Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / เถรคาถา-อฎฺฐกถา • Theragāthā-aṭṭhakathā

    ๕. สุสารทเตฺถรคาถาวณฺณนา

    5. Susāradattheragāthāvaṇṇanā

    สาธุ สุวิหิตาน ทสฺสนนฺติ อายสฺมโต สุสารทเตฺถรสฺส คาถาฯ กา อุปฺปตฺติ? โส กิร ปทุมุตฺตรสฺส ภควโต กาเล พฺราหฺมณกุเล นิพฺพตฺติตฺวา วิชฺชาปเทสุ นิปฺผตฺติํ คนฺตฺวา กาเมสุ อาทีนวํ ทิสฺวา ฆราวาสํ ปหาย ตาปสปพฺพชฺชํ ปพฺพชิตฺวา หิมวนฺตปฺปเทเส อรญฺญายตเน อสฺสมํ กาเรตฺวา วิหาสิฯ อถ นํ อนุคฺคณฺหโนฺต ปทุมุตฺตโร ภควา ภิกฺขาจารเวลายํ อุปสงฺกมิฯ โส ทูรโตว ทิสฺวา ปสนฺนมานโส ปจฺจุคฺคนฺตฺวา ปตฺตํ คเหตฺวา มธุรานิ ผลานิ ปกฺขิปิตฺวา อทาสิฯ ภควา ตํ ปฎิคฺคเหตฺวา อนุโมทนํ กตฺวา ปกฺกามิฯ โส เตน ปุญฺญกเมฺมน เทวมนุเสฺสสุ สํสรโนฺต อิมสฺมิํ พุทฺธุปฺปาเท ธมฺมเสนาปติโน ญาติพฺราหฺมณกุเล นิพฺพตฺติตฺวา มนฺทปญฺญตฺตา สุสารโทติ คหิตนาโม อปรภาเค ธมฺมเสนาปติสฺส สนฺติเก ธมฺมํ สุตฺวา ปฎิลทฺธสโทฺธ ปพฺพชิตฺวา วิปสฺสนํ วเฑฺฒตฺวา อรหตฺตํ ปาปุณิฯ เตน วุตฺตํ อปทาเน (อป. เถร ๑.๑๓.๗๕-๘๓) –

    Sādhusuvihitāna dassananti āyasmato susāradattherassa gāthā. Kā uppatti? So kira padumuttarassa bhagavato kāle brāhmaṇakule nibbattitvā vijjāpadesu nipphattiṃ gantvā kāmesu ādīnavaṃ disvā gharāvāsaṃ pahāya tāpasapabbajjaṃ pabbajitvā himavantappadese araññāyatane assamaṃ kāretvā vihāsi. Atha naṃ anuggaṇhanto padumuttaro bhagavā bhikkhācāravelāyaṃ upasaṅkami. So dūratova disvā pasannamānaso paccuggantvā pattaṃ gahetvā madhurāni phalāni pakkhipitvā adāsi. Bhagavā taṃ paṭiggahetvā anumodanaṃ katvā pakkāmi. So tena puññakammena devamanussesu saṃsaranto imasmiṃ buddhuppāde dhammasenāpatino ñātibrāhmaṇakule nibbattitvā mandapaññattā susāradoti gahitanāmo aparabhāge dhammasenāpatissa santike dhammaṃ sutvā paṭiladdhasaddho pabbajitvā vipassanaṃ vaḍḍhetvā arahattaṃ pāpuṇi. Tena vuttaṃ apadāne (apa. thera 1.13.75-83) –

    ‘‘อชฺฌายโก มนฺตธโร, ติณฺณํ เวทาน ปารคู;

    ‘‘Ajjhāyako mantadharo, tiṇṇaṃ vedāna pāragū;

    หิมวนฺตสฺสาวิทูเร, วสามิ อสฺสเม อหํฯ

    Himavantassāvidūre, vasāmi assame ahaṃ.

    ‘‘อคฺคิหุตฺตญฺจ เม อตฺถิ, ปุณฺฑรีกผลานิ จ;

    ‘‘Aggihuttañca me atthi, puṇḍarīkaphalāni ca;

    ปุฎเก นิกฺขิปิตฺวาน, ทุมเคฺค ลคฺคิตํ มยาฯ

    Puṭake nikkhipitvāna, dumagge laggitaṃ mayā.

    ‘‘ปทุมุตฺตโร โลกวิทู, อาหุตีนํ ปฎิคฺคโห;

    ‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;

    มมุทฺธริตุกาโม โส, ภิกฺขโนฺต มมุปาคมิฯ

    Mamuddharitukāmo so, bhikkhanto mamupāgami.

    ‘‘ปสนฺนจิโตฺต สุมโน, ผลํ พุทฺธสฺสทาสหํ;

    ‘‘Pasannacitto sumano, phalaṃ buddhassadāsahaṃ;

    วิตฺติสญฺชนโน มยฺหํ, ทิฎฺฐธมฺมสุขาวโหฯ

    Vittisañjanano mayhaṃ, diṭṭhadhammasukhāvaho.

    ‘‘สุวณฺณวโณฺณ สมฺพุโทฺธ, อาหุตีนํ ปฎิคฺคโห;

    ‘‘Suvaṇṇavaṇṇo sambuddho, āhutīnaṃ paṭiggaho;

    อนฺตลิเกฺข ฐิโต สตฺถา, อิมํ คาถํ อภาสถฯ

    Antalikkhe ṭhito satthā, imaṃ gāthaṃ abhāsatha.

    ‘‘อิมินา ผลทาเนน, เจตนาปณิธีหิ จ;

    ‘‘Iminā phaladānena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    กปฺปานํ สตสหสฺสํ, ทุคฺคติํ นุปปชฺชสิฯ

    Kappānaṃ satasahassaṃ, duggatiṃ nupapajjasi.

    ‘‘เตเนว สุกฺกมูเลน, อนุโภตฺวาน สมฺปทา;

    ‘‘Teneva sukkamūlena, anubhotvāna sampadā;

    ปโตฺตมฺหิ อจลํ ฐานํ, หิตฺวา ชยปราชยํฯ

    Pattomhi acalaṃ ṭhānaṃ, hitvā jayaparājayaṃ.

    ‘‘อิโต สตฺตสเต กเปฺป, ราชา อาสิํ สุมงฺคโล;

    ‘‘Ito sattasate kappe, rājā āsiṃ sumaṅgalo;

    สตฺตรตนสมฺปโนฺน, จกฺกวตฺตี มหพฺพโลฯ

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ‘‘กิเลสา ฌาปิตา มยฺหํ…เป.… กตํ พุทฺธสฺส สาสน’’นฺติฯ

    ‘‘Kilesā jhāpitā mayhaṃ…pe… kataṃ buddhassa sāsana’’nti.

    อรหตฺตํ ปน ปตฺวา สปฺปุริสูปนิสฺสยานิสํสกิตฺตนาปเทเสน อญฺญํ พฺยากโรโนฺต –

    Arahattaṃ pana patvā sappurisūpanissayānisaṃsakittanāpadesena aññaṃ byākaronto –

    ๗๕.

    75.

    ‘‘สาธุ สุวิหิตาน ทสฺสนํ, กงฺขา ฉิชฺชติ พุทฺธิ วฑฺฒติ;

    ‘‘Sādhu suvihitāna dassanaṃ, kaṅkhā chijjati buddhi vaḍḍhati;

    พาลมฺปิ กโรนฺติ ปณฺฑิตํ, ตสฺมา สาธุ สตํ สมาคโม’’ติฯ –

    Bālampi karonti paṇḍitaṃ, tasmā sādhu sataṃ samāgamo’’ti. –

    คาถํ อภาสิฯ

    Gāthaṃ abhāsi.

    ตตฺถ สาธูติ สุนฺทรํ, ภทฺทกนฺติ อโตฺถฯ สุวิหิตาน ทสฺสนนฺติ สุวิหิตานํ ทสฺสนํฯ คาถาสุขตฺถํ อนุสฺวารโลโป กโตฯ สีลาทิคุเณหิ สุสํวิหิตตฺตภาวานํ ปรานุทฺทยาย สุฎฺฐุ วิหิตธมฺมเทสนานํ อริยานํ ทสฺสนํ สาธูติ โยชนาฯ ‘‘ทสฺสน’’นฺติ นิทสฺสนมตฺตํ ทฎฺฐพฺพํ สวนาทีนมฺปิ พหุการตฺตาฯ วุตฺตเญฺหตํ ภควตา –

    Tattha sādhūti sundaraṃ, bhaddakanti attho. Suvihitāna dassananti suvihitānaṃ dassanaṃ. Gāthāsukhatthaṃ anusvāralopo kato. Sīlādiguṇehi susaṃvihitattabhāvānaṃ parānuddayāya suṭṭhu vihitadhammadesanānaṃ ariyānaṃ dassanaṃ sādhūti yojanā. ‘‘Dassana’’nti nidassanamattaṃ daṭṭhabbaṃ savanādīnampi bahukārattā. Vuttañhetaṃ bhagavatā –

    ‘‘เย เต ภิกฺขู สีลสมฺปนฺนา สมาธิสมฺปนฺนา ปญฺญาสมฺปนฺนา วิมุตฺติสมฺปนฺนา วิมุตฺติญาณทสฺสนสมฺปนฺนา โอวาทกา วิญฺญาปกา สนฺทสฺสกา สมาทปกา สมุเตฺตชกา สมฺปหํสกา อลํสมกฺขาตาโร สทฺธมฺมสฺส, ทสฺสนมฺปาหํ, ภิกฺขเว, เตสํ ภิกฺขูนํ พหูปการํ วทามิ, สวนํ…เป.… อุปสงฺกมนํ…เป.… ปยิรุปาสนํ…เป.… อนุสฺสรณํ…เป.… อนุปพฺพชฺชมฺปาหํ, ภิกฺขเว, เตสํ ภิกฺขูนํ พหูปการํ วทามี’’ติ (อิติวุ. ๑๐๔)ฯ

    ‘‘Ye te bhikkhū sīlasampannā samādhisampannā paññāsampannā vimuttisampannā vimuttiñāṇadassanasampannā ovādakā viññāpakā sandassakā samādapakā samuttejakā sampahaṃsakā alaṃsamakkhātāro saddhammassa, dassanampāhaṃ, bhikkhave, tesaṃ bhikkhūnaṃ bahūpakāraṃ vadāmi, savanaṃ…pe… upasaṅkamanaṃ…pe… payirupāsanaṃ…pe… anussaraṇaṃ…pe… anupabbajjampāhaṃ, bhikkhave, tesaṃ bhikkhūnaṃ bahūpakāraṃ vadāmī’’ti (itivu. 104).

    ทสฺสนมูลกตฺตา วา อิตเรสํ ทสฺสนเมเวตฺถ วุตฺตํ, กงฺขา ฉิชฺชตีติอาทิ ตตฺถ การณวจนํฯ ตาทิสานญฺหิ กลฺยาณมิตฺตานํ ทสฺสเน สติ วิญฺญุชาติโก อตฺถกาโม กุลปุโตฺต เต อุปสงฺกมติ ปยิรุปาสติ ‘‘กิํ, ภเนฺต, กุสลํ, กิํ อกุสล’’นฺติอาทินา (ม. นิ. ๓.๒๙๖) ปญฺหํ ปุจฺฉติฯ เต จสฺส อเนกวิหิเตสุ กงฺขาฎฺฐานีเยสุ กงฺขํ ปฎิวิโนเทนฺติ, เตน วุตฺตํ ‘‘กงฺขา ฉิชฺชตี’’ติฯ ยสฺมา จ เต ธมฺมเทสนาย เตสํ กงฺขํ ปฎิวิโนเทตฺวา ปุพฺพภาเค กมฺมปถสมฺมาทิฎฺฐิํ วิปสฺสนาสมฺมาทิฎฺฐิญฺจ อุปฺปาเทนฺติ, ตสฺมา เตสํ พุทฺธิ วฑฺฒติฯ ยทา ปน เต วิปสฺสนํ วเฑฺฒตฺวา สจฺจานิ ปฎิวิชฺฌนฺติ, ตทา โสฬสวตฺถุกา อฎฺฐวตฺถุกา จ วิจิกิจฺฉา ฉิชฺชติ สมุจฺฉิชฺชติ, นิปฺปริยาเยน ปญฺญา พุทฺธิ วฑฺฒติฯ พาลฺยสมติกฺกมนโต เต ปณฺฑิตา โหนฺติฯ โส เตหิ พุทฺธิํ วเฑฺฒติ, พาลมฺปิ กโรนฺติ ปณฺฑิตนฺติฯ ตสฺมาติอาทิ นิคมนํ, ยสฺมา สาธูนํ ทสฺสนํ วุตฺตนเยน กงฺขา ฉิชฺชติ พุทฺธิ วฑฺฒติ, เต พาลํ ปณฺฑิตํ กโรนฺติ, ตสฺมา เตน การเณน สาธุ สุนฺทรํ สตํ สปฺปุริสานํ อริยานํ สมาคโม, เตหิ สโมธานํ สมฺมา วฑฺฒนนฺติ อโตฺถฯ

    Dassanamūlakattā vā itaresaṃ dassanamevettha vuttaṃ, kaṅkhā chijjatītiādi tattha kāraṇavacanaṃ. Tādisānañhi kalyāṇamittānaṃ dassane sati viññujātiko atthakāmo kulaputto te upasaṅkamati payirupāsati ‘‘kiṃ, bhante, kusalaṃ, kiṃ akusala’’ntiādinā (ma. ni. 3.296) pañhaṃ pucchati. Te cassa anekavihitesu kaṅkhāṭṭhānīyesu kaṅkhaṃ paṭivinodenti, tena vuttaṃ ‘‘kaṅkhā chijjatī’’ti. Yasmā ca te dhammadesanāya tesaṃ kaṅkhaṃ paṭivinodetvā pubbabhāge kammapathasammādiṭṭhiṃ vipassanāsammādiṭṭhiñca uppādenti, tasmā tesaṃ buddhi vaḍḍhati. Yadā pana te vipassanaṃ vaḍḍhetvā saccāni paṭivijjhanti, tadā soḷasavatthukā aṭṭhavatthukā ca vicikicchā chijjati samucchijjati, nippariyāyena paññā buddhi vaḍḍhati. Bālyasamatikkamanato te paṇḍitā honti. So tehi buddhiṃ vaḍḍheti, bālampi karonti paṇḍitanti. Tasmātiādi nigamanaṃ, yasmā sādhūnaṃ dassanaṃ vuttanayena kaṅkhā chijjati buddhi vaḍḍhati, te bālaṃ paṇḍitaṃ karonti, tasmā tena kāraṇena sādhu sundaraṃ sataṃ sappurisānaṃ ariyānaṃ samāgamo, tehi samodhānaṃ sammā vaḍḍhananti attho.

    สุสารทเตฺถรคาถาวณฺณนา นิฎฺฐิตาฯ

    Susāradattheragāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.







    Related texts:



    ติปิฎก (มูล) • Tipiṭaka (Mūla) / สุตฺตปิฎก • Suttapiṭaka / ขุทฺทกนิกาย • Khuddakanikāya / เถรคาถาปาฬิ • Theragāthāpāḷi / ๕. สุสารทเตฺถรคาถา • 5. Susāradattheragāthā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact