Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi

    ൬. സുരുസുരുവഗ്ഗ-അത്ഥയോജനാ

    6. Surusuruvagga-atthayojanā

    ൬൨൭. ‘‘സുരുസുരൂ’’തി ഏവം സദ്ദന്തി ‘‘സുരുസുരൂ’’തി ഏവം അനുകരണരവം. ദവനം കീളനന്തി ഇമിനാ വചനത്ഥേന പരിഹാസോ ദവോ നാമാതി ആഹ ‘‘ദവോതി പരിഹാസവചന’’ന്തി. ന്തി സോ ദവോ. ലിങ്ഗവിപല്ലാസോ ഹേസ. ന കാതബ്ബം ന കാതബ്ബോതി സമ്ബന്ധോ. സിലകബുദ്ധോതി സിലായ കതോ, സിലേന നിയുത്തോ വാ ബുദ്ധോ. അപടിബുദ്ധോതി അപടിവിദ്ധോ ബുദ്ധോ, പരിഹാസവചനമേതം. ഗോധമ്മോതി ഗുന്നം ധമ്മോ. അജധമ്മോതി അജാനം ധമ്മോ. മിഗസങ്ഘോതി മിഗാനം സങ്ഘോ. പസുസങ്ഘോതി പസൂനം സങ്ഘോ.

    627.‘‘Surusurū’’ti evaṃ saddanti ‘‘surusurū’’ti evaṃ anukaraṇaravaṃ. Davanaṃ kīḷananti iminā vacanatthena parihāso davo nāmāti āha ‘‘davoti parihāsavacana’’nti. Tanti so davo. Liṅgavipallāso hesa. Na kātabbaṃ na kātabboti sambandho. Silakabuddhoti silāya kato, silena niyutto vā buddho. Apaṭibuddhoti apaṭividdho buddho, parihāsavacanametaṃ. Godhammoti gunnaṃ dhammo. Ajadhammoti ajānaṃ dhammo. Migasaṅghoti migānaṃ saṅgho. Pasusaṅghoti pasūnaṃ saṅgho.

    ൬൨൮. ‘‘ഭുഞ്ജന്തേനാ’’തി പദം ‘‘നില്ലേഹിതു’’ന്തി പദേ ഭാവകത്താ.

    628. ‘‘Bhuñjantenā’’ti padaṃ ‘‘nillehitu’’nti pade bhāvakattā.

    ൬൩൧. ഏവംനാമകേതി ‘‘കോകനുദ’’ന്തി ഏവം നാമം അസ്സ പാസാദസ്സാതി ഏവംനാമകോ, പാസാദോ, തസ്മിം. ‘‘പദുമസണ്ഠാനോ’’തി ഇമിനാ പാസാദസ്സ സദിസൂപചാരേന ‘‘കോകനുദോ’’തി നാമലഭനം ദസ്സേതി. തേനാതി പദുമസണ്ഠാനത്താ. അസ്സാതി പാസാദസ്സ. പുഗ്ഗലികമ്പീതി പരപുഗ്ഗലസന്തകം ഗഹേതബ്ബം ‘‘അത്തനോ സന്തകമ്പീ’’തി അത്തപുഗ്ഗലസന്തകസ്സ വിസും ഗയ്ഹമാനത്താ. സങ്ഖമ്പീതി പാനീയസങ്ഖമ്പി. സരാവമ്പീതി പാനീയസരാവമ്പി. ഥാലകമ്പീതി പാനീയഥാലകമ്പി.

    631.Evaṃnāmaketi ‘‘kokanuda’’nti evaṃ nāmaṃ assa pāsādassāti evaṃnāmako, pāsādo, tasmiṃ. ‘‘Padumasaṇṭhāno’’ti iminā pāsādassa sadisūpacārena ‘‘kokanudo’’ti nāmalabhanaṃ dasseti. Tenāti padumasaṇṭhānattā. Assāti pāsādassa. Puggalikampīti parapuggalasantakaṃ gahetabbaṃ ‘‘attano santakampī’’ti attapuggalasantakassa visuṃ gayhamānattā. Saṅkhampīti pānīyasaṅkhampi. Sarāvampīti pānīyasarāvampi. Thālakampīti pānīyathālakampi.

    ൬൩൨. ‘‘ഉദ്ധരിത്വാ’’തി സാമഞ്ഞതോ വുത്തവചനസ്സ കമ്മാപാദാനാനി ദസ്സേതും വുത്തം ‘‘സിത്ഥാനി ഉദകതോ’’തി. ഭിന്ദിത്വാതി ചുണ്ണവിചുണ്ണാനി കത്വാ. ബഹീതി അന്തരഘരതോ ബഹി.

    632. ‘‘Uddharitvā’’ti sāmaññato vuttavacanassa kammāpādānāni dassetuṃ vuttaṃ ‘‘sitthāni udakato’’ti. Bhinditvāti cuṇṇavicuṇṇāni katvā. Bahīti antaragharato bahi.

    ൬൩൪. സേതച്ഛത്തന്തി ഏത്ഥ സേതസദ്ദോ പണ്ഡരപരിയായോതി ആഹ ‘‘പണ്ഡരച്ഛത്ത’’ന്തി. വത്ഥപലിഗുണ്ഠിതന്തി വത്ഥേഹി സമന്തതോ വേഠിതം. സേതം ഛത്തം സേതച്ഛത്തം. കിളഞ്ജേഹി കതം ഛത്തം കിളഞ്ജച്ഛത്തം. പണ്ണേഹി കതം ഛത്തം പണ്ണച്ഛത്തം. മണ്ഡലേന ബദ്ധം മണ്ഡലബദ്ധം. സലാകാഹി ബദ്ധം സലാകബദ്ധം. താനീതി തീണി ഛത്താനി. ഹീതി സച്ചം. യമ്പി ഏകപണ്ണച്ഛത്തന്തി യോജനാ. ഏതേസൂതി തീസു ഛത്തേസു. അസ്സാതി യസ്സ കസ്സചി ഗഹട്ഠസ്സ വാ പബ്ബജിതസ്സ വാ. സോതി യോ കോചി ഗഹട്ഠോ വാ പബ്ബജിതോ വാ. ഛത്തപാദുകായ വാതി ഛത്തദണ്ഡനിക്ഖേപനായ പാദുകായ വാ. ഏത്ഥാതി ഇമസ്മിം സിക്ഖാപദേ.

    634.Setacchattanti ettha setasaddo paṇḍarapariyāyoti āha ‘‘paṇḍaracchatta’’nti. Vatthapaliguṇṭhitanti vatthehi samantato veṭhitaṃ. Setaṃ chattaṃ setacchattaṃ. Kiḷañjehi kataṃ chattaṃ kiḷañjacchattaṃ. Paṇṇehi kataṃ chattaṃ paṇṇacchattaṃ. Maṇḍalena baddhaṃ maṇḍalabaddhaṃ. Salākāhi baddhaṃ salākabaddhaṃ. Tānīti tīṇi chattāni. ti saccaṃ. Yampi ekapaṇṇacchattanti yojanā. Etesūti tīsu chattesu. Assāti yassa kassaci gahaṭṭhassa vā pabbajitassa vā. Soti yo koci gahaṭṭho vā pabbajito vā. Chattapādukāya vāti chattadaṇḍanikkhepanāya pādukāya vā. Etthāti imasmiṃ sikkhāpade.

    ൬൩൫. മജ്ഝിമസ്സാതി പമാണമജ്ഝിമസ്സ. ‘‘ചതുഹത്ഥപ്പമാണോ’’തിഇമിനാ ചതുഹത്ഥതോ ഊനാതിരേകോ ദണ്ഡോ ന ദണ്ഡോ നാമാതി ദസ്സേതി. ദണ്ഡോ പാണിമ്ഹി അസ്സാതി വചനത്ഥം അതിദിസന്തോ ആഹ ‘‘വുത്തനയേനേവാ’’തി.

    635.Majjhimassāti pamāṇamajjhimassa. ‘‘Catuhatthappamāṇo’’tiiminā catuhatthato ūnātireko daṇḍo na daṇḍo nāmāti dasseti. Daṇḍo pāṇimhi assāti vacanatthaṃ atidisanto āha ‘‘vuttanayenevā’’ti.

    ൬൩൬. ‘‘സത്ഥപാണിമ്ഹീ’’തി ഏത്ഥ അസി ഏവ അധിപ്പേതോതി ആഹ ‘‘അസി’’ന്തി. അസിന്തി ഖഗ്ഗം.

    636.‘‘Satthapāṇimhī’’ti ettha asi eva adhippetoti āha ‘‘asi’’nti. Asinti khaggaṃ.

    ൬൩൭. ‘‘ആവുധം നാമ ചാപോ കോദണ്ഡോ’’തി പാളിയം വുത്തവചനം ഉപലക്ഖണമേവാതി ദസ്സേന്തോ ആഹ ‘‘ആവുധപാണിസ്സാതി ഏത്ഥാ’’തിആദി. സബ്ബാപി ധനുവികതി ആവുധന്തി വേദിതബ്ബാതി യോജനാ. യഥാ അസിം സന്നഹിത്വാ ഠിതോ സത്ഥപാണീതി സങ്ഖ്യം ന ഗച്ഛതി, ഏവം ധനും കണ്ഠേ പടിമുക്കോ ആവുധപാണീതി ആഹ ‘‘സചേ പനാ’’തിആദി, ഇമിനാ ആവുധോ പാണിനാ ഗഹിതോയേവ ആവുധപാണി നാമാതി ദസ്സേതീതി. ഛട്ഠോ വഗ്ഗോ.

    637. ‘‘Āvudhaṃ nāma cāpo kodaṇḍo’’ti pāḷiyaṃ vuttavacanaṃ upalakkhaṇamevāti dassento āha ‘‘āvudhapāṇissāti etthā’’tiādi. Sabbāpi dhanuvikati āvudhanti veditabbāti yojanā. Yathā asiṃ sannahitvā ṭhito satthapāṇīti saṅkhyaṃ na gacchati, evaṃ dhanuṃ kaṇṭhe paṭimukko āvudhapāṇīti āha ‘‘sace panā’’tiādi, iminā āvudho pāṇinā gahitoyeva āvudhapāṇi nāmāti dassetīti. Chaṭṭho vaggo.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവിഭങ്ഗ • Mahāvibhaṅga / ൬. സുരുസുരുവഗ്ഗോ • 6. Surusuruvaggo

    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / മഹാവിഭങ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ൬. സുരുസുരുവഗ്ഗവണ്ണനാ • 6. Surusuruvaggavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ൬. സുരുസുരുവഗ്ഗവണ്ണനാ • 6. Surusuruvaggavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ൬. സുരുസുരുവഗ്ഗവണ്ണനാ • 6. Surusuruvaggavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / ൬. സുരുസുരുവഗ്ഗവണ്ണനാ • 6. Surusuruvaggavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact