| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi |
৬. সুরুসুরুৰগ্গ-অত্থযোজনা
6. Surusuruvagga-atthayojanā
৬২৭. ‘‘সুরুসুরূ’’তি এৰং সদ্দন্তি ‘‘সুরুসুরূ’’তি এৰং অনুকরণরৰং। দৰনং কীল়নন্তি ইমিনা ৰচনত্থেন পরিহাসো দৰো নামাতি আহ ‘‘দৰোতি পরিহাসৰচন’’ন্তি। তন্তি সো দৰো। লিঙ্গৰিপল্লাসো হেস। ন কাতব্বং ন কাতব্বোতি সম্বন্ধো। সিলকবুদ্ধোতি সিলায কতো, সিলেন নিযুত্তো ৰা বুদ্ধো। অপটিবুদ্ধোতি অপটিৰিদ্ধো বুদ্ধো, পরিহাসৰচনমেতং। গোধম্মোতি গুন্নং ধম্মো। অজধম্মোতি অজানং ধম্মো। মিগসঙ্ঘোতি মিগানং সঙ্ঘো। পসুসঙ্ঘোতি পসূনং সঙ্ঘো।
627.‘‘Surusurū’’ti evaṃ saddanti ‘‘surusurū’’ti evaṃ anukaraṇaravaṃ. Davanaṃ kīḷananti iminā vacanatthena parihāso davo nāmāti āha ‘‘davoti parihāsavacana’’nti. Tanti so davo. Liṅgavipallāso hesa. Na kātabbaṃ na kātabboti sambandho. Silakabuddhoti silāya kato, silena niyutto vā buddho. Apaṭibuddhoti apaṭividdho buddho, parihāsavacanametaṃ. Godhammoti gunnaṃ dhammo. Ajadhammoti ajānaṃ dhammo. Migasaṅghoti migānaṃ saṅgho. Pasusaṅghoti pasūnaṃ saṅgho.
৬২৮. ‘‘ভুঞ্জন্তেনা’’তি পদং ‘‘নিল্লেহিতু’’ন্তি পদে ভাৰকত্তা।
628. ‘‘Bhuñjantenā’’ti padaṃ ‘‘nillehitu’’nti pade bhāvakattā.
৬৩১. এৰংনামকেতি ‘‘কোকনুদ’’ন্তি এৰং নামং অস্স পাসাদস্সাতি এৰংনামকো, পাসাদো, তস্মিং। ‘‘পদুমসণ্ঠানো’’তি ইমিনা পাসাদস্স সদিসূপচারেন ‘‘কোকনুদো’’তি নামলভনং দস্সেতি। তেনাতি পদুমসণ্ঠানত্তা। অস্সাতি পাসাদস্স। পুগ্গলিকম্পীতি পরপুগ্গলসন্তকং গহেতব্বং ‘‘অত্তনো সন্তকম্পী’’তি অত্তপুগ্গলসন্তকস্স ৰিসুং গয্হমানত্তা। সঙ্খম্পীতি পানীযসঙ্খম্পি। সরাৰম্পীতি পানীযসরাৰম্পি। থালকম্পীতি পানীযথালকম্পি।
631.Evaṃnāmaketi ‘‘kokanuda’’nti evaṃ nāmaṃ assa pāsādassāti evaṃnāmako, pāsādo, tasmiṃ. ‘‘Padumasaṇṭhāno’’ti iminā pāsādassa sadisūpacārena ‘‘kokanudo’’ti nāmalabhanaṃ dasseti. Tenāti padumasaṇṭhānattā. Assāti pāsādassa. Puggalikampīti parapuggalasantakaṃ gahetabbaṃ ‘‘attano santakampī’’ti attapuggalasantakassa visuṃ gayhamānattā. Saṅkhampīti pānīyasaṅkhampi. Sarāvampīti pānīyasarāvampi. Thālakampīti pānīyathālakampi.
৬৩২. ‘‘উদ্ধরিত্ৰা’’তি সামঞ্ঞতো ৰুত্তৰচনস্স কম্মাপাদানানি দস্সেতুং ৰুত্তং ‘‘সিত্থানি উদকতো’’তি। ভিন্দিত্ৰাতি চুণ্ণৰিচুণ্ণানি কত্ৰা। বহীতি অন্তরঘরতো বহি।
632. ‘‘Uddharitvā’’ti sāmaññato vuttavacanassa kammāpādānāni dassetuṃ vuttaṃ ‘‘sitthāni udakato’’ti. Bhinditvāti cuṇṇavicuṇṇāni katvā. Bahīti antaragharato bahi.
৬৩৪. সেতচ্ছত্তন্তি এত্থ সেতসদ্দো পণ্ডরপরিযাযোতি আহ ‘‘পণ্ডরচ্ছত্ত’’ন্তি। ৰত্থপলিগুণ্ঠিতন্তি ৰত্থেহি সমন্ততো ৰেঠিতং। সেতং ছত্তং সেতচ্ছত্তং। কিল়ঞ্জেহি কতং ছত্তং কিল়ঞ্জচ্ছত্তং। পণ্ণেহি কতং ছত্তং পণ্ণচ্ছত্তং। মণ্ডলেন বদ্ধং মণ্ডলবদ্ধং। সলাকাহি বদ্ধং সলাকবদ্ধং। তানীতি তীণি ছত্তানি। হীতি সচ্চং। যম্পি একপণ্ণচ্ছত্তন্তি যোজনা। এতেসূতি তীসু ছত্তেসু। অস্সাতি যস্স কস্সচি গহট্ঠস্স ৰা পব্বজিতস্স ৰা। সোতি যো কোচি গহট্ঠো ৰা পব্বজিতো ৰা। ছত্তপাদুকায ৰাতি ছত্তদণ্ডনিক্খেপনায পাদুকায ৰা। এত্থাতি ইমস্মিং সিক্খাপদে।
634.Setacchattanti ettha setasaddo paṇḍarapariyāyoti āha ‘‘paṇḍaracchatta’’nti. Vatthapaliguṇṭhitanti vatthehi samantato veṭhitaṃ. Setaṃ chattaṃ setacchattaṃ. Kiḷañjehi kataṃ chattaṃ kiḷañjacchattaṃ. Paṇṇehi kataṃ chattaṃ paṇṇacchattaṃ. Maṇḍalena baddhaṃ maṇḍalabaddhaṃ. Salākāhi baddhaṃ salākabaddhaṃ. Tānīti tīṇi chattāni. Hīti saccaṃ. Yampi ekapaṇṇacchattanti yojanā. Etesūti tīsu chattesu. Assāti yassa kassaci gahaṭṭhassa vā pabbajitassa vā. Soti yo koci gahaṭṭho vā pabbajito vā. Chattapādukāya vāti chattadaṇḍanikkhepanāya pādukāya vā. Etthāti imasmiṃ sikkhāpade.
৬৩৫. মজ্ঝিমস্সাতি পমাণমজ্ঝিমস্স। ‘‘চতুহত্থপ্পমাণো’’তিইমিনা চতুহত্থতো ঊনাতিরেকো দণ্ডো ন দণ্ডো নামাতি দস্সেতি। দণ্ডো পাণিম্হি অস্সাতি ৰচনত্থং অতিদিসন্তো আহ ‘‘ৰুত্তনযেনেৰা’’তি।
635.Majjhimassāti pamāṇamajjhimassa. ‘‘Catuhatthappamāṇo’’tiiminā catuhatthato ūnātireko daṇḍo na daṇḍo nāmāti dasseti. Daṇḍo pāṇimhi assāti vacanatthaṃ atidisanto āha ‘‘vuttanayenevā’’ti.
৬৩৬. ‘‘সত্থপাণিম্হী’’তি এত্থ অসি এৰ অধিপ্পেতোতি আহ ‘‘অসি’’ন্তি। অসিন্তি খগ্গং।
636.‘‘Satthapāṇimhī’’ti ettha asi eva adhippetoti āha ‘‘asi’’nti. Asinti khaggaṃ.
৬৩৭. ‘‘আৰুধং নাম চাপো কোদণ্ডো’’তি পাল়িযং ৰুত্তৰচনং উপলক্খণমেৰাতি দস্সেন্তো আহ ‘‘আৰুধপাণিস্সাতি এত্থা’’তিআদি। সব্বাপি ধনুৰিকতি আৰুধন্তি ৰেদিতব্বাতি যোজনা। যথা অসিং সন্নহিত্ৰা ঠিতো সত্থপাণীতি সঙ্খ্যং ন গচ্ছতি, এৰং ধনুং কণ্ঠে পটিমুক্কো আৰুধপাণীতি আহ ‘‘সচে পনা’’তিআদি, ইমিনা আৰুধো পাণিনা গহিতোযেৰ আৰুধপাণি নামাতি দস্সেতীতি। ছট্ঠো ৰগ্গো।
637. ‘‘Āvudhaṃ nāma cāpo kodaṇḍo’’ti pāḷiyaṃ vuttavacanaṃ upalakkhaṇamevāti dassento āha ‘‘āvudhapāṇissāti etthā’’tiādi. Sabbāpi dhanuvikati āvudhanti veditabbāti yojanā. Yathā asiṃ sannahitvā ṭhito satthapāṇīti saṅkhyaṃ na gacchati, evaṃ dhanuṃ kaṇṭhe paṭimukko āvudhapāṇīti āha ‘‘sace panā’’tiādi, iminā āvudho pāṇinā gahitoyeva āvudhapāṇi nāmāti dassetīti. Chaṭṭho vaggo.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰিভঙ্গ • Mahāvibhaṅga / ৬. সুরুসুরুৰগ্গো • 6. Surusuruvaggo
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ৬. সুরুসুরুৰগ্গৰণ্ণনা • 6. Surusuruvaggavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ৬. সুরুসুরুৰগ্গৰণ্ণনা • 6. Surusuruvaggavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / ৬. সুরুসুরুৰগ্গৰণ্ণনা • 6. Surusuruvaggavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / ৬. সুরুসুরুৰগ্গৰণ্ণনা • 6. Surusuruvaggavaṇṇanā
