Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya

    ১০. সূরিযসুত্তং

    10. Sūriyasuttaṃ

    ৯১. সাৰত্থিনিদানং। তেন খো পন সমযেন সূরিযো দেৰপুত্তো রাহুনা অসুরিন্দেন গহিতো হোতি। অথ খো সূরিযো দেৰপুত্তো ভগৰন্তং অনুস্সরমানো তাযং ৰেলাযং ইমং গাথং অভাসি –

    91. Sāvatthinidānaṃ. Tena kho pana samayena sūriyo devaputto rāhunā asurindena gahito hoti. Atha kho sūriyo devaputto bhagavantaṃ anussaramāno tāyaṃ velāyaṃ imaṃ gāthaṃ abhāsi –

    ‘‘নমো তে বুদ্ধ ৰীরত্থু, ৰিপ্পমুত্তোসি সব্বধি।

    ‘‘Namo te buddha vīratthu, vippamuttosi sabbadhi;

    সম্বাধপটিপন্নোস্মি, তস্স মে সরণং ভৰা’’তি॥

    Sambādhapaṭipannosmi, tassa me saraṇaṃ bhavā’’ti.

    অথ খো ভগৰা সূরিযং দেৰপুত্তং আরব্ভ রাহুং অসুরিন্দং গাথাহি অজ্ঝভাসি –

    Atha kho bhagavā sūriyaṃ devaputtaṃ ārabbha rāhuṃ asurindaṃ gāthāhi ajjhabhāsi –

    ‘‘তথাগতং অরহন্তং, সূরিযো সরণং গতো।

    ‘‘Tathāgataṃ arahantaṃ, sūriyo saraṇaṃ gato;

    রাহু সূরিযং 1 পমুঞ্চস্সু, বুদ্ধা লোকানুকম্পকা॥

    Rāhu sūriyaṃ 2 pamuñcassu, buddhā lokānukampakā.

    ‘‘যো অন্ধকারে তমসি পভঙ্করো,

    ‘‘Yo andhakāre tamasi pabhaṅkaro,

    ৰেরোচনো মণ্ডলী উগ্গতেজো।

    Verocano maṇḍalī uggatejo;

    মা রাহু গিলী চরমন্তলিক্খে,

    Mā rāhu gilī caramantalikkhe,

    পজং মমং রাহু পমুঞ্চ সূরিয’’ন্তি॥

    Pajaṃ mamaṃ rāhu pamuñca sūriya’’nti.

    অথ খো রাহু অসুরিন্দো সূরিযং দেৰপুত্তং মুঞ্চিত্ৰা তরমানরূপো যেন ৰেপচিত্তি অসুরিন্দো তেনুপসঙ্কমি; উপসঙ্কমিত্ৰা সংৰিগ্গো লোমহট্ঠজাতো একমন্তং অট্ঠাসি। একমন্তং ঠিতং খো রাহুং অসুরিন্দং ৰেপচিত্তি অসুরিন্দো গাথায অজ্ঝভাসি –

    Atha kho rāhu asurindo sūriyaṃ devaputtaṃ muñcitvā taramānarūpo yena vepacitti asurindo tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā saṃviggo lomahaṭṭhajāto ekamantaṃ aṭṭhāsi. Ekamantaṃ ṭhitaṃ kho rāhuṃ asurindaṃ vepacitti asurindo gāthāya ajjhabhāsi –

    ‘‘কিং নু সন্তরমানোৰ, রাহু সূরিযং পমুঞ্চসি।

    ‘‘Kiṃ nu santaramānova, rāhu sūriyaṃ pamuñcasi;

    সংৰিগ্গরূপো আগম্ম, কিং নু ভীতোৰ তিট্ঠসী’’তি॥

    Saṃviggarūpo āgamma, kiṃ nu bhītova tiṭṭhasī’’ti.

    ‘‘সত্তধা মে ফলে মুদ্ধা, জীৰন্তো ন সুখং লভে।

    ‘‘Sattadhā me phale muddhā, jīvanto na sukhaṃ labhe;

    বুদ্ধগাথাভিগীতোম্হি, নো চে মুঞ্চেয্য সূরিয’’ন্তি॥

    Buddhagāthābhigītomhi, no ce muñceyya sūriya’’nti.

    পঠমো ৰগ্গো।

    Paṭhamo vaggo.

    তস্সুদ্দানং –

    Tassuddānaṃ –

    দ্ৰে কস্সপা চ মাঘো চ, মাগধো দামলি কামদো।

    Dve kassapā ca māgho ca, māgadho dāmali kāmado;

    পঞ্চালচণ্ডো তাযনো, চন্দিমসূরিযেন তে দসাতি॥

    Pañcālacaṇḍo tāyano, candimasūriyena te dasāti.







    Footnotes:
    1. সুরিযং (সী॰ স্যা॰ কং॰ পী॰)
    2. suriyaṃ (sī. syā. kaṃ. pī.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ১০. সূরিযসুত্তৰণ্ণনা • 10. Sūriyasuttavaṇṇanā

    টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ১০. সূরিযসুত্তৰণ্ণনা • 10. Sūriyasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact