| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
১০. সূরিযসুত্তৰণ্ণনা
10. Sūriyasuttavaṇṇanā
৯১. অন্ধভাৰকরণেতি লোকস্স অন্ধকরণেতিপি অপরে। তেনাহ ‘‘তমসী’’তি। ৰিরোচতীতি ৰিজ্জোততি। কামং দেৰপুত্তৰসেন পঠমং দেৰতা উদ্ধটা, রাহুনো পন পযোগো তস্স ৰিমানেতি আহ ‘‘মণ্ডলীতি মণ্ডলসণ্ঠানো’’তি। ৰদতি তদা মুখেন গহিতত্তা। মুখেন গহণঞ্চেত্থ ‘‘গিলী’’তি অধিপ্পেতং, ন চ অজ্ঝোহরণন্তি আহ ‘‘গিলীতি ৰদতী’’তি। ইদানি তস্স মুখেন গহণসমত্থতং দস্সেতুং ‘‘রাহুস্স হী’’তিআদি ৰুত্তং। সোতিআদি তস্স চন্দিমসূরিযানং গহণকারণদস্সনং। অধিৰত্থা দেৰতাতি চন্দিমসূরিযানং পরিচারকদেৰতা। ৰেগন্তি জৰং। সো হি কেনচি অভিমুখং অতিদুন্নিৰারো কম্মনিযামসিদ্ধো। মত্থকন্তি কণ্ঠস্স উপরিমদেসং। কেচি ‘‘সীসমত্থকমেৰা’’তি ৰদন্তি। নিক্খমেয্য ৰেগস্স তিক্খসীঘথামভাৰতো। আকড্ঢিত্ৰাতি অত্তনো গমনদিসাভিমুখং আকড্ঢিত্ৰা। নন্তি রাহুং। উদ্ধং উল্লঙ্ঘেতুকামম্পি ওনমেয্য। পদদ্ৰযেনপি সো মহাসরীরো মহাবলো, চন্দিমসূরিযানং পন গমনৰেগো তেন সব্বথাপি দুন্নিৰারিযোৰাতি দস্সেতি। ৰিমানেনাতি চন্দগ্গহে চন্দৰিমানেন, সূরিযগ্গহে সূরিযৰিমানেন উভিন্নম্পি ৰিমানেন সহেৰ। অমাৰাসিযঞ্হি দ্ৰে ৰিমানানি যোজনমত্তন্তরিতানি হুত্ৰা সহেৰ পৰত্তন্তি। যদি দ্ৰেপি দেৰপুত্তা সোতাপত্তিফলং পত্তা, অথ কস্মা সূরিযসুত্তে এৰ ‘‘পজং মম’’ন্তি ৰুত্তং, ন চন্দসুত্তেতি? ‘‘সো চ কির ন চিরস্সেৰ ততো চৰিত্ৰা অঞ্ঞত্থ নিব্বত্তো, অঞ্ঞা এৰ চ দেৰতা তত্থ ৰসি, যস্মিং চন্দগ্গহে ভগৰা তং গাথং অভাসি, ন তথা সূরিযো, অপরভাগে পন তত্থপি কালেন কালং রাহুগ্গহো হোতী’’তি ৰদন্তি।
91.Andhabhāvakaraṇeti lokassa andhakaraṇetipi apare. Tenāha ‘‘tamasī’’ti. Virocatīti vijjotati. Kāmaṃ devaputtavasena paṭhamaṃ devatā uddhaṭā, rāhuno pana payogo tassa vimāneti āha ‘‘maṇḍalīti maṇḍalasaṇṭhāno’’ti. Vadati tadā mukhena gahitattā. Mukhena gahaṇañcettha ‘‘gilī’’ti adhippetaṃ, na ca ajjhoharaṇanti āha ‘‘gilīti vadatī’’ti. Idāni tassa mukhena gahaṇasamatthataṃ dassetuṃ ‘‘rāhussa hī’’tiādi vuttaṃ. Sotiādi tassa candimasūriyānaṃ gahaṇakāraṇadassanaṃ. Adhivatthā devatāti candimasūriyānaṃ paricārakadevatā. Veganti javaṃ. So hi kenaci abhimukhaṃ atidunnivāro kammaniyāmasiddho. Matthakanti kaṇṭhassa uparimadesaṃ. Keci ‘‘sīsamatthakamevā’’ti vadanti. Nikkhameyya vegassa tikkhasīghathāmabhāvato. Ākaḍḍhitvāti attano gamanadisābhimukhaṃ ākaḍḍhitvā. Nanti rāhuṃ. Uddhaṃ ullaṅghetukāmampi onameyya. Padadvayenapi so mahāsarīro mahābalo, candimasūriyānaṃ pana gamanavego tena sabbathāpi dunnivāriyovāti dasseti. Vimānenāti candaggahe candavimānena, sūriyaggahe sūriyavimānena ubhinnampi vimānena saheva. Amāvāsiyañhi dve vimānāni yojanamattantaritāni hutvā saheva pavattanti. Yadi dvepi devaputtā sotāpattiphalaṃ pattā, atha kasmā sūriyasutte eva ‘‘pajaṃ mama’’nti vuttaṃ, na candasutteti? ‘‘So ca kira na cirasseva tato cavitvā aññattha nibbatto, aññā eva ca devatā tattha vasi, yasmiṃ candaggahe bhagavā taṃ gāthaṃ abhāsi, na tathā sūriyo, aparabhāge pana tatthapi kālena kālaṃ rāhuggaho hotī’’ti vadanti.
সূরিযসুত্তৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Sūriyasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
পঠমৰগ্গৰণ্ণনা নিট্ঠিতা।
Paṭhamavaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / সুত্তপিটক • Suttapiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya / ১০. সূরিযসুত্তং • 10. Sūriyasuttaṃ
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ১০. সূরিযসুত্তৰণ্ণনা • 10. Sūriyasuttavaṇṇanā
