Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā

    ༦. སུརུསུརུཝགྒཝཎྞནཱ

    6. Surusuruvaggavaṇṇanā

    ༦༢༧. སུརུསུརུཀཱརཀནྟི སུརུསུརཱུཏི ཨེཝཾ སདྡཾ ཀཏྭཱ ཀཏྭཱ། དཝོཏི པརིཧཱསཝཙནཾ; ཏཾ ཡེན ཀེནཙི པརིཡཱཡེན ‘‘ཀིཾ བུདྡྷོ , སིལཀབུདྡྷོ, པཊིབུདྡྷོ; ཀིཾ དྷམྨོ, གོདྷམྨོ, ཨཛདྷམྨོ; ཀིཾ སངྒྷོ, མིགསངྒྷོ, པསུསངྒྷོ’’ཏིཨཱདིནཱ ནཡེན ཏཱིཎི རཏནཱནི ཨཱརབྦྷ ན ཀཱཏབྦནྟི ཨཏྠོ།

    627.Surusurukārakanti surusurūti evaṃ saddaṃ katvā katvā. Davoti parihāsavacanaṃ; taṃ yena kenaci pariyāyena ‘‘kiṃ buddho , silakabuddho, paṭibuddho; kiṃ dhammo, godhammo, ajadhammo; kiṃ saṅgho, migasaṅgho, pasusaṅgho’’tiādinā nayena tīṇi ratanāni ārabbha na kātabbanti attho.

    ༦༢༨. ཧཏྠནིལླེཧཀནྟི ཧཏྠཾ ནིལླེཧིཏྭཱ ནིལླེཧིཏྭཱ། བྷུཉྫནྟེན ཧི ཨངྒུལིམཏྟམྤི ནིལླེཧིཏུཾ ན ཝཊྚཏི། གྷནཡཱགུཕཱཎིཏཔཱཡཱསཱདིཀེ པན ཨངྒུལཱིཧི གཧེཏྭཱ ཨངྒུལིཡོ མུཁེ པཝེསེཏྭཱ བྷུཉྫིཏུཾ ཝཊྚཏི། པཏྟནིལླེཧཀཨོཊྛནིལླེཧཀེསུཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཏསྨཱ ཨེཀངྒུལིཡཱཔི པཏྟོ ན ནིལླེཧིཏབྦོ, ཨེཀཨོཊྛོཔི ཛིཝ྄ཧཱཡ ན ནིལླེཧིཏབྦོ, ཨོཊྛམཾསེཧི ཨེཝ པན གཧེཏྭཱ ཨནྟོ པཝེསེཏུཾ ཝཊྚཏི།

    628.Hatthanillehakanti hatthaṃ nillehitvā nillehitvā. Bhuñjantena hi aṅgulimattampi nillehituṃ na vaṭṭati. Ghanayāguphāṇitapāyāsādike pana aṅgulīhi gahetvā aṅguliyo mukhe pavesetvā bhuñjituṃ vaṭṭati. Pattanillehakaoṭṭhanillehakesupi eseva nayo. Tasmā ekaṅguliyāpi patto na nillehitabbo, ekaoṭṭhopi jivhāya na nillehitabbo, oṭṭhamaṃsehi eva pana gahetvā anto pavesetuṃ vaṭṭati.

    ༦༣༡. ཀོཀནདེཏི ཨེཝཾནཱམཀེ། ཀོཀནདནྟི པདུམཾ ཝུཙྩཏི, སོ ཙ པཱསཱདོ པདུམསཎྛཱནོ, ཏེནསྶ ཀོཀནདོཏྭེཝ ནཱམཾ ཨཀཾསུ། ན སཱམིསེན ཧཏྠེན པཱནཱིཡཐཱལཀནྟི ཨེཏཾ པཊིཀྐཱུལཝསེན པཊིཀྑིཏྟཾ, ཏསྨཱ སངྒྷིཀམྤི པུགྒལིཀམྤི གིཧིསནྟཀམྤི ཨཏྟནོ སནྟཀམྤི སངྑམྤི སརཱཝམྤི ཐཱལཀམྤི ན གཧེཏབྦམེཝ, གཎྷནྟསྶ དུཀྐཊཾ། སཙེ པན ཧཏྠསྶ ཨེཀདེསོ ཨཱམིསམཀྑིཏོ ན ཧོཏི, ཏེན པདེསེན གཧེཏུཾ ཝཊྚཏི།

    631.Kokanadeti evaṃnāmake. Kokanadanti padumaṃ vuccati, so ca pāsādo padumasaṇṭhāno, tenassa kokanadotveva nāmaṃ akaṃsu. Na sāmisena hatthena pānīyathālakanti etaṃ paṭikkūlavasena paṭikkhittaṃ, tasmā saṅghikampi puggalikampi gihisantakampi attano santakampi saṅkhampi sarāvampi thālakampi na gahetabbameva, gaṇhantassa dukkaṭaṃ. Sace pana hatthassa ekadeso āmisamakkhito na hoti, tena padesena gahetuṃ vaṭṭati.

