| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / милинд̣̇абан̃хабаал̣и • Milindapañhapāḷi |
8. суурияан̇г̇абан̃хо
8. Sūriyaṅgapañho
8. ‘‘бханд̇з нааг̇асзна, ‘суурияасса 1 сад̇д̇а ан̇г̇аани г̇ахзд̇аб̣б̣ааний’д̇и яам̣ вад̣̇зси, гад̇амаани д̇аани сад̇д̇а ан̇г̇аани г̇ахзд̇аб̣б̣ааний’’д̇и? ‘‘яат̇аа, махаарааж̇а, суурияо саб̣б̣ам̣ уд̣̇агам̣ барисосзд̇и, звамзва ко, махаарааж̇а, яог̇инаа яог̇ааважарзна саб̣б̣агилзсаа анавасзсам̣ барисосзд̇аб̣б̣аа. ид̣̇ам̣, махаарааж̇а, суурияасса батамам̣ ан̇г̇ам̣ г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣.
8. ‘‘Bhante nāgasena, ‘sūriyassa 2 satta aṅgāni gahetabbānī’ti yaṃ vadesi, katamāni tāni satta aṅgāni gahetabbānī’’ti? ‘‘Yathā, mahārāja, sūriyo sabbaṃ udakaṃ parisoseti, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena sabbakilesā anavasesaṃ parisosetabbā. Idaṃ, mahārāja, sūriyassa paṭhamaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
‘‘буна жабарам̣, махаарааж̇а, суурияо д̇аманд̇хагаарам̣ вид̇хамад̇и, звамзва ко, махаарааж̇а, яог̇инаа яог̇ааважарзна саб̣б̣ам̣ рааг̇ад̇амам̣ д̣̇осад̇амам̣ мохад̇амам̣ маанад̇амам̣ д̣̇идтид̇амам̣ гилзсад̇амам̣ саб̣б̣ам̣ д̣̇ужжарид̇ад̇амам̣ вид̇хамаяид̇аб̣б̣ам̣. ид̣̇ам̣, махаарааж̇а, суурияасса д̣̇уд̇ияам̣ ан̇г̇ам̣ г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣.
‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, sūriyo tamandhakāraṃ vidhamati, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena sabbaṃ rāgatamaṃ dosatamaṃ mohatamaṃ mānatamaṃ diṭṭhitamaṃ kilesatamaṃ sabbaṃ duccaritatamaṃ vidhamayitabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, sūriyassa dutiyaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
‘‘буна жабарам̣, махаарааж̇а, суурияо абхигкан̣ам̣ жарад̇и, звамзва ко, махаарааж̇а, яог̇инаа яог̇ааважарзна абхигкан̣ам̣ яонисо манасигааро гаад̇аб̣б̣о. ид̣̇ам̣, махаарааж̇а, суурияасса д̇ад̇ияам̣ ан̇г̇ам̣ г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣.
‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, sūriyo abhikkhaṇaṃ carati, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena abhikkhaṇaṃ yoniso manasikāro kātabbo. Idaṃ, mahārāja, sūriyassa tatiyaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
‘‘буна жабарам̣, махаарааж̇а, суурияо рам̣симаалий, звамзва ко, махаарааж̇а, яог̇инаа яог̇ааважарзна аарамман̣амаалинаа бхавид̇аб̣б̣ам̣. ид̣̇ам̣, махаарааж̇а, суурияасса жад̇уд̇т̇ам̣ ан̇г̇ам̣ г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣.
‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, sūriyo raṃsimālī, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena ārammaṇamālinā bhavitabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, sūriyassa catutthaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
‘‘буна жабарам̣, махаарааж̇а, суурияо махааж̇анагааяам̣ санд̇аабзнд̇о жарад̇и, звамзва ко, махаарааж̇а, яог̇инаа яог̇ааважарзна аажаарасийлаг̇ун̣авад̇д̇аббадибад̇д̇ияаа жхаанавимогкасамаад̇хисамаабад̇д̇иинд̣̇рияаб̣алаб̣ож̇жхан̇г̇асад̇ибадтаанасаммаббад̇хаанаид̣̇д̇хибаад̣̇зхи сад̣̇зваго лого санд̇аабаяид̇аб̣б̣о. ид̣̇ам̣, махаарааж̇а, суурияасса бан̃жамам̣ ан̇г̇ам̣ г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣.
‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, sūriyo mahājanakāyaṃ santāpento carati, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena ācārasīlaguṇavattappaṭipattiyā jhānavimokkhasamādhisamāpattiindriyabalabojjhaṅgasatipaṭṭhānasammappadhānaiddhipādehi sadevako loko santāpayitabbo. Idaṃ, mahārāja, sūriyassa pañcamaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
‘‘буна жабарам̣, махаарааж̇а, суурияо раахубхаяаа бхийд̇о жарад̇и, звамзва ко, махаарааж̇а, яог̇инаа яог̇ааважарзна д̣̇ужжарид̇ад̣̇уг̇г̇ад̇ивисамаганд̇ааравибаагавинибаад̇агилзсаж̇аалаж̇адид̇з д̣̇идтисан̇гхаадабадимуггз губат̇абагканд̣̇з гуммаг̇г̇абадибаннз 3 сад̇д̇з д̣̇исваа махад̇аа сам̣взг̇абхаязна маанасам̣ сам̣взж̇зд̇аб̣б̣ам̣. ид̣̇ам̣, махаарааж̇а, суурияасса чадтам̣ ан̇г̇ам̣ г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣.
‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, sūriyo rāhubhayā bhīto carati, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena duccaritaduggativisamakantāravipākavinipātakilesajālajaṭite diṭṭhisaṅghāṭapaṭimukke kupathapakkhande kummaggapaṭipanne 4 satte disvā mahatā saṃvegabhayena mānasaṃ saṃvejetabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, sūriyassa chaṭṭhaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
‘‘буна жабарам̣, махаарааж̇а, суурияо галяаан̣абаабагз д̣̇ассзд̇и, звамзва ко, махаарааж̇а, яог̇инаа яог̇ааважарзна инд̣̇рияаб̣алаб̣ож̇жхан̇г̇асад̇ибадтаанасаммаббад̇хаанаид̣̇д̇хибаад̣̇алогияалогуд̇д̇арад̇хаммаа д̣̇ассзд̇аб̣б̣аа. ид̣̇ам̣, махаарааж̇а, суурияасса сад̇д̇амам̣ ан̇г̇ам̣ г̇ахзд̇аб̣б̣ам̣. бхаасид̇амбзд̇ам̣, махаарааж̇а, т̇зрзна ван̇г̇ийсзна –
‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, sūriyo kalyāṇapāpake dasseti, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena indriyabalabojjhaṅgasatipaṭṭhānasammappadhānaiddhipādalokiyalokuttaradhammā dassetabbā. Idaṃ, mahārāja, sūriyassa sattamaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ. Bhāsitampetaṃ, mahārāja, therena vaṅgīsena –
‘‘‘яат̇ааби суурияо уд̣̇аяанд̇о, руубам̣ д̣̇ассзд̇и баан̣инам̣;
‘‘‘Yathāpi sūriyo udayanto, rūpaṃ dasseti pāṇinaṃ;
сужин̃жа асужин̃жааби, галяаан̣ан̃жааби баабагам̣.
Suciñca asuciñcāpi, kalyāṇañcāpi pāpakaṃ.
‘‘‘д̇ат̇аа бхигку д̇хаммад̇харо, авиж̇ж̇аабихид̇ам̣ ж̇анам̣;
‘‘‘Tathā bhikkhu dhammadharo, avijjāpihitaṃ janaṃ;
бат̇ам̣ д̣̇ассзд̇и вивид̇хам̣, аад̣̇ижжовуд̣̇аяам̣ яат̇аа’’’д̇и.
Pathaṃ dasseti vividhaṃ, ādiccovudayaṃ yathā’’’ti.
суурияан̇г̇абан̃хо адтамо.
Sūriyaṅgapañho aṭṭhamo.
Footnotes:
