Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
၁၀. သူရိယသုတ္တဝဏ္ဏနာ
10. Sūriyasuttavaṇṇanā
၉၁. ဒသမေ သူရိယောတိ သူရိယဝိမာနဝာသီ ဒေဝပုတ္တော။ အန္ဓကာရေတိ စက္ခုဝိညာဏုပ္ပတ္တိနိဝာရဏေန အန္ဓဘာဝကရဏေ။ ဝိရောစတီတိ ဝေရောစနော။ မဏ္ဍလီတိ မဏ္ဍလသဏ္ဌာနော။ မာ, ရာဟု, ဂိလီ စရမန္တလိက္ခေတိ အန္တလိက္ခေ စရံ သူရိယံ, ရာဟု, မာ ဂိလီတိ ဝဒတိ။ ကိံ ပနေသ တံ ဂိလတီတိ ? အာမ, ဂိလတိ။ ရာဟုသ္သ ဟိ အတ္တဘာဝော မဟာ, ဥစ္စတ္တနေန အဋ္ဌယောဇနသတာဓိကာနိ စတ္တာရိ ယောဇနသဟသ္သာနိ, ဗာဟန္တရမသ္သ ဒ္ဝာဒသယောဇနသတာနိ, ဗဟလတ္တေန ဆ ယောဇနသတာနိ, သီသံ နဝ ယောဇနသတံ, နလာဋံ တိယောဇနသတံ, ဘမုကန္တရံ ပဏ္ဏာသယောဇနံ, မုခံ ဒ္ဝိယောဇနသတံ, ဃာနံ တိယောဇနသတံ, မုခာဓာနံ တိယောဇနသတဂမ္ဘီရံ ဟတ္ထတလပာဒတလာနိ ပုထုလတော ဒ္ဝိယောဇနသတာနိ ။ အင္ဂုလိပဗ္ဗာနိ ပဏ္ဏာသ ယောဇနာနိ။ သော စန္ဒိမသူရိယေ ဝိရောစမာနေ ဒိသ္ဝာ ဣသ္သာပကတော တေသံ ဂမနဝီထိံ ဩတရိတ္ဝာ မုခံ ဝိဝရိတ္ဝာ တိဋ္ဌတိ။ စန္ဒဝိမာနံ သူရိယဝိမာနံ ဝာ တိယောဇနသတိကေ မဟာနရကေ ပက္ခိတ္တံ ဝိယ ဟောတိ။ ဝိမာနေ အဓိဝတ္ထာ ဒေဝတာ မရဏဘယတဇ္ဇိတာ ဧကပ္ပဟာရေနေဝ ဝိရဝန္တိ။ သော ပန ဝိမာနံ ကဒာစိ ဟတ္ထေန ဆာဒေတိ, ကဒာစိ ဟနုကသ္သ ဟေဋ္ဌာ ပက္ခိပတိ, ကဒာစိ ဇိဝ္ဟာယ ပရိမဇ္ဇတိ, ကဒာစိ အဝဂဏ္ဍကာရကံ ဘုဉ္ဇန္တော ဝိယ ကပောလန္တရေ ဌပေတိ။ ဝေဂံ ပန ဝာရေတုံ န သက္ကောတိ။ သစေ ဝာရေသ္သာမီတိ ဂဏ္ဍကံ ကတ္ဝာ တိဋ္ဌေယ္ယ, မတ္ထကံ တသ္သ ဘိန္ဒိတ္ဝာ နိက္ခမေယ္ယ, အာကဍ္ဎိတ္ဝာ ဝာ နံ ဩနမေယ္ယ။ တသ္မာ ဝိမာနေန သဟေဝ ဂစ္ဆတိ။ ပဇံ မမန္တိ စန္ဒိမသူရိယာ ကိရ ဒ္ဝေပိ ဒေဝပုတ္တာ မဟာသမယသုတ္တကထနဒိဝသေ သောတာပတ္တိဖလံ ပတ္တာ။ တေန ဘဂဝာ ‘‘ပဇံ မမ’’န္တိ အာဟ, ပုတ္တော မမ ဧသောတိ အတ္ထော။ ဒသမံ။
91. Dasame sūriyoti sūriyavimānavāsī devaputto. Andhakāreti cakkhuviññāṇuppattinivāraṇena andhabhāvakaraṇe. Virocatīti verocano. Maṇḍalīti maṇḍalasaṇṭhāno. Mā, rāhu, gilī caramantalikkheti antalikkhe caraṃ sūriyaṃ, rāhu, mā gilīti vadati. Kiṃ panesa taṃ gilatīti ? Āma, gilati. Rāhussa hi attabhāvo mahā, uccattanena aṭṭhayojanasatādhikāni cattāri yojanasahassāni, bāhantaramassa dvādasayojanasatāni, bahalattena cha yojanasatāni, sīsaṃ nava yojanasataṃ, nalāṭaṃ tiyojanasataṃ, bhamukantaraṃ paṇṇāsayojanaṃ, mukhaṃ dviyojanasataṃ, ghānaṃ tiyojanasataṃ, mukhādhānaṃ tiyojanasatagambhīraṃ hatthatalapādatalāni puthulato dviyojanasatāni . Aṅgulipabbāni paṇṇāsa yojanāni. So candimasūriye virocamāne disvā issāpakato tesaṃ gamanavīthiṃ otaritvā mukhaṃ vivaritvā tiṭṭhati. Candavimānaṃ sūriyavimānaṃ vā tiyojanasatike mahānarake pakkhittaṃ viya hoti. Vimāne adhivatthā devatā maraṇabhayatajjitā ekappahāreneva viravanti. So pana vimānaṃ kadāci hatthena chādeti, kadāci hanukassa heṭṭhā pakkhipati, kadāci jivhāya parimajjati, kadāci avagaṇḍakārakaṃ bhuñjanto viya kapolantare ṭhapeti. Vegaṃ pana vāretuṃ na sakkoti. Sace vāressāmīti gaṇḍakaṃ katvā tiṭṭheyya, matthakaṃ tassa bhinditvā nikkhameyya, ākaḍḍhitvā vā naṃ onameyya. Tasmā vimānena saheva gacchati. Pajaṃ mamanti candimasūriyā kira dvepi devaputtā mahāsamayasuttakathanadivase sotāpattiphalaṃ pattā. Tena bhagavā ‘‘pajaṃ mama’’nti āha, putto mama esoti attho. Dasamaṃ.
ပဌမော ဝဂ္ဂော။
Paṭhamo vaggo.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / သုတ္တပိဋက • Suttapiṭaka / သံယုတ္တနိကာယ • Saṃyuttanikāya / ၁၀. သူရိယသုတ္တံ • 10. Sūriyasuttaṃ
ဋီကာ • Tīkā / သုတ္တပိဋက (ဋီကာ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / သံယုတ္တနိကာယ (ဋီကာ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ၁၀. သူရိယသုတ္တဝဏ္ဏနာ • 10. Sūriyasuttavaṇṇanā