    ༦༣༢. ཨུདྡྷརིཏྭཱ ཝཱཏི སིཏྠཱནི ཨུདཀཏོ ཨུདྡྷརིཏྭཱ ཨེཀསྨིཾ ཋཱནེ རཱསིཾ ཀཏྭཱ ཨུདཀཾ ཚཌྜེཏི། བྷིནྡིཏྭཱ ཝཱཏི སིཏྠཱནི བྷིནྡིཏྭཱ ཨུདཀགཏིཀཱནི ཀཏྭཱ ཚཌྜེཏི། པཊིགྒཧེ ཝཱཏི པཊིགྒཧེན པཊིཙྪནྟོ ནཾ པཊིགྒཧེ ཚཌྜེཏི། ནཱིཧརིཏྭཱཏི བཧི ནཱིཧརིཏྭཱ ཚཌྜེཏི; ཨེཝཾ ཚཌྜེནྟསྶ ཨནཱཔཏྟི།

    632.Uddharitvā vāti sitthāni udakato uddharitvā ekasmiṃ ṭhāne rāsiṃ katvā udakaṃ chaḍḍeti. Bhinditvā vāti sitthāni bhinditvā udakagatikāni katvā chaḍḍeti. Paṭiggahe vāti paṭiggahena paṭicchanto naṃ paṭiggahe chaḍḍeti. Nīharitvāti bahi nīharitvā chaḍḍeti; evaṃ chaḍḍentassa anāpatti.

    ༦༣༤. སེཏཙྪཏྟནྟི ཝཏྠཔལིགུཎྛིཏཾ པཎྜརཙྪཏྟཾ། ཀིལཉྫཙྪཏྟནྟི ཝིལཱིཝཙྪཏྟཾ། པཎྞཙྪཏྟནྟི ཏཱལཔཎྞཱདཱིཧི ཡེཧི ཀེཧིཙི ཀཏཾ། མཎྜལབདྡྷཾ སལཱཀབདྡྷནྟི ཨིདཾ པན ཏིཎྞམྤི ཚཏྟཱནཾ པཉྫརདསྶནཏྠཾ ཝུཏྟཾ། ཏཱནི ཧི མཎྜལབདྡྷཱནི ཙེཝ ཧོནྟི སལཱཀབདྡྷཱནི ཙ། ཡམྤི ཏཏྠཛཱཏཀདཎྜཀེན ཀཏཾ ཨེཀཔཎྞཙྪཏྟཾ ཧོཏི, ཏམྤི ཚཏྟམེཝ། ཨེཏེསུ ཡཾཀིཉྩི ཚཏྟཾ པཱཎིམྷི ཨསྶཱཏི ཚཏྟཔཱཎི། སོ ཏཾ ཚཏྟཾ དྷཱརཡམཱནོ ཝཱ ཨཾསེ ཝཱ ཀཏྭཱ ཨཱུརུམྷི ཝཱ ཋཔེཏྭཱ ཡཱཝ ཧཏྠེན ན མུཙྩཏི, ཏཱཝསྶ དྷམྨཾ དེསེཏུཾ ན ཝཊྚཏི, དེསེནྟསྶ ཝུཏྟནཡེན དུཀྐཊཾ། སཙེ པནསྶ ཨཉྙོ ཚཏྟཾ དྷཱརེཏི, ཚཏྟཔཱདུཀཱཡ ཝཱ ཋིཏཾ ཧོཏི, ཧཏྠཏོ ཨཔགཏམཏྟེ ཚཏྟཔཱཎི ནཱམ ན ཧོཏི། ཏསྶ དྷམྨཾ དེསེཏུཾ ཝཊྚཏི། དྷམྨཔརིཙྪེདོ པནེཏྠ པདསོདྷམྨེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦོ།

    634.Setacchattanti vatthapaliguṇṭhitaṃ paṇḍaracchattaṃ. Kilañjacchattanti vilīvacchattaṃ. Paṇṇacchattanti tālapaṇṇādīhi yehi kehici kataṃ. Maṇḍalabaddhaṃ salākabaddhanti idaṃ pana tiṇṇampi chattānaṃ pañjaradassanatthaṃ vuttaṃ. Tāni hi maṇḍalabaddhāni ceva honti salākabaddhāni ca. Yampi tatthajātakadaṇḍakena kataṃ ekapaṇṇacchattaṃ hoti, tampi chattameva. Etesu yaṃkiñci chattaṃ pāṇimhi assāti chattapāṇi. So taṃ chattaṃ dhārayamāno vā aṃse vā katvā ūrumhi vā ṭhapetvā yāva hatthena na muccati, tāvassa dhammaṃ desetuṃ na vaṭṭati, desentassa vuttanayena dukkaṭaṃ. Sace panassa añño chattaṃ dhāreti, chattapādukāya vā ṭhitaṃ hoti, hatthato apagatamatte chattapāṇi nāma na hoti. Tassa dhammaṃ desetuṃ vaṭṭati. Dhammaparicchedo panettha padasodhamme vuttanayeneva veditabbo.

    ༦༣༥. དཎྜཔཱཎིསྶཱཏི ཨེཏྠ དཎྜོ ནཱམ མཛ྄ཛྷིམསྶ པུརིསསྶ ཙཏུཧཏྠཔྤམཱཎོ དཎྜཔཱཎིབྷཱཝོ པནསྶ ཚཏྟཔཱཎིམྷི ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦོ།

    635.Daṇḍapāṇissāti ettha daṇḍo nāma majjhimassa purisassa catuhatthappamāṇo daṇḍapāṇibhāvo panassa chattapāṇimhi vuttanayeneva veditabbo.

    ༦༣༦. སཏྠཔཱཎིམྷིཔི ཨེསེཝ ནཡོ། ཨསིཾ སནྣཧིཏྭཱ ཋིཏོཔི ཧི སཏྠཔཱཎིསངྑྱཾ ན གཙྪཏི།

    636.Satthapāṇimhipi eseva nayo. Asiṃ sannahitvā ṭhitopi hi satthapāṇisaṅkhyaṃ na gacchati.

    ༦༣༧. ཨཱཝུདྷཔཱཎིསྶཱཏི ཨེཏྠ ཀིཉྩཱཔི ཝུཏྟཾ – ‘‘ཨཱཝུདྷཾ ནཱམ ཙཱཔོ ཀོདཎྜོ’’ཏི, ཨཐ ཁོ སབྦཱཔི དྷནུཝིཀཏི སདྡྷིཾ སརཝིཀཏིཡཱ ཨཱཝུདྷནྟི ཝེདིཏབྦཾ། ཏསྨཱ སདྡྷིཾ ཝཱ སརེན དྷནུཾ གཧེཏྭཱ སུདྡྷདྷནུཾ ཝཱ སུདྡྷསརཾ ཝཱ སཛིཡདྷནུཾ ཝཱ ནིཛྫིཡདྷནུཾ ཝཱ གཧེཏྭཱ ཋིཏསྶ ཝཱ ནིསིནྣསྶ ཝཱ དྷམྨོ དེསེཏུཾ ན ཝཊྚཏི། སཙེ པནསྶ དྷནུཾ ཀཎྛེཔི པཊིམུཀྐཾ ཧོཏི, ཡཱཝ ཧཏྠེན ན གཎྷཱཏི, ཏཱཝ དྷམྨཾ དེསེཏུཾ ཝཊྚཏིཡེཝཱཏི།

    637.Āvudhapāṇissāti ettha kiñcāpi vuttaṃ – ‘‘āvudhaṃ nāma cāpo kodaṇḍo’’ti, atha kho sabbāpi dhanuvikati saddhiṃ saravikatiyā āvudhanti veditabbaṃ. Tasmā saddhiṃ vā sarena dhanuṃ gahetvā suddhadhanuṃ vā suddhasaraṃ vā sajiyadhanuṃ vā nijjiyadhanuṃ vā gahetvā ṭhitassa vā nisinnassa vā dhammo desetuṃ na vaṭṭati. Sace panassa dhanuṃ kaṇṭhepi paṭimukkaṃ hoti, yāva hatthena na gaṇhāti, tāva dhammaṃ desetuṃ vaṭṭatiyevāti.

    ཚཊྛོ ཝགྒོ།

    Chaṭṭho vaggo.







    Related texts:



    ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / ཝིནཡཔིཊཀ • Vinayapiṭaka / མཧཱཝིབྷངྒ • Mahāvibhaṅga / ༦. སུརུསུརུཝགྒོ • 6. Surusuruvaggo

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / སཱརཏྠདཱིཔནཱི-ཊཱིཀཱ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ༦. སུརུསུརུཝགྒཝཎྞནཱ • 6. Surusuruvaggavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ༦. སུརུསུརུཝགྒཝཎྞནཱ • 6. Surusuruvaggavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝིམཏིཝིནོདནཱི-ཊཱིཀཱ • Vimativinodanī-ṭīkā / ༦. སུརུསུརུཝགྒཝཎྞནཱ • 6. Surusuruvaggavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / པཱཙིཏྱཱདིཡོཛནཱཔཱལི༹ • Pācityādiyojanāpāḷi / ༦. སུརུསུརུཝགྒ-ཨཏྠཡོཛནཱ • 6. Surusuruvagga-atthayojanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact