡. སུརཱཔཱནསིཀྑཱཔདཝཎྞནཱ • 1. Surāpānasikkhāpadavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༡. སུརཱཔཱནསིཀྑཱཔད-ཨཏྠཡོཛནཱ • 1. Surāpānasikkhāpada-atthayojanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact