Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya |
༡༠. སཱུརིཡསུཏྟཾ
10. Sūriyasuttaṃ
༩༡. སཱཝཏྠིནིདཱནཾ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན སཱུརིཡོ དེཝཔུཏྟོ རཱཧུནཱ ཨསུརིནྡེན གཧིཏོ ཧོཏི། ཨཐ ཁོ སཱུརིཡོ དེཝཔུཏྟོ བྷགཝནྟཾ ཨནུསྶརམཱནོ ཏཱཡཾ ཝེལཱཡཾ ཨིམཾ གཱཐཾ ཨབྷཱསི –
91. Sāvatthinidānaṃ. Tena kho pana samayena sūriyo devaputto rāhunā asurindena gahito hoti. Atha kho sūriyo devaputto bhagavantaṃ anussaramāno tāyaṃ velāyaṃ imaṃ gāthaṃ abhāsi –
‘‘ནམོ ཏེ བུདྡྷ ཝཱིརཏྠུ, ཝིཔྤམུཏྟོསི སབྦདྷི།
‘‘Namo te buddha vīratthu, vippamuttosi sabbadhi;
སམྦཱདྷཔཊིཔནྣོསྨི, ཏསྶ མེ སརཎཾ བྷཝཱ’’ཏི༎
Sambādhapaṭipannosmi, tassa me saraṇaṃ bhavā’’ti.
ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ སཱུརིཡཾ དེཝཔུཏྟཾ ཨཱརབྦྷ རཱཧུཾ ཨསུརིནྡཾ གཱཐཱཧི ཨཛ྄ཛྷབྷཱསི –
Atha kho bhagavā sūriyaṃ devaputtaṃ ārabbha rāhuṃ asurindaṃ gāthāhi ajjhabhāsi –
‘‘ཏཐཱགཏཾ ཨརཧནྟཾ, སཱུརིཡོ སརཎཾ གཏོ།
‘‘Tathāgataṃ arahantaṃ, sūriyo saraṇaṃ gato;
‘‘ཡོ ཨནྡྷཀཱརེ ཏམསི པབྷངྐརོ,
‘‘Yo andhakāre tamasi pabhaṅkaro,
ཝེརོཙནོ མཎྜལཱི ཨུགྒཏེཛོ།
Verocano maṇḍalī uggatejo;
མཱ རཱཧུ གིལཱི ཙརམནྟལིཀྑེ,
Mā rāhu gilī caramantalikkhe,
པཛཾ མམཾ རཱཧུ པམུཉྩ སཱུརིཡ’’ནྟི༎
Pajaṃ mamaṃ rāhu pamuñca sūriya’’nti.
ཨཐ ཁོ རཱཧུ ཨསུརིནྡོ སཱུརིཡཾ དེཝཔུཏྟཾ མུཉྩིཏྭཱ ཏརམཱནརཱུཔོ ཡེན ཝེཔཙིཏྟི ཨསུརིནྡོ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ སཾཝིགྒོ ལོམཧཊྛཛཱཏོ ཨེཀམནྟཾ ཨཊྛཱསི། ཨེཀམནྟཾ ཋིཏཾ ཁོ རཱཧུཾ ཨསུརིནྡཾ ཝེཔཙིཏྟི ཨསུརིནྡོ གཱཐཱཡ ཨཛ྄ཛྷབྷཱསི –
Atha kho rāhu asurindo sūriyaṃ devaputtaṃ muñcitvā taramānarūpo yena vepacitti asurindo tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā saṃviggo lomahaṭṭhajāto ekamantaṃ aṭṭhāsi. Ekamantaṃ ṭhitaṃ kho rāhuṃ asurindaṃ vepacitti asurindo gāthāya ajjhabhāsi –
‘‘ཀིཾ ནུ སནྟརམཱནོཝ, རཱཧུ སཱུརིཡཾ པམུཉྩསི།
‘‘Kiṃ nu santaramānova, rāhu sūriyaṃ pamuñcasi;
སཾཝིགྒརཱུཔོ ཨཱགམྨ, ཀིཾ ནུ བྷཱིཏོཝ ཏིཊྛསཱི’’ཏི༎
Saṃviggarūpo āgamma, kiṃ nu bhītova tiṭṭhasī’’ti.
‘‘སཏྟདྷཱ མེ ཕལེ མུདྡྷཱ, ཛཱིཝནྟོ ན སུཁཾ ལབྷེ།
‘‘Sattadhā me phale muddhā, jīvanto na sukhaṃ labhe;
བུདྡྷགཱཐཱབྷིགཱིཏོམྷི, ནོ ཙེ མུཉྩེཡྻ སཱུརིཡ’’ནྟི༎
Buddhagāthābhigītomhi, no ce muñceyya sūriya’’nti.
པཋམོ ཝགྒོ།
Paṭhamo vaggo.
ཏསྶུདྡཱནཾ –
Tassuddānaṃ –
དྭེ ཀསྶཔཱ ཙ མཱགྷོ ཙ, མཱགདྷོ དཱམལི ཀཱམདོ།
Dve kassapā ca māgho ca, māgadho dāmali kāmado;
པཉྩཱལཙཎྜོ ཏཱཡནོ, ཙནྡིམསཱུརིཡེན ཏེ དསཱཏི༎
Pañcālacaṇḍo tāyano, candimasūriyena te dasāti.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༡༠. སཱུརིཡསུཏྟཝཎྞནཱ • 10. Sūriyasuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༡༠. སཱུརིཡསུཏྟཝཎྞནཱ • 10. Sūriyasuttavaṇṇanā