| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
6. сурусуруваг̇г̇аван̣н̣анаа
6. Surusuruvaggavaṇṇanā
627. чадтаваг̇г̇з сийд̇ийгад̇од̇и сийд̇аддо, сийд̇абийл̣ид̇од̇и вуд̇д̇ам̣ ход̇и. силагаб̣уд̣̇д̇ход̇и барихаасаважанамзд̇ам̣. силаган̃хи ган̃жи д̣̇исваа ‘‘б̣уд̣̇д̇хо аяа’’нд̇и вохаранд̇и.
627. Chaṭṭhavagge sītīkatoti sītaṭṭo, sītapīḷitoti vuttaṃ hoti. Silakabuddhoti parihāsavacanametaṃ. Silakañhi kañci disvā ‘‘buddho aya’’nti voharanti.
634. вилийважчад̇д̇анд̇и взн̣увилийвзхи гад̇ам̣ чад̇д̇ам̣. д̇ад̇т̇аж̇аад̇агад̣̇ан̣д̣агзна гад̇анд̇и д̇аалабан̣н̣ам̣ саха д̣̇ан̣д̣агзна чинд̣̇ид̇ваа д̇амзва чад̇д̇ад̣̇ан̣д̣ам̣ гаронд̇и г̇обаалагаад̣̇аяо вияа, д̇ам̣ санд̇хааязд̇ам̣ вуд̇д̇ам̣. чад̇д̇абаад̣̇угааяа ваа тид̇ам̣ ход̇ийд̇и зд̇т̇а чад̇д̇абаад̣̇угаа вужжад̇и чад̇д̇аад̇хааро. яасмим̣ чад̇д̇ам̣ абад̇амаанам̣ гад̇ваа табзнд̇и, д̇аад̣̇исигааяа чад̇д̇абаад̣̇угааяа тид̇ам̣ чад̇д̇ам̣ ‘‘чад̇д̇а’’нд̇и аж̇жхаахарид̇аб̣б̣ам̣. ‘‘чад̇д̇ам̣ чад̇д̇абаад̣̇угааяа тид̇а’’нд̇иби батанд̇и, д̇ад̇т̇ааби аяамзвад̇т̇о.
634.Vilīvacchattanti veṇuvilīvehi kataṃ chattaṃ. Tatthajātakadaṇḍakena katanti tālapaṇṇaṃ saha daṇḍakena chinditvā tameva chattadaṇḍaṃ karonti gopālakādayo viya, taṃ sandhāyetaṃ vuttaṃ. Chattapādukāya vā ṭhitaṃ hotīti ettha chattapādukā vuccati chattādhāro. Yasmiṃ chattaṃ apatamānaṃ katvā ṭhapenti, tādisikāya chattapādukāya ṭhitaṃ chattaṃ ‘‘chatta’’nti ajjhāharitabbaṃ. ‘‘Chattaṃ chattapādukāya ṭhita’’ntipi paṭhanti, tatthāpi ayamevattho.
637. жаабод̇и маж̇жхз ван̇гаа гаажад̣̇ан̣д̣асад̣̇исаа д̇ханувигад̇и. год̣̇ан̣д̣од̇и ваддалад̣̇ан̣д̣аа д̇ханувигад̇и. бадимугганд̇и бавзсид̇ам̣ лаг̇г̇ид̇ам̣.
637.Cāpoti majjhe vaṅkā kācadaṇḍasadisā dhanuvikati. Kodaṇḍoti vaṭṭaladaṇḍā dhanuvikati. Paṭimukkanti pavesitaṃ laggitaṃ.
сурусуруваг̇г̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Surusuruvaggavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / махаавибхан̇г̇а • Mahāvibhaṅga / 6. сурусуруваг̇г̇о • 6. Surusuruvaggo
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / махаавибхан̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 6. сурусуруваг̇г̇аван̣н̣анаа • 6. Surusuruvaggavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / 6. сурусуруваг̇г̇аван̣н̣анаа • 6. Surusuruvaggavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā / 6. сурусуруваг̇г̇аван̣н̣анаа • 6. Surusuruvaggavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / 6. сурусуруваг̇г̇а-ад̇т̇аяож̇анаа • 6. Surusuruvagga-atthayojanā
