| Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / ชาตกปาฬิ • Jātakapāḷi |
๔๘๙. สุรุจิชาตกํ (๖)
489. Surucijātakaṃ (6)
๑๐๒.
102.
ทส วสฺสสหสฺสานิ, ยํ มํ สุรุจิมานยิฯ
Dasa vassasahassāni, yaṃ maṃ surucimānayi.
๑๐๓.
103.
สาหํ พฺราหฺมณ ราชานํ, เวเทหํ มิถิลคฺคหํ;
Sāhaṃ brāhmaṇa rājānaṃ, vedehaṃ mithilaggahaṃ;
นาภิชานามิ กาเยน, วาจาย อุท เจตสา;
Nābhijānāmi kāyena, vācāya uda cetasā;
๑๐๔.
104.
เอเตน สจฺจวเชฺชน, ปุโตฺต อุปฺปชฺชตํ อิเส;
Etena saccavajjena, putto uppajjataṃ ise;
มุสา เม ภณมานาย, มุทฺธา ผลตุ สตฺตธาฯ
Musā me bhaṇamānāya, muddhā phalatu sattadhā.
๑๐๕.
105.
ภตฺตุ มม สสฺสุ มาตา, ปิตา จาปิ จ สสฺสุโร;
Bhattu mama sassu mātā, pitā cāpi ca sassuro;
เต มํ พฺรเหฺม วิเนตาโร, ยาว อฎฺฐํสุ ชีวิตํฯ
Te maṃ brahme vinetāro, yāva aṭṭhaṃsu jīvitaṃ.
๑๐๖.
106.
สกฺกจฺจํ เต อุปฎฺฐาสิํ, รตฺตินฺทิวมตนฺทิตาฯ
Sakkaccaṃ te upaṭṭhāsiṃ, rattindivamatanditā.
๑๐๗.
107.
เอเตน สจฺจวเชฺชน, ปุโตฺต อุปฺปชฺชตํ อิเส;
Etena saccavajjena, putto uppajjataṃ ise;
มุสา เม ภณมานาย, มุทฺธา ผลตุ สตฺตธาฯ
Musā me bhaṇamānāya, muddhā phalatu sattadhā.
๑๐๘.
108.
โสฬสิตฺถิสหสฺสานิ, สหภริยานิ พฺราหฺมณ;
Soḷasitthisahassāni, sahabhariyāni brāhmaṇa;
ตาสุ อิสฺสา วา โกโธ วา, นาหุ มยฺหํ กุทาจนํฯ
Tāsu issā vā kodho vā, nāhu mayhaṃ kudācanaṃ.
๑๐๙.
109.
หิเตน ตาสํ นนฺทามิ, น จ เม กาจิ อปฺปิยา;
Hitena tāsaṃ nandāmi, na ca me kāci appiyā;
อตฺตานํวานุกมฺปามิ, สทา สพฺพา สปตฺติโยฯ
Attānaṃvānukampāmi, sadā sabbā sapattiyo.
๑๑๐.
110.
เอเตน สจฺจวเชฺชน, ปุโตฺต อุปฺปชฺชตํ อิเส;
Etena saccavajjena, putto uppajjataṃ ise;
มุสา เม ภณมานาย, มุทฺธา ผลตุ สตฺตธาฯ
Musā me bhaṇamānāya, muddhā phalatu sattadhā.
๑๑๑.
111.
๑๑๒.
112.
เอเตน สจฺจวเชฺชน, ปุโตฺต อุปฺปชฺชตํ อิเส;
Etena saccavajjena, putto uppajjataṃ ise;
มุสา เม ภณมานาย, มุทฺธา ผลตุ สตฺตธาฯ
Musā me bhaṇamānāya, muddhā phalatu sattadhā.
๑๑๓.
113.
สมเณ พฺราหฺมเณ จาปิ, อเญฺญ จาปิ วนิพฺพเก;
Samaṇe brāhmaṇe cāpi, aññe cāpi vanibbake;
ตเปฺปมิ อนฺนปาเนน, สทา ปยตปาณินีฯ
Tappemi annapānena, sadā payatapāṇinī.
๑๑๔.
114.
เอเตน สจฺจวเชฺชน, ปุโตฺต อุปฺปชฺชตํ อิเส;
Etena saccavajjena, putto uppajjataṃ ise;
มุสา เม ภณมานาย, มุทฺธา ผลตุ สตฺตธาฯ
Musā me bhaṇamānāya, muddhā phalatu sattadhā.
๑๑๕.
115.
๑๑๖.
116.
เอเตน สจฺจวเชฺชน, ปุโตฺต อุปฺปชฺชตํ อิเส;
Etena saccavajjena, putto uppajjataṃ ise;
มุสา เม ภณมานาย, มุทฺธา ผลตุ สตฺตธาฯ
Musā me bhaṇamānāya, muddhā phalatu sattadhā.
๑๑๗.
117.
สเพฺพว เต ธมฺมคุณา, ราชปุตฺติ ยสสฺสินิ;
Sabbeva te dhammaguṇā, rājaputti yasassini;
สํวิชฺชนฺติ ตยิ ภเทฺท, เย ตฺวํ กิเตฺตสิ อตฺตนิฯ
Saṃvijjanti tayi bhadde, ye tvaṃ kittesi attani.
๑๑๘.
118.
ขตฺติโย ชาติสมฺปโนฺน, อภิชาโต ยสสฺสิมา;
Khattiyo jātisampanno, abhijāto yasassimā;
๑๑๙.
119.
มนุญฺญํ ภาสเส วาจํ, ยํ มยฺหํ หทยงฺคมํฯ
Manuññaṃ bhāsase vācaṃ, yaṃ mayhaṃ hadayaṅgamaṃ.
๑๒๐.
120.
โก วาสิ ตฺวํ อนุปฺปโตฺต, อตฺตานํ เม ปเวทยฯ
Ko vāsi tvaṃ anuppatto, attānaṃ me pavedaya.
๑๒๑.
121.
ยํ เทวสงฺฆา วนฺทนฺติ, สุธมฺมายํ สมาคตา;
Yaṃ devasaṅghā vandanti, sudhammāyaṃ samāgatā;
โสหํ สโกฺก สหสฺสโกฺข, อาคโตสฺมิ ตวนฺติเกฯ
Sohaṃ sakko sahassakkho, āgatosmi tavantike.
๑๒๒.
122.
เมธาวินี สีลวตี, สสฺสุเทวา ปติพฺพตาฯ
Medhāvinī sīlavatī, sassudevā patibbatā.
๑๒๓.
123.
ตาทิสาย สุเมธาย, สุจิกมฺมาย นาริยา;
Tādisāya sumedhāya, sucikammāya nāriyā;
เทวา ทสฺสนมายนฺติ, มานุสิยา อมานุสาฯ
Devā dassanamāyanti, mānusiyā amānusā.
๑๒๔.
124.
ตฺวญฺจ ภเทฺท สุจิเณฺณน, ปุเพฺพ สุจริเตน จ;
Tvañca bhadde suciṇṇena, pubbe sucaritena ca;
อิธ ราชกุเล ชาตา, สพฺพกามสมิทฺธินีฯ
Idha rājakule jātā, sabbakāmasamiddhinī.
๑๒๕.
125.
อยญฺจ เต ราชปุตฺติ, อุภยตฺถ กฎคฺคโห;
Ayañca te rājaputti, ubhayattha kaṭaggaho;
เทวโลกูปปตฺตี จ, กิตฺตี จ อิธ ชีวิเตฯ
Devalokūpapattī ca, kittī ca idha jīvite.
๑๒๖.
126.
จิรํ สุเมเธ สุขินี, ธมฺมมตฺตนิ ปาลย;
Ciraṃ sumedhe sukhinī, dhammamattani pālaya;
เอสาหํ ติทิวํ ยามิ, ปิยํ เม ตว ทสฺสนนฺติฯ
Esāhaṃ tidivaṃ yāmi, piyaṃ me tava dassananti.
สุรุจิชาตกํ ฉฎฺฐํฯ
Surucijātakaṃ chaṭṭhaṃ.
Footnotes:
Related texts:
อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ชาตก-อฎฺฐกถา • Jātaka-aṭṭhakathā / [๔๘๙] ๖. สุรุจิชาตกวณฺณนา • [489] 6. Surucijātakavaṇṇanā
