| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
১০. সূরিযসুত্তৰণ্ণনা
10. Sūriyasuttavaṇṇanā
৯১. দসমে সূরিযোতি সূরিযৰিমানৰাসী দেৰপুত্তো। অন্ধকারেতি চক্খুৰিঞ্ঞাণুপ্পত্তিনিৰারণেন অন্ধভাৰকরণে। ৰিরোচতীতি ৰেরোচনো। মণ্ডলীতি মণ্ডলসণ্ঠানো। মা, রাহু, গিলী চরমন্তলিক্খেতি অন্তলিক্খে চরং সূরিযং, রাহু, মা গিলীতি ৰদতি। কিং পনেস তং গিলতীতি ? আম, গিলতি। রাহুস্স হি অত্তভাৰো মহা, উচ্চত্তনেন অট্ঠযোজনসতাধিকানি চত্তারি যোজনসহস্সানি, বাহন্তরমস্স দ্ৰাদসযোজনসতানি, বহলত্তেন ছ যোজনসতানি, সীসং নৰ যোজনসতং, নলাটং তিযোজনসতং, ভমুকন্তরং পণ্ণাসযোজনং, মুখং দ্ৰিযোজনসতং, ঘানং তিযোজনসতং, মুখাধানং তিযোজনসতগম্ভীরং হত্থতলপাদতলানি পুথুলতো দ্ৰিযোজনসতানি । অঙ্গুলিপব্বানি পণ্ণাস যোজনানি। সো চন্দিমসূরিযে ৰিরোচমানে দিস্ৰা ইস্সাপকতো তেসং গমনৰীথিং ওতরিত্ৰা মুখং ৰিৰরিত্ৰা তিট্ঠতি। চন্দৰিমানং সূরিযৰিমানং ৰা তিযোজনসতিকে মহানরকে পক্খিত্তং ৰিয হোতি। ৰিমানে অধিৰত্থা দেৰতা মরণভযতজ্জিতা একপ্পহারেনেৰ ৰিরৰন্তি। সো পন ৰিমানং কদাচি হত্থেন ছাদেতি, কদাচি হনুকস্স হেট্ঠা পক্খিপতি, কদাচি জিৰ্হায পরিমজ্জতি, কদাচি অৰগণ্ডকারকং ভুঞ্জন্তো ৰিয কপোলন্তরে ঠপেতি। ৰেগং পন ৰারেতুং ন সক্কোতি। সচে ৰারেস্সামীতি গণ্ডকং কত্ৰা তিট্ঠেয্য, মত্থকং তস্স ভিন্দিত্ৰা নিক্খমেয্য, আকড্ঢিত্ৰা ৰা নং ওনমেয্য। তস্মা ৰিমানেন সহেৰ গচ্ছতি। পজং মমন্তি চন্দিমসূরিযা কির দ্ৰেপি দেৰপুত্তা মহাসমযসুত্তকথনদিৰসে সোতাপত্তিফলং পত্তা। তেন ভগৰা ‘‘পজং মম’’ন্তি আহ, পুত্তো মম এসোতি অত্থো। দসমং।
91. Dasame sūriyoti sūriyavimānavāsī devaputto. Andhakāreti cakkhuviññāṇuppattinivāraṇena andhabhāvakaraṇe. Virocatīti verocano. Maṇḍalīti maṇḍalasaṇṭhāno. Mā, rāhu, gilī caramantalikkheti antalikkhe caraṃ sūriyaṃ, rāhu, mā gilīti vadati. Kiṃ panesa taṃ gilatīti ? Āma, gilati. Rāhussa hi attabhāvo mahā, uccattanena aṭṭhayojanasatādhikāni cattāri yojanasahassāni, bāhantaramassa dvādasayojanasatāni, bahalattena cha yojanasatāni, sīsaṃ nava yojanasataṃ, nalāṭaṃ tiyojanasataṃ, bhamukantaraṃ paṇṇāsayojanaṃ, mukhaṃ dviyojanasataṃ, ghānaṃ tiyojanasataṃ, mukhādhānaṃ tiyojanasatagambhīraṃ hatthatalapādatalāni puthulato dviyojanasatāni . Aṅgulipabbāni paṇṇāsa yojanāni. So candimasūriye virocamāne disvā issāpakato tesaṃ gamanavīthiṃ otaritvā mukhaṃ vivaritvā tiṭṭhati. Candavimānaṃ sūriyavimānaṃ vā tiyojanasatike mahānarake pakkhittaṃ viya hoti. Vimāne adhivatthā devatā maraṇabhayatajjitā ekappahāreneva viravanti. So pana vimānaṃ kadāci hatthena chādeti, kadāci hanukassa heṭṭhā pakkhipati, kadāci jivhāya parimajjati, kadāci avagaṇḍakārakaṃ bhuñjanto viya kapolantare ṭhapeti. Vegaṃ pana vāretuṃ na sakkoti. Sace vāressāmīti gaṇḍakaṃ katvā tiṭṭheyya, matthakaṃ tassa bhinditvā nikkhameyya, ākaḍḍhitvā vā naṃ onameyya. Tasmā vimānena saheva gacchati. Pajaṃ mamanti candimasūriyā kira dvepi devaputtā mahāsamayasuttakathanadivase sotāpattiphalaṃ pattā. Tena bhagavā ‘‘pajaṃ mama’’nti āha, putto mama esoti attho. Dasamaṃ.
পঠমো ৰগ্গো।
Paṭhamo vaggo.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya / ১০. সূরিযসুত্তং • 10. Sūriyasuttaṃ
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ১০. সূরিযসুত্তৰণ্ণনা • 10. Sūriyasuttavaṇṇanā